Ho Chi Minh şehrinde bir şiir sokağı yapılması önerisi.

25 Şubat sabahı, Vietnam Şiir Günü 2026 hakkında kamuoyunu bilgilendirmek amacıyla Ho Chi Minh şehrinde düzenlenen bir basın toplantısında, Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkanı Trinh Bich Ngan, Ho Chi Minh şehrinde bir şiir sokağı olup olmaması gerektiği konusunu gündeme getirdi.

Şair Chế Lan Viên'in şiirleri, Ho Chi Minh şehrinde düzenlenecek Vietnam Şiir Günü 2026 etkinlikleri kapsamında şiir sokağında sergilenmek üzere seçildi.

Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği tarafından düzenlenen 2026 Vietnam Şiir Günü, "Yeni Şehrin Çağrısı " temasıyla üç gün boyunca, 27, 28 Şubat ve 1 Mart tarihlerinde, Ho Chi Minh Şehri, Xuan Hoa Mahallesi, Tran Quoc Thao Caddesi 81 numarada gerçekleşecektir.

Şiir kültürel değerler taşır.

Bu yıl, organizatörler Vietnam Şiir Günü etkinliklerinin bir parçası olarak şiir sokağını dördüncü kez düzenliyorlar. Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği Başkanı Trinh Bich Ngan, sınırlı alan nedeniyle sokak boyunca sadece 12 şiir posteri yerleştirilebildiği için üzüntüsünü dile getirdi.

Bu şiirler, đổi mới (yenileme) döneminden, Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn ve diğerleri dahil olmak üzere 12 yazarın temsili çalışmalarından oluşan bir seçkidir.

Bayan Trinh Bich Ngan, Ho Chi Minh şehrinde bir şiir sokağı kurulmasını umuyor - Fotoğraf: LINH DOAN

Organizasyon ekibi, şiirlerin seçilmesinden posterlerin tasarlanmasına ve basılmasına kadar çok emek harcadı, ancak Bayan Ngan'a göre, bunları sadece birkaç gün sergileyip sonra kaldırmak israf olurdu.

Bayan Ngan, örneğin Ho Chi Minh şehrinde hem yerel halk hem de turistler için bir şiir sokağı oluşturmak üzere bir plan yapabileceğimizi umuyor; bu harika olurdu.

"Neden yapmıyoruz? Örneğin, Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu'nun şiirleri... eserlerinin çoğu dünya kültürünün başyapıtları haline geldi."

"Bu şiirleri Vietnamca'dan İngilizce, Fransızca, Korece veya Çince'ye çevirerek iki dilli versiyonlara dönüştürebiliriz; bu da kültürel mirası halka ve turistlere tanıtmaya daha fazla katkıda bulunacaktır," diye vurguladı Bayan Ngan.

Bayan Ngan, bunun zor olmadığını, ancak yapılabilirse çok faydalı olacağını söyledi. Turistler Nguyen Du, Nguyen Dinh Chieu gibi şairlerin şiirlerini bilseler bile, bazen unuttuğumuz veya erişme fırsatı bulamadığımız kültürümüzün bir parçasını yeniden canlandırmaya katkıda bulunmuş oluruz.

Şair Nguyen Thai Son'un şiiri, şiir bölümüne yerleştirilmek üzere tasarlanmıştır.

Kalpten gelen bir çağrı

Organizasyon komitesi, 25 Şubat sabahı basına yaptığı açıklamada, 2026 yılının Saigon'un Ho Chi Minh Şehri olarak yeniden adlandırılmasının 50. yıldönümü ve ülkenin reformunun 40. yıldönümü olduğunu, Ho Chi Minh Şehrinin ise bu reformların en önemli örneklerinden biri olarak kabul edildiğini belirtti. Ekonomik reformun ötesinde, Ho Chi Minh Şehri aynı zamanda edebiyat ve sanatta da yeniliklerin merkezi olup, şiir alanındaki birçok başarıya imza atmıştır.

Birleşmenin ardından Ho Chi Minh Şehri bir mega kente dönüştü ve Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Birliği üye sayısı da yaklaşık 600'e yükseldi, bu nedenle birçok değişiklik yaşanması kaçınılmaz.

Yeni kent merkezinin çağrısı yalnızca coğrafi isimlerle ilgili değil, aynı zamanda yürekten gelen bir çağrı, edebiyata, sanatçılara ve yazarlara, toplumun ritmiyle uyum sağlamayı öğrenmenin yeni bir aşamasında, topluma ve şehrin gelişimine karşı sorumluluk üstlenmeye yönelik bir çağrı anlamına da geliyor.

Şiir Günü etkinliğinin bir parçası olarak, 27 Şubat'ta saat 09:00'da "Kent Şiiri" konulu bir panel tartışması düzenlenecek ve Ho Chi Minh şehrindeki şiirin özellikleri ele alınacaktır.

Seminerde aynı zamanda şiirin halka daha erişilebilir hale getirilmesi ve uluslararası alanda çevrilmesi için çözümler önerildi. Seminer, çeşitli kuşaklardan şiir yazarları ve araştırmacılarından birçok tanıdık yüzü bir araya getirdi.

"Ruhun Ağacı" adlı tercüme edilmiş şiir sergisi, 28 Şubat sabahı başladı ve İngilizce, Fransızca, Çince, Korece, Japonca ve diğer dillere çevrilmiş şiirleri sergiliyor. Ayrıca, çevirmenlerle bir soru-cevap oturumu da düzenlenecek.

Şiir kampı, Ho Chi Minh Şehri genelindeki kulüplerden 36 şiir kampını sergiliyor; bunlar arasında eski Binh Duong ve Ba Ria - Vung Tau illerinden kulüpler de bulunuyor.

Kamp, 28 Şubat öğleden sonra başlayıp 1 Mart'a kadar sürdü. Kulüpler arasında fikir alışverişleri yapıldı, en etkileyici şiir kamplarına ödüller verildi ve olağanüstü performanslar sergilendi.

"Yeni Şehrin Çağrısı" adlı şiir ve müzik programı, 1 Mart Pazar sabahı, şiirlere uyarlanmış şiirler ve şarkıların sergilendiği bir etkinlik olarak gerçekleşti. Ho Chi Minh Şehri Drama Tiyatrosu'nun ortak yapımcılığını üstlendiği programda, şarkıcılar Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen ve Lac Viet grubu performans sergiledi…

Şiir gününün ardından organizatörler, "Yeni Şehrin Çağrısı " temalı bir şiir yarışması da başlattılar.

LINH DOAN

Kaynak: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm