'Kadın yazar' Mong Huyen'i aramak

Şaşırtıcı bir şekilde, Mong Huyen, "Hue'nun Ulusal Dil Edebiyatının 100 Yılı (1920-2020)" araştırmacılarının öne sürdüğü gibi kadın bir şair değil, erkek bir şairdi – bu küçük ama hatalı bir bakış açısı!

Pham Phu Phong'un derlediği ve 2024 yılında Thuan Hoa Yayınevi tarafından yayımlanan " Hue'de 100 Yıl Vietnam Edebiyatı (1920-2020) - Bir Bakış Açısı " başlıklı araştırma çalışmasının 71. sayfasında şu ifadeler yer almaktadır: "'Edebiyat faydalıdır, edebiyat eğlence içindir' kavramının öncüsü ve ' Vietnamlı Şairler ' yazarları tarafından ruhu onurlandırılan Tan Da'nın yanı sıra, bu 'şiir sözlüğü' için 'seçilen' 46 yazar arasında 7 kadın yazar bulunmaktadır ve bunlardan ikisi Hue'dendir: 1919 doğumlu Mong Huyen ve Thu Hong."

Şair Mong Huyen (1919 - 1997)

FOTOĞRAF: AİLE ARŞİVLERİ

Hue Bilim Üniversitesi'nden yazarlar, Mong Huyen'in biyografisinin gizemle örtülü olduğunu iddia ediyor: "Bugüne kadar şairin Hue'de doğduğunu, lise diplomasını Hanoi'de aldığını, o dönemde Hue'deki iki gazetede ( Trang An ve Song Huong ) şiirlerinin yayımlandığını, Rung Dong (yayınlanmamış) adlı el yazması koleksiyonunun yazarı olduğunu ve hatta gerçek adının bile gizli tutulduğunu biliyoruz [orijinal metin: Hoai Thanh'ın dipnotunda belirttiği gibi "gizli": 'Şair gerçek adının açıklanmamasını istedi']."

Hue Bilim Üniversitesi'ndeki araştırmacıların yönlendirmesiyle, *Vietnamlı Şairler* kitabında şair Mong Huyen'i bulmaya çalıştık.

Şaşırtıcı bir şekilde, şair Mong Huyen'in biyografisi "gizli" olmaktan çok uzak. "Vietnamlı Şairler" okuyucuları 80 yıldan fazla bir süre önce Mong Huyen'in biyografisini bilmeyebilirlerdi, ancak "bugüne kadar" beklemelerine gerek yoktu; yarım yüzyıldan fazla bir süre önce, şairin geçmişi hakkında zaten çok şey biliyorlardı.

Şaşırtıcı bir şekilde, Mong Huyen, "Hue'nun Ulusal Dil Edebiyatının 100 Yılı (1920-2020 ) " araştırmacılarının öne sürdüğü gibi kadın bir şair değil, erkek bir şairdi – bu küçük ama hatalı bir bakış açısı !

"Hue'de Vietnam Ulusal Edebiyatının 100 Yılı (1920 - 2020) - Bir Bakış Açısı" (Thuan Hoa Yayınevi - 2024) kitabının kapağı.

FOTOĞRAF: TGCC

Hanoi'de yaşayan şair Mong Huyen'in oğlu Bay Nguy Thong Nhat, "Vietnamlı Şairler" kitabında belirtildiği gibi babasının şair Mong Huyen olduğunu doğruladı.

Sayın Nguy Thong Nhat şu öneride bulundu: Hue Bilim Üniversitesi'nden Pham Phu Phong'un editörlüğünü yaptığı "Hue'de 100 Yıl Vietnam Edebiyatı (1920 - 2020) - Bir Bakış Açısı" kitabının yazarları, Hanoi'ye gelme fırsatı bulduklarında, lütfen 50 Hang Bai Caddesi'ndeki (Cua Nam Mahallesi) adresine gelerek kendisiyle bir resepsiyona katılsınlar ve şair Mong Huyen'in biyografisi, kariyeri ve cinsiyetinin düzeltilmesi hakkında açık bir tanıtım yapsınlar.

Tam adı Nguy Mong Huyen olan şair Mong Huyen, 1919'da Hue'de doğdu ve 1997'de Hanoi'de yaşlılık nedeniyle vefat etti. 1941'de Hoai Thanh ve Hoai Chan tarafından "Vietnamlı Şairler" kitabında ünlü şiiri " Vahşi Bahçe " ile tanıtıldı. 1945'te eğitim ve çalışma amacıyla Hanoi'ye taşındı. 1954'ten emekliliğine kadar Vietnam Haber Ajansı'nda çalıştı.

Kaynak: https://thanhnien.vn/di-tim-nu-si-mong-huyen-185260602110524461.htm