Şairin ruhu

Şair Tan Da'nın ölümünün 87. yıldönümü yaklaşırken, eserlerini yeniden okudum ve 20. yüzyılın başlarından bir şairin karakterine ve ruhuna duyduğum saygı ve hayranlığı daha da artırdım.

Şair Tan Da'nın portresi

Maddi sıkıntılarla boğuşan Tan Da, Trung Bac Tan Van gazetesinin editörü Nguyen Van Vinh'den, kendisine yardımcı yazar olarak çalışması için bir mektup aldı. Mektupta, her ay bir toplumsal eleştiri yazısı ve dört şiir yazması isteniyordu. Her eleştiri yazısı için on beş dong, her şiir için on dong ödeme yapılacaktı; yani Tan Da ayda yüz gümüş sikke alacaktı. İçinde bulunduğu zor mali durumda bu hiç de küçük bir meblağ değildi. Bu parayla şair tüm masraflarını karşılayabilirdi. İlaç veya yiyecek konusunda endişelenmesine gerek kalmazdı. Bu, nadir bir şans gibi görünüyordu ve böyle bir durumda olan biri, yeteneğine hayran olan birinden gelen bu teklifi kesinlikle memnuniyetle kabul ederdi. Ancak, bir gece düşündükten sonra Tan Da, Nguyen Van Vinh'e bir mektup yazarak Trung Bac Tan Van gazetesinde yardımcı yazar olma teklifini reddetti. Topluma katkıda bulunmak istiyorsa, edebi fikirlerini tam olarak hayata geçirmek ve ideallerini millete sunmak için kendi edebi yayınını kurması gerektiğini belirtti. Eğer bir gazeteye yazmak o kuruma bağlı olsaydı, toplum ve edebiyat hakkındaki kendi düşüncelerimi ve görüşlerimi istediğim gibi ifade edemezdim. "Ayrıca, Bay Nguyen Van Vinh tanınmış bir yazardı; eğer onun gazetesine yazsaydım, okuyucular onun gözüne girmek için onu takip ettiğimi düşünürlerdi. Bu en çok hoşlanmadığım şeydi. Bu nedenlerle, yoksulluk ve açlık içinde bile kendi ilkelerime aykırı hareket etmeyi reddettim." Tan Da'nın karakteri buydu. (Nguyen Van Phuc - Ben ve Tan Da - Tan Da'nın yazar ve eserleri üzerine görüşleri, sayfa 74, 75, Eğitim Yayınevi, 2001).

Ancak şairin hayatı uzun bir başarısızlıklar ve sınav başarısızlıkları serisiydi; memur olmayı reddetti ve edebiyat ve sanat yaratmak için gazetecilik kariyerine kararlılıkla yöneldi. Fakat "An Nam dergisi doğdu, sonra başarısız oldu, sonra tekrar doğdu ve tekrar başarısız oldu; bu da şairi Kuzey'den Güney'e amaçsızca dolaşmaya zorladı. Belki de Yaratıcı bile yeteneklileri kıskandı ve sık sık edebiyatçılarla alay etti." (Nguyen Van Phuc). Ayrıca geçimini sağlamak için klasik Çince dersleri verdi ve bir falcılık kliniği açtı, ancak kendini geçindiremedi. Yine de Tan Da'nın o dönemdeki itibarı muazzamdı. Phan Khôi gibi bir adam şöyle yazmıştı: “Bay Nguyễn Khắc Hiếu'yu 1918'den beri tanıyordum, o zamanlar Hanoi'deki Nam Phong dergisi için yazmaya başlamıştım. Çok soğuk bir bahar gecesi, o zamanlar Bay Nguyễn Bá Trác'ın ikametgahı olan Hàng Bông Caddesi'ndeki gazetecinin evinin tavan arasında bir kitap okuyordum. Birdenbire bir ziyaretçi geldi. Bay Trác onu bana tanıttı: 'İşte, Bay Nguyễn Khắc Hiếu.' Vücudumdan bir elektrik akımı geçti, tüylerim diken diken oldu ve yerimden sıçradım! Gerçekten de öyleydi. O zamanlar Nguyễn Khắc Hiếu ismi önemsiz değildi ve benim için daha da kutsaldı. Düşüncesi bile beni ürpertti; gerçekten de öyleydi.” (Phan Khôi: Ben ve Şair Tản Đà - Tao Đàn No. 9-10-1939).

Tản Đà'nın tuhaflığı da oldukça benzersizdi: "Yazılarını Cennet Pazarı'nda satmak için taşıması, evlilik teklifinde bulunmak için göksel saraya mektuplar göndermesi, Sam Son denizinde ayakta yüzmesi ve çiğ deniz ürünleri yemesi, ormana gidip vejetaryen bir yemek yemesi, yüksek hızlı trende fermente domuz sosisi eşliğinde şampanya içmesi, Tay Son Kralı'nın mezarını küstahça bir dua ile ziyaret etmesi: 'Kuzey Vietnam, Son Tay - Nguyen Khac Hieu buradan geçti'" (Nguyen Tuan - Tan Da, bir kılıç ustası - Tao Dan, Temmuz 1939).

Tản Đà'nın tuhaflığı onu birçok kişi için sevilmeyen biri haline getirmişti. Lưu Trọng Lư şöyle yazmıştı: “Doğrusu, bu sadece yeme alışkanlıklarında veya konuşmalarında değildi; nereye giderse gitsin, insanları nasıl sinirlendireceğini biliyordu. İnsanlar bana onun hakkında başka bir hikaye daha anlattılar. O zamanlar, belirli bir ile yeni taşınmıştı. Aynı zamanda, oraya yeni bir vali atanmıştı. Yeteneği takdir eden yüksek rütbeli bir yetkili, şairin ildeki ününü duymuş ve birini – görünüşe göre bir ilçe yetkilisini – onu içki içmeye davet etmesi için göndermişti. Ancak Tản Đà, haberciye sakince şunları söyledi:

"Size çok minnettarım efendim, ama lütfen ona şunu söyleyin: Eğer o -yüksek rütbeli bir yetkili- vatandaş Nguyen Khac Hieu'yu eyalete çağırmak ve tutuklama emri çıkarmak isterse, hemen giderim. Ama eğer o yüksek rütbeli yetkili, şiirlerimi ve yazılarımı okuduktan sonra benden hoşlanan biriyse, o zaman onu buraya, mütevazı bir sazdan kulübe bile olsa, şarap ikram etmek için davet ediyorum. Ama o kesinlikle gitmeyi reddetti. Gerçekten de, bundan daha kibirli ve nahoş bir insan olamazdı." (Luu Trong Lu, Şimdi, Tabutun Kapağı Kapandığında - Tao Dan Dergisi, Temmuz 1939)

Son yıllarında yoksulluğa, zorluklara ve hastalığa düşen şair, 7 Haziran 1939'da 50 yaşında Hanoi'deki Nga Tu So'da bir çatı katında hayata veda etti; ancak ardında ulusal edebiyat tarihinde bir dönüm noktası, devasa bir halka oluşturan edebi bir kariyer bıraktı. Birçok kişi, "Yüksek yetenek, düşük kader, bastırılmış hırs / Dünyada dolaşıp vatanını unutan" (Yol kenarındaki eski mezarı ziyaret ederken) diye başlayan bu kişi hakkında saygıyla hüzünlü şiirler yazdı. Bence, şair Tan Da'nın hayatı, kariyeri ve dürüstlüğü sadece geçmiş için değil, bugün için de anlamlıdır.

Kaynak: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html