35 şiirden oluşan bu kitap, her çocuğun ruhundaki merakı , hayreti, sevinci, masumiyeti ve saflığı besleyen sevgi dolu, nazik bir fısıltı gibidir.
Bu, şair Dam Chu Van'ın çocuklar için yazdığı dördüncü şiir koleksiyonudur. Yazarın çocuk şiirleri, Vietnam Eğitim Yayınevi tarafından yayınlanan "Yaratıcı Ufuklar" serisinin 2. cildinde yer alan 3. sınıf Vietnamca ders kitabına ve diğer birçok referans kitabına dahil edilmiştir.
Bu derlemedeki şiirsel biçimler, çocukların kavrayışına, düşünmesine ve psikolojisine çok uygun olan kafiyeler, ritimler, retorik araçlar ve üsluplarla zengin ve çeşitlidir. Şiirler çeşitli biçimlerde yazılmıştır: Dalgalar ve Kıyı, Küçük Örümcek, Fil Hortumu Ağacı, Durian Meyvesi, Mangostan Meyvesi, Kuzey ve Güney Arasında Bir Yemek - altı sekizlik ölçü; Yengeç Pençesi Sebzesi - altı sekizlik ölçünün bir varyasyonu; Yengeçler ve Balıklar Hakkında Çocuk Kafiyeleri - dört kelimelik mısra; Mangrov Ağacı, Sebze Adı, Biber Tohumu, İki Uzun Konuşan İnsan, Pirinç Trompeti Suçlamayın - beş kelimelik mısra; Yeşil Horozibiği Çiçeği, Sabah Sefası Çiçeği - altı kelimelik mısra; Bay Güneş, Rambutan Meyvesi, Güney Meyve Festivali - serbest mısra. Kafiye, ritim ve diyalog, monolog ve anlatımın şiirsel teknikleri esnek ve çok seslidir.
"Pirinç Trompeti Suçlama" adlı şiir kitabını okurken, son kafiyelerin, iç kafiyelerin ve alternatif kafiyelerin esnek kullanımının yanı sıra, her şiirdeki ritmin de çeşitlilik gösterdiğini fark edeceksiniz. Bilindik 2/2/2, 4/4, 2/3, 3/2 ve 2/2 ritimlerine ek olarak, bu koleksiyon "Çömlekçi" şiirindeki "Dön! Dön! Dön! Dön!" dizesindeki 1/1/1/1 gibi alışılmadık ritimler veya "Otobüs ve Damperli Kamyonun Hikayesi" şiirindeki "Yüksek sesle bağırarak: Mükemmel! Mükemmel!" dizesindeki 3/1/1 ve "Mükemmel! Mükemmel! Mükemmel!..." dizelerindeki 1/1/1/2 gibi ritimler de içeriyor. Şiirlerin tonu hem samimi hem de konuşma tarzında, sabırlı ve coşkulu, açıklayıcı, yol gösterici, düşündürücü, rahatlatıcı ve öğretici olup, çocuğu şiir koleksiyonundaki ilginç şeylere yönlendiriyor.
Konu ve içerik bakımından, bu çocuk kitabı, 71 sayfalık kısa boyutuna rağmen, oldukça zengin. Nesnelerin, sebzelerin ve meyvelerin tasvirlerinden hikayelere, hayvanlara, insanlara, olaylara, tekerlemelere ve yiyeceklere kadar her şey, Güney Vietnam'ın kendine özgü havasını ve Kuzey ile Güney'in uyumlu karışımını, ayrıca *Puskin'in Bahçesi*'ndeki yabancı isimlerin ve nesnelerin doğal, rahat ve mantıklı entegrasyonunu yansıtıyor.
Şair Dam Chu Van'ın "Pirinç Trompeti Suçlamayın" adlı şiir koleksiyonu, çocuklara duyulan sevgiyle dolu bir eser. Bu küçüklerin aileye, vatana, ülkeye, doğaya ve hayata duydukları sevgiyi yansıtıyor!
"Pirinç Trompeti Suçlama" adlı eserde, çocukların insanlara, doğal çevreye ve sosyal ortama karşı nasıl uygun davranmaları gerektiğini öğrenmelerine yardımcı olacak alegorik dersler ve kıssalar da bulunmaktadır. Örneğin, alegorik unsurlar şu şiirlerde yer almaktadır: "Kirpi ve Durian Bahçesi", "İki Lafı Uzatan İnsan", "Pirinç Trompeti Suçlama", "Otobüs ve Kamyonun Hikayesi" vb.
Şiir koleksiyonu aynı zamanda her genç ruhta vatan ve ülke sevgisini besleyen, ferahlatıcı bir akıntı görevi görüyor. İlya Grigoryevich Ehrenburg'un Haziran 1942 sonunda yazdığı "Ateşle Sınama" adlı makalesinde belirttiği gibi: "Vatan sevgisinin başlangıcı en sıradan şeylere duyulan sevgidir: evin önüne dikilen ağaca duyulan sevgi, nehir kıyısına giden küçük sokağa duyulan sevgi, sonbahar armudunun ferahlatıcı ekşi aromasına veya sert içki kokusuyla karışmış bozkır otunun kokusuna duyulan sevgi…". Çocuklarımızın her biri semizotunu, mangrov ağaçlarını, mangostanı, rambutanı, yıldız meyvesini, çan çiçeğini, yağlı tohum çiçeğini, greyfurt bahçesini, yel değirmeni ormanını, annelerinin sebze bahçesini, balık ve karides hakkındaki halk şarkısını, öğretmeni, çömlekçiyi, askeri sevmeyi öğrendiğinde… bu, ulusun köklerine duyulan sevginin basit ve derin bir şekilde başladığı anlamına gelir.
Linh Nu
Kaynak: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/ung-trach-chiec-ken-dong-tap-tho-de-thuong-danh-tang-tre-tho-c590bd7/
Yorum (0)