Huynh Thuc Khang'ın Tieng Dan'den mirası

VHXQ - Bay Huynh ve Tiếng Dân gazetesinin yolculuğu, Vietnam kültür endüstrisi tarihinde parlak bir bölüm oluşturuyor; burada ülkenin "ruhu" bilimsel ve tutkulu bir şekilde bir kitabın sayfalarına aktarılıyor...

Tiếng Dân gazetesinin Đông Ba Caddesi'ndeki yazı işleri ofisi, şimdi Huỳnh Thúc Kháng Caddesi, Huế şehri. Fotoğraf: Arşiv materyali.

Bilgi endüstrisi modeli

Başlangıçta Huynh Thuc Khang, Tieng Dan Gazetesi'nin genel merkezini Hoi An'da kurmayı planlamıştı. Ancak güvenlik nedenleriyle Fransızlar, Tieng Dan Gazetesi'nin Hue'ye taşınmasını istedi. Tarih boyunca Hue, bir başkentten siyaset , kültür ve ekonomiyi kapsayan eski bir imparatorluk başkentine dönüştü.

20. yüzyılın başlarından itibaren Vietnam ve Fransa arasındaki kültürel alışveriş, miras değerlerinin ve geleneksel el sanatlarının yeniden canlanmasının temelini atmıştır. Sonuç olarak, günümüzdeki "Vietnamlılar Vietnam mallarını kullanıyor" girişimine benzer şekilde, "yerli ürünler" politikası aracılığıyla ulusal bilinç güçlü bir şekilde teşvik edilmiştir.

Dr. Huynh Thuc Khang, klasik Çin çalışmaları alanında parlak bir bilgin olup, reform hareketini takip etmek için devlet görevinden vazgeçmiştir. Con Dao'da yıllarca zorluk çektikten sonra geri döndüğünde, değişen bir dünyada basının ve parlamentonun halkı aydınlatmanın en etkili araçları olduğunu fark etmiştir.

10 Nisan 1927'de Huynh Thuc Khang Şirketi'nin kurulması, Orta Vietnam'daki aydınların pratik düşüncesinde bir dönüm noktası oldu. Sadece gazete yayınlamanın ötesine geçerek, Tieng Dan (Halkın Sesi) adında kendi matbaasını da işletmeye başladı. Bu, kültür endüstrisinde kilit bir unsur olan "tamamen yerelleştirme" kavramını açıkça gösterdi: ham maddelerden (fikirler, makaleler) üretime (baskı) ve dağıtıma kadar her şeyi proaktif olarak yönetmek.

Günümüzde kültür endüstrisi, tarihsel değere sahip ürünlerin modernleştirilmesi ve modern yönetim anlayışıyla işletilerek kültürel kimlik açısından zengin öyküler yaratılması olarak anlaşılmaktadır. Tarihe baktığımızda, Tiếng Dân Gazetesi ve Huỳnh Thúc Kháng Şirketi örneği, ulusal diriliş ve demokratik uygarlık hedefiyle bilgi ve enformasyonun üretildiği, paketlendiği ve dağıtıldığı, temel ancak dirençli bir "bilgi endüstrisi" modelinin en önemli örneklerinden biridir.

Tiếng Dân Gazetesi'nin mevcut genel merkezinin kalıntıları Hue şehrinde bulunmaktadır.

"Halkın Sesi" - en üstün ürün

Tiếng Dân, imparatorluk başkenti Hue'de ilk ulusal dilde yayın yapan medya kuruluşu olarak konumlandırıldı. Batılılaşmış ideolojilerin giderek daha fazla etkilediği bir kültür pazarında, Tiếng Dân, karakter eğitimi vermeyi ve bilgi pazarını şekillendirmeyi amaçlayan üst düzey bir yerli "marka" olarak ortaya çıktı.

Gazete, haftada iki sayı (Çarşamba ve Cumartesi) olmak üzere istikrarlı bir yayın programı sürdürerek, profesyonel bir yönetim ve operasyonel zihniyeti yansıtmaktadır. Taslak hazırlamadan baskıya kadar tüm faaliyetler, Fransızca çevirilerin iki gün önceden teslim edilmesini gerektiren katı Fransız sansür sürecini karşılamak üzere standartlaştırılmıştır.

İçerik stratejisi büyük ölçüde eğitim odaklıdır. Bay Huynh, yazıları için dört altın ilke belirlemiştir: halkın özlemlerini yansıtmak; ortak çıkarları şeffaf bir şekilde savunmak; açık siyasi katılımı desteklemek; ve etik, bilgi ve ekonomi alanlarında kapsamlı eğitim sağlamak. Bu, modern kültür endüstrisinde "ayırt edici temel değerlerle dolu öyküler" içeren ürünler yaratma zihniyetine benzer.

Sayın Huynh, Merkez Annam Temsilciler Meclisi Başkanı rolünden yola çıkarak, gazetesi aracılığıyla parlamenter arenayı toplumun tamamıyla birleştirdi. Tiếng Dân (Halkın Sesi) sadece bir gazete değil, aynı zamanda Antik Eserleri Koruma Derneği'nin çalışma modeline benzer şekilde yetenekli bireyleri bir araya getiren bir akademik forumdu.

Sayın Huynh Thuc Khang bir keresinde şöyle demişti: "Bir ulusun entelektüel seviyesini değerlendirmek için, halkının kaç gazete okuduğuna bakmak yeterlidir." Bu, kültür endüstrisi için tam olarak pazar oluşturma zihniyetidir. Şirket, gazete okuma alışkanlığını teşvik ederek, Hue'de ve Orta Vietnam genelinde yeni bir "bilgili tüketici" sınıfı yaratmıştır.

Yayın merkezini Dong Ba Caddesi 123 numaraya (şimdiki Huynh Thuc Khang Caddesi 193, Hue) kurarak bu entelektüel ürünü Hue halkının günlük yaşamının kalbine taşıdı. Güvenlik Dairesi'nin doğrudan gözetimi altında olmasına rağmen, Tieng Dan (Halkın Sesi) 16 yıl boyunca (1927-1943) varlığını sürdürerek, en zorlu koşullar altında Vietnam kültür girişimlerinin azmine bir kanıt oldu.

***

21. yüzyıla baktığımızda, 20. yüzyılın başlarındaki Huynh Thuc Khang Şirketi ve Tieng Dan Gazetesi modeli, kültürel canlanma ve miras üzerine medeniyet inşası hedefi için derin dersler sunmaktadır. Buna göre, bilgi, gazetecilik ve matbaa, "atalarımızın ve bir bütün olarak insanlığın en güzel başarılarını yaymaya" yardımcı olabilecek sektörlerdir.

Tiếng Dân'ın başarısı, başka hiç kimsenin yerini alamayacağı, kendine özgü bir kimliğe sahip eşsiz bir ürün yaratmasında yatmaktadır. Aynı zamanda, yerli üretim bir ürün aracılığıyla ifade edilen ulusal gururu da temsil etmektedir.

Bay Huynh ve Tiếng Dân gazetesinin yolculuğu, Vietnam kültür endüstrisi tarihinde parlak bir bölümdür; burada ülkenin "ruhu" bilimsel ve tutkulu bir şekilde sayfalara aktarılarak, insan medeniyetiyle birlikte her zaman ilerleyen eşsiz ürünlerin yaratılmasına katkıda bulunulmuştur.

Kaynak: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html