Quang San Müzesi'ndeki Çinhindi Güzel Sanatlar Mirası

mỹ thuật Đông Dương - Ảnh 1. — Soldan sağa: Nguyen Gia Tri'nin Kırsal Alan, Tran Van Can'ın Genç Bir Kızın Portresi ve Vu Cao Dam'ın Tu Hai

Bunlarla birlikte Le Pho, Le Thi Luu, Vu Cao Dam, Nguyen Gia Tri gibi sanatçıların eserleri de yer alıyor. Eserler, 31 Ocak 2026 tarihine kadar Quang San Sanat Müzesi'nin zemin katında, Indochina Güzel Sanatlar Koleji'nin (EBAI) kuruluşunun 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla düzenleniyor.

Mona Lisa ve gülümseme yeni bir mercekten

Halk, okulun ilk dokuz yılında Fransız öğretim görevlileri, gezici sanatçılar ve öğrenciler olan ünlü ressamların eserlerine hayranlıkla bakarak, Çinhindi dönemine (1925-1945) doğru zamanda yolculuk yapma fırsatı buluyor.

EBAI'nin ilk yılları, hem öğretim görevlilerinin hem de öğrencilerin yerel malzemeleri keşfetme ve deneme konusunda tutkulu olduğu, geleneksel ulusal sanat ile Avrupa akademik resmi arasında özel bir füzyon yarattığı, Vietnam güzel sanatları tarihinde parlak bir dönemi işaret ediyordu.

Bu deneyler, Vietnam'ın Çinhindi dönemindeki özgün sanatsal kimliğinin şekillenmesine katkıda bulunmuştur: Fransız bilginliği ile ulusal kimlik arayışı bilincinin incelikli bir karışımıyla güzelliği hedefleyen estetikçilik.

Ünlü ressam Mai Trung Thu'nun Mona Lisa'sı (1974) çağdaş Vietnam kimliği arayışının tipik bir örneğidir.

Ünlü sanatçının 68 yaşında tamamladığı eser, Mai Trung Thu'nun Leonardo da Vinci'nin orijinal eserinden yapılan üçüncü ve aynı zamanda en büyük (53,5 x 37,5 cm) versiyonudur.

Eser, Mai Trung Thu'nun olgun yaratıcı dönemini ve Avrupalı ustalardan öğrenme ve keşiflerle dolu yaşam boyu yolculuğunu temsil etmesi bakımından sembolik bir değer taşıyor.

Mai Trung Thu daha önce Mona Lisa'nın 1958 ve 1961 yıllarında iki versiyonunu çizmişti. Mona Lisa (1974), önceki iki versiyona kıyasla daha soğuk, daha zengin ve daha ölçülü bir tona doğru kayan bir renk gamına sahip, tamamen farklı bir renk paletine sahiptir.

Mona Lisa (1974), renk ve kostüm desenlerindeki değişikliklerle daha düşünceli bir yaşta. Ha Long Körfezi'nin arka planı gün batımına dönmüş ve sanatçının mührü mütevazı bir şekilde sağ alt köşeye taşınmış.

Mai Trung Thu'nun Mona Lisa tabloları, her ne kadar sadece türev eserler olsa da, kültürü aktarma biçimi nedeniyle özel bir iz bırakıyor: hem Leonardo da Vinci'nin Rönesans ruhuna saygı gösteriyor hem de Vietnam kimliğini vurguluyor.

Seyirciler, zarif ao dai'si, duvağın altında düzgünce toplanmış siyah saçları ve Ha Long'un puslu fonunda kenetlenmiş elleriyle Vietnam'ın Mona Lisa'sını hemen tanıyacaklardır.

Mai Trung Thu, en sevdiği ipek kumaşı kullanarak, Batı yağlıboya resmiyle tezat oluşturan kırılgan ama duygusal güzelliği daha da vurguluyor ve Mona Lisa'nın klasik gülümsemesini Vietnam duyarlılığıyla yeniden yaratıyor.

Ngắm Mona Lisa của danh họa Mai Trung Thứ tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San - Ảnh 3. — Ünlü ressam Mai Trung Thu'nun 1958, 1961 ve 1974 tarihli üç Mona Lisa versiyonu

Koruma, yayma ve bağlantı ruhu

The Ever-Growing Roots, Mai Trung Thu'nun Mona Lisa'sının yanı sıra, Le Pho, Le Thi Luu, Vu Cao Dam gibi aynı dönemin ünlü ressamlarının yeni çıkan eserlerini de tanıtıyor.

Eserlerin hepsi, özellikle sürgünde yaşayan Vietnamlı sanatçıların küresel sanata yerel bir estetik bakış açısıyla nasıl yaklaştıklarını gösteriyor.

Quang San Sanat Müzesi Müdürü Sayın Nguyen Thieu Kien'e göre bu, ülkemizin güzel sanatlar tarihinde ulusal ruhun ve Batı biliminin bir araya gelerek Asya estetiğiyle yoğrulmuş, aynı zamanda çok modern ve derin, benzersiz bir kimlik yarattığı kritik bir duygusal döneme geri dönüp bakmak için bir fırsat.

Ngắm Mona Lisa của danh họa Mai Trung Thứ tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San - Ảnh 1. — Seyirciler, ünlü ressam Mai Trung Thu'nun Mona Lisa (1974) tablosuyla hatıra fotoğrafı çektirdi - Fotoğraf: H.VY

Kien ayrıca halkın, Indochina Güzel Sanatlar Koleji'nin ilk yıllarındaki ressamların yaşamlarını ve yaratıcı tarzlarını kısmen de olsa anlayabilmek için eserleri daha doğrudan ve doğrudan görme fırsatına sahip olmasını umuyor.

Müze bu vesileyle, hem ifade gücü yüksek hem de mirasın ruhunu taşıyan semboller, renkler ve görsel dille yeni bir marka kimliği başlattı: Korumak, yaymak ve birleştirmek.

"Milletin tarihini ve kimliğini oluşturan değerleri koruyoruz, sanatsal ilhamı mümkün olan en geniş kitleye yaymaya çalışıyoruz ve nesilleri, sanatla yaşam, Vietnam ile dünya arasında bağlamak için çaba gösteriyoruz.

Bunlar, müzeyi sadece bir sergi mekanı değil, aynı zamanda sanatın dinlendiği, hissedildiği ve zamanla yaşadığı bir yaşam alanı haline getirme çabalarıdır" dedi Bay Nguyen Thieu Kien.

Nguyen Thieu Kien'e göre özel bir müze işletmek insan kaynakları, yönetim, koruma, sergileme, küratörlük gibi pek çok unsuru gerektiriyor.

Bay Kien, müzeyi halkın eserleri izlerken yeni ve rahat bir deneyim yaşayabileceği en düzenli ve profesyonel yere dönüştürmek için her gün küçük adımlar atarak kriterleri belirliyor.