Vietnam kültürel mirası için "yeni bir alan".

VHO - Dijital çağda, Vietnam kültürel mirası yeni bir yolculuğa çıkıyor; anılar artık arşivlerde uykuda kalmıyor, her teknolojik temas yoluyla güçlü bir şekilde yayılan canlı varlıklar haline geliyor.

Müzikten güzel sanatlara ve geleneksel sanatlara kadar, dijitalleşme süreci halkın erişimine kapılar açarken, aynı zamanda geçmiş ve geleceğin diyalog kurduğu, küreselleşme akışı içinde ulusal kimliği besleyen modern bir kültürel ekosistem yaratmıştır.

Besteci Hoang Van'ın müzikal mirası dijital platformlarda sergileniyor.

Sanatsal mirası korumak ve yaygınlaştırmak.

Dijital dönüşüm küresel olarak hızlanırken, kültürel ve sanatsal anıların hazinesi "yeniden doğuş" için umut vadeden fırsatlarla karşı karşıya kalıyor. Vietnam'da son zamanlarda, dijital alanda mirasın saklanması ve sergilenmesine yönelik birçok model ortaya çıktı; bu modeller hem korumaya hem de erişilebilirliği genişletmeye katkıda bulunarak kültürel değerleri hem yurt içinde hem de uluslararası alanda halka daha yakın hale getiriyor.

Bunlar arasında en öne çıkanlardan biri, besteci Hoang Van'ın müzik mirasına adanmış web sitesi projesi olan www.hoangvan.org'dur. 2018'den beri ailesi tarafından oluşturulan ve sekiz yıldır faaliyet gösteren web sitesi, 700'den fazla eser, yaklaşık 200 kayıt, çok sayıda nota, el yazması, resim ve değerli araştırma materyalini bir araya getirmiştir. Bu dijital arşiv, bestecinin sanatsal yolculuğu boyunca anılarını ve başarılarını korumak için bir depo haline gelmiştir.

Aileden alınan bilgilere göre, 24 ay süren geliştirme çalışmalarının ardından web sitesinin V2 sürümü 10 Nisan'da kullanıma sunuldu ve kullanıcı deneyimini daha da geliştirdi. Modern arayüzü, bilimsel yapısı ve çoklu platformlarda esnek müzik çalma özelliği, müziğe erişimi daha doğal ve kolay hale getiriyor. Eserler ayrıca tema, tür ve beste dönemi bazında yeniden kategorize edilerek, kullanıcıların şarkılardan koro eserlerine, senfonilerden film müziklerine kadar bestecilerin çeşitli stillerini daha iyi anlamalarına yardımcı oluyor.

Bir diğer dikkat çekici özellik ise beş dili (Vietnamca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Rusça) kapsayan çok dilli sistemdir; bu sayede uluslararası bir kitleye erişim genişlerken akademik araştırmalara da etkin bir şekilde hizmet edilmektedir. Ayrıca, kütüphane bölümleri, videolar ve görsel materyaller daha sezgisel bir şekilde yeniden düzenlenmiş, resmi YouTube kanalına doğrudan bağlanarak kusursuz bir multimedya deneyimi yaratılmıştır.

Besteci Hoang Van'ın kızı Dr. Le Y Linh, yeni sürümün sadece teknik bir yükseltme değil, aynı zamanda "tüm arşivin bilimsel olarak yeniden yapılandırılması" süreci olduğunu belirtti. Merhum bestecinin oğlu, orkestra şefi Le Phi Phi de, yeni deneyimin kullanıcılara "müziği aynı anda okuma, izleme ve dinleme" olanağı sağladığını ve onları müziğin gerçek hayattaki varoluşuna daha da yaklaştırdığını vurguladı.

Uzmanlara göre, “www.hoangvan.org” web sitesinde örneklendiği gibi, fiziksel ve dijital arşivlemenin birleşimi, Vietnam'daki emektar sanatçıların mirasının korunmasında yeni bir yön açmıştır. Birçoğu bu modelin dalga etkisi yaratacağını, sanatçı ailelerini ve kültür kuruluşlarını cesurca teknolojiye yatırım yapmaya ve ulusal sanatın özünün sadece zamanın tahribatına karşı korunmakla kalmayıp aynı zamanda uluslararası düzeylere ulaşma fırsatı bulduğu çeşitli bir dijital kültür ekosistemi kurmaya teşvik edeceğini bekliyor.

Dijitalleşmeden dijital bir kültürel ekosistem oluşturmaya.

Müzik alanının yanı sıra, güzel sanatlar da dijital alanda önemli dönüşümler yaşıyor. Örneğin, ünlü ressam To Ngoc Van'a ait binlerce belge, resim ve eser dijitalleştirilerek çevrimiçi platformlara yüklendi. 3D teknolojisi ve yapay zekanın birleşimiyle, izleyiciler mirası sadece "görmekle" kalmayıp aynı zamanda "deneyimleyebiliyorlar".

Yapay zekâ destekli sanal rehberler ve etkileşimli platformlar sayesinde halk, ünlü ressamın hayatını, kariyerini ve Vietnam devrimci sanatına yaptığı katkıları kapsamlı bir şekilde keşfedebilir. Bu, sanat takdirinin artık fiziksel mekanlarla sınırlı kalmayıp canlı bir dijital ortama yayılması açısından önemli bir ilerlemedir.

Geleneksel sanatlar alanında, Güney Vietnam'ın cải lương'unu (geleneksel opera) dijital ortama taşımayı amaçlayan devam eden proje, mirasın korunmasında yeni bir vizyonu da ortaya koyuyor. Senaryolar, ses kayıtları ve videolar gibi nadir materyallerin tüm arşivini dijitalleştirmenin ötesinde, proje sanal bir müze kurmayı, sanal gerçeklik (VR) teknolojisini, yapay zekayı (YZ), çok dilli anlatımı uygulamayı ve hatta çevrimiçi cải lương dersleri düzenlemeyi hedefliyor…

Bu modelin benzersiz yönü, koruma kapsamının ötesine geçerek yeni bir yaratıcı ekosistem oluşturmayı hedeflemesidir. Çevrimiçi platformlardan ve etkileşimli alanlardan, Cai Luong (Vietnam geleneksel operası) içeriği oluşturmada yapay zeka ve Metaverse'in uygulanmasına kadar, proje geleneksel sanatın genç nesle tamamen yeni yollarla ulaşması için fırsatlar yaratıyor.

Çeşitli ölçek ve konularda çok sayıda dijital koleksiyon da oluşturulmuş ve kamuoyuna sunulmuştur. Daha önce, Vietnam Ulusal Tarih Müzesi, Ho Chi Minh Müzesi ve Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi gibi kamu müzeleri, sanal sergiler, 3 boyutlu müzeler vb. uygulamalarına öncülük ederek, çevrimiçi platformlarda kültürel mirası tanıtmış ve eserlerin mekânsal ve zamansal engelleri aşarak daha geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olmuştur. Bu, kaçınılmaz bir eğilimi göstermektedir: kültürel mirası dijitalleştirmek artık bir seçenek değil, zorunlu bir yön haline gelmiştir. Bu bağlamda, Vietnam kültürünün geliştirilmesine ilişkin Politbüro'nun 80-NQ/TW sayılı Kararı, özellikle "ülke çapında bir dijital kültür platformu oluşturma ve işletme" görevini vurgulayarak önemli yönlendirmeler ortaya koymuştur.

Kararın ruhuna uygun olarak, dijital kütüphane hizmetleri, dijital müzeler, çevrimiçi sahne sanatları ve çevrimiçi sanat derslerinin geliştirilmesi yalnızca korumayı değil, aynı zamanda bölgeler ve sosyal sınıflar arasındaki kültürel erişim açığını kapatmayı da amaçlamaktadır.

Dijital çağda, kültürel miras artık cam vitrinlerde veya az bilinen arşivlerde atıl durumda kalmıyor. Eserler ve belgeler, halkın her tıklaması ve her etkileşimli deneyimiyle "canlanıyor".

80 sayılı Kararın ruhunu, bilim ve teknolojinin gelişimine proaktif bir şekilde uyum sağlamak, yeniliği teşvik etmek, kültürel gelişimde dijital dönüşümü hızlandırmak; "dijital kültür" kurumları kurmak, dijital dönüşüm için insan kaynakları yetiştirmek gibi somut çözümler aracılığıyla hayata geçirmek, ulusal hafızanın korunmasına katkıda bulunurken, küreselleşme çağında Vietnam kültürünün korunması, yaratılması, tanıtılması ve geliştirilmesi için yeni ufuklar açmaktadır.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dia-hat-moi-cua-di-san-van-hoa-viet-218992.html