Xẩm'in şarkı söylemesi gençlerin ve uluslararası turistlerin kalplerine dokunduğunda...

VHO - Bir zamanlar pazarlarda, limanlarda ve eski Hanoi sokaklarında seyyar müzik gruplarıyla özdeşleşen Xam şarkıcılığı, çağdaş toplumda yeni bir hayat buluyor. Sadece Vietnamlıların duygularına dokunmakla kalmıyor, aynı zamanda sade ama zengin anlatımlı melodileri uluslararası turistler üzerinde de kalıcı bir izlenim bırakıyor.

Yabancı turistler Xam'ın şarkı söylemesine "aşık oluyorlar".

Hanoi'deki Hoan Kiem Gölü yaya bölgesinde uluslararası turistlerle yapılan bir sokak röportajı sırasında, geleneksel Xam halk şarkılarından bir örnek dinletildiğinde, birçok turist şaşkınlığını dile getirdi.

Başlangıçta tamamen yabancı bir müzik türüne duyulan merak söz konusuydu, ancak sadece birkaç dakika sonra birçok turist, geleneksel Vietnam kültürüne derinden kök salmış melodilerden büyülenmişti.

Turistler Dan ve Elle dikkatle dinlediler ve geleneksel bir Vietnam halk şarkısı olan Xam'ı ilk kez deneyimlemekten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.

Avrupa'dan gelen iki turist olan Dan ve Elle, Hanoi'ye gelmeden önce Xam şarkı söyleme biçimini hiç duymadıklarını söylediler. Ancak bu halk sanatıyla tesadüfen karşılaşmaları onlarda unutulmaz bir izlenim bıraktı.

Özellikle sanatçının sesi ve performansı Dan'ı derinden etkiledi. Şöyle dedi: "Beni en çok etkileyen şey sanatçının sesiydi. Duygularla anlatılan bir hayat hikayesini dinlemek gibiydi. Vietnamca anlamasam bile, her bir şarkı sözünde aktarılan deneyimi, sevinçleri, üzüntüleri ve düşünceleri hissedebiliyordum."

Bu sırada Elle, geleneksel müzik aletlerinin seslerinden büyülenmişti. Yaylı çalgıların ve vurmalı çalgıların sesleri, Batı'da duyduğu her şeyden çok farklı bir müzik atmosferi yaratıyordu.

Şöyle ifade etti: “Bu müziğin çok güçlü bir yol gösterici özelliği olduğunu düşünüyorum. Dinleyicilerin daha uzun süre dinleyip keşfetmelerini sağlıyor. Hemen dans etmek isteyeceğiniz türden neşeli bir müzik değil, daha ziyade arkasındaki insanları ve kültürü merak etmenizi sağlayan bir müzik.”

Ho Van Gölü - Van Mieu Ulusal Üniversitesi'nde düzenlenen Xam şarkı performansları, Hanoi'yi ziyaret eden birçok uluslararası turist için cazip bir kültürel mekan haline geldi.

Xam halk şarkıları sadece Ho Guom yaya caddesinde değil, Hanoi'deki Van Mieu - Quoc Tu Giam tarihi kompleksinin bir parçası olan Ho Van bölgesinde de birçok uluslararası turistin ilgisini çekmektedir.

Geleneksel kültürle yoğrulmuş bu kadim mekânda, özellikle Xam şarkıları olmak üzere halk sanatı gösterileri, hem ülke içinden hem de dışından büyük izleyici kitlelerini kendine çekmektedir. Birçok turist erkenden gelerek her gösteriyi dikkatle izler, iki telli kemanın ve alkış aletlerinin sade seslerinin, anlatı açısından zengin şarkılarla uyum içinde yankılanmasını dinler.

Turist Alicia, Xam şarkıcılığının sanatını övdü.

Amerika Birleşik Devletleri'nden gelen turist Alicia, Xam halkının şarkı performansına özel bir ilgi gösterdi. Şöyle dedi: "Eski sanat formlarının genellikle sadece müzelerde veya turistlere özel gösterilerde yer aldığını düşünürdüm."

Ancak burada, birçok yerlinin de gelip dikkatle izlediğini ve keyif aldığını görüyorum. Bu da bu sanat formunun çağdaş yaşamda hala bir yeri olduğunu gösteriyor.”

Kadın turistin ifadesine göre, geleneksel bir gösteriyi doğrudan deneyimlemek, rehber kitaplardan veya sosyal medyadaki videolardan bilgi edinmeye kıyasla tamamen farklı bir deneyim sunuyor. Müzik, performans tarzı ve gösterinin atmosferi sayesinde, gidilen yerin kültürel derinliğini daha iyi anladı.

Sanatçı Ta Hanh, Xam şarkıcılığının eşsiz özelliklerini yabancı turistlere tanıtıyor.

Uluslararası izleyicilerden gelen olumlu tepkiler, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) dil engellerini aşarak kendine özgü çekiciliğini hala koruduğunu gösteriyor. Birçok turist için bu, Vietnam halkının tarihine, yaşamına ve ruhuna daha yakından bakma fırsatı anlamına geliyor.

Dikkatli bakışlar, her performanstan sonraki alkışlar ve gösteri sonrası uzun süren sohbetler, Xẩm'ın (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) değerinin uluslararası dostlar da dahil olmak üzere yeni kitlelere yayılmaya devam ettiğini gösteriyor.

Gençler Xam'ı (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) öğreniyor , uyguluyor ve yayıyorlar.

Xẩm daha önce sıklıkla korunması gereken bir sanat formu olarak anılırken, bugün birçok genç bu mirasa farklı bir zihniyetle yaklaşıyor: Anlamak için öğrenmek, korumak için uygulamak ve yaymak için yaratmak. Onlar için Xẩm sadece geçmişin bir hatırası değil, aynı zamanda çağdaş hayata eşlik edebilecek kimliklerinin bir parçası.

Xam şarkıcılığı eğitimi alan Z kuşağı gençlerinden Nguyen Khanh Linh, öğrendikçe basit şarkı sözlerinin ardında teknik ve kültürel derinlik açısından bir hazine olduğunu daha çok fark ettiğini söyledi.

Khánh Linh şunları paylaştı: "Xẩm'ı (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) öğrenmeye başladığımda, bunun sadece şarkı sözlerini ezberlemek veya melodiyi doğru söylemekle ilgili olmadığını fark ettim. Telaffuzun, nefes tekniğinin ve ritmik kontrolün her yönü, azim ve keskin bir algı gerektiriyor. Bazı melodiler basit görünebilir, ancak özlerini aktarmak çok uzun bir süreçtir."

Linh'e göre, Xẩm'in en çekici yönü, her şarkıda yer alan yaşam öykülerinde yatıyor. Bu da günümüz gençlerinin sayısız modern eğlence trendi arasında ulusal kültürel kökleriyle bağlantı kurmalarına yardımcı oluyor.

Nguyen Khanh Linh, bu ulusal mirası korumaya ve yaymaya katkıda bulunma arzusuyla Xam şarkıcılığı sanatını seçti.

Sadece öğrenmek ve performans sergilemekle kalmayan birçok genç, Xẩm'i halka daha yakınlaştırmanın yeni yollarını aktif olarak arıyor. Bu projelerden biri de Hanoi Kültür Üniversitesi Yaratıcı Yazarlık ve Gazetecilik Bölümü öğrencilerinden oluşan bir grup tarafından yürütülen Sắc Xẩm projesidir.

Geleneksel sanat performanslarının bilindik imajından farklı olarak, Sắc Xẩm, Xẩm şarkıcılığını, moda gösterilerini ve modern sahne efektlerini birleştiren yaratıcı bir alan olarak tasarlandı.

Program, geleneksel unsurlarla çağdaş sanatsal dil arasındaki etkileşim yoluyla, mirasın uygun şekilde ele alındığı takdirde her zaman uyum sağlama ve çağdaş yaşamda "yaşamaya" devam etme yeteneğine sahip olduğu mesajını iletmeyi amaçlamaktadır.

Program, performansların yanı sıra sanatçılar, araştırmacılar ve izleyiciler arasında bir diyalog alanı da yaratıyor. Bu etkileşimli etkinlikler sayesinde katılımcılar, Xam şarkıcılığının tarihini, sanatsal özelliklerini ve modern bağlamda değerini koruma ve tanıtma konusundaki zorlukları daha iyi anlama fırsatı buluyorlar.

Uzun yıllardır Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) alanında deneyime sahip bir sanatçı olan Mai Tuyết Hoa, bu mirasa daha geniş bir kitleye ulaşmak için yeni yaklaşımlar bulmanın şart olduğuna inanıyor. Ona göre, Xẩm'ı rap veya EDM gibi modern türlerle birleştiren deneyler birçok tartışmaya yol açtı, ancak önemli olan bunun mirası genç nesle daha yakınlaştırma çabası olarak görülmesidir.

"Bu kültürel miras ancak çağdaş yaşamda uygulanmaya ve yaratıcı bir şekilde uyarlanmaya devam edildiğinde gerçekten canlanır. Gençlerin Xam ile bağlantı kurmaları ve yeni yaklaşımlarla bu sanat formunu öğrenmek istemeleri de bu sanat formunun geleceği için olumlu bir işarettir," diye ifade etti sanatçı Mai Tuyet Hoa.

Müzisyen Nguyen Quang Long

Müzisyen Nguyen Quang Long, araştırma ve uygulama perspektifinden şu açıklamayı yaptı: "İnsanlar genellikle mirası korumanın, atalarımızın geride bıraktığı şeyleri aynen korumak anlamına geldiğini düşünür. Ancak Xam'da, eğer onu 'dondurursak', bu sanat formunun özündeki canlılığı kaybederiz. Xam'ın temel özü, doğaçlama yapısı ve güncel olaylarla olan bağlantısıdır."

Geçmişte atalarımız kalabalık yerlerde, tramvaylarda ve dönemin sosyal yaşamını anlatan şarkılar söylerdi. Bugün ise Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) 21. yüzyılın hikayesini de anlatmalıdır.

"Xẩm melodilerinin sanatsal özünü koruyup, içeriğin kapsamını genişleterek, gençlerin trend müzikleriyle birleştirdiğimizde, Xẩm otomatik olarak yeni bir canlılık kazanacak ve herhangi bir küresel müzik alanına 'uyum sağlayacaktır'," diye vurguladı müzisyen.

Kaynak: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html