Gençler, Xam'ın şarkı söyleme yeteneğinin dünyaya yayılmasına yardımcı oluyor.

Geleneksel müziğin temel değerlerini koruyan ve bu mirası modern izleyicilere ve dünyaya ulaştıran bir yol arayışı, birçok derin teorik zorluk sunmaktadır. Xam şarkıcılığı sanatı, gençlerin aktif katılımı ve okullarda görsel eğitim modellerinin kullanımı, yerel kültürel değerleri Vietnam kimliğini uluslararası arenada konumlandırmak için bir "pasaport"a dönüştüren yeni yaklaşımlar ortaya koymaktadır.

Okul ortamında ortak zemin bulmak.

Somut olmayan kültürel mirasın korunması ve tanıtımına yönelik artan ilgi bağlamında, geleneksel sanatı genç nesle yaklaştırmak, bu mirasın uzun vadeli canlılığını sağlamanın önemli çözümlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Hoang Mai Yıldız Eğitim Sistemi'ndeki (Hanoi) öğrenciler için yakın zamanda gerçekleştirilen Xam şarkı söyleme deneyimi, bu yaklaşımın canlı bir örneğidir.

Xam Ha Thanh grubu, Hoang Mai Yıldız Eğitim Sistemi'ndeki ( Hanoi ) öğrenciler için düzenlenen bir sanat deneyimi etkinliğine katıldı. Fotoğraf: NSHM

700 yılı aşkın bir geçmişe sahip bir halk sanatı biçimi olan Xẩm şarkıcılığı, bir zamanlar kırsal pazarlarda, köy meydanlarında, nehir kenarlarında ve eski tramvaylarda görme engelli sanatçıların yaşamlarıyla yakından ilişkiliydi. Sadece eşsiz bir halk performansı biçimi olmaktan öte, Xẩm aynı zamanda toplumsal hafızayı koruyan, nesiller boyunca insanların düşüncelerini, yaşamlarını ve özlemlerini yansıtan bir hazine niteliğindedir.

Programda, müzisyen Nguyen Quang Long ve Xam Ha Thanh grubundan sanatçıların katılımıyla, ilkokuldan liseye kadar öğrenciler bu sanat formuyla canlı ve ilgi çekici bir şekilde tanıştırıldı. "Benden daha iyisi kim?", "Anne ve babanın sevgisi", "Hayat boyu partiyi takip etmek" gibi ünlü Xam ezgilerini doğrudan dinleme ve hissetme fırsatı buldular.

Okul ortamı, iki telli kemanın melodik sesleri, kastanyetlerin canlı sesleri ve öğrencileri doğal olarak geleneksel kültür dünyasına taşıyan sade ezgilerle açık bir sahneye dönüşüyor. Tarih, ahlak, vatan sevgisi ve direnç hakkındaki dersler artık ders kitaplarıyla sınırlı kalmıyor, her ezgide mevcut.

Öğrenciler, Xẩm Hà Thành grubunun sanatçılarıyla coşkulu bir şekilde etkileşimde bulundular. Fotoğraf: NSHM

Özellikle iki telli kemanın tanıtımı ve solo performansı, öğrencilerin Xam şarkıcılığının "ruhu" olarak kabul edilen bu enstrümanı daha iyi anlamalarına yardımcı oldu. Enstrümandan çıkan dokunaklı ve derin sesler, geleneksel sanat ile genç nesil arasında güçlü bir duygusal bağ kurdu.

Birçok çocuk her performansı dikkatle takip etti, farkında olmadan parmaklarını ritme göre salladı, cesurca sorular sordu ve sanatçılarla sohbetlere katıldı. Bu etkileşim, geleneksel müziğin günümüz gençleri için ne kadar çekici olduğunu gösteriyor.

Bu gerçek, geleneksel sanatın gençlerin hayatındaki yerini giderek kaybettiği düşüncesini de çürütmeye yardımcı oluyor. Sorun, mirasın kendisinde değil, ona yaklaşım biçiminde yatıyor. Açık ve samimi bir ortamda sunulduğunda, Xam (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) hala genç nesilde ulusal kültüre karşı merak, ilgi ve sevgi uyandıracak kadar çekiciliğe sahip.

Bu program, sadece bir ders dışı etkinlik olmanın ötesinde, geçmiş ile bugün arasında bir köprü görevi görerek öğrencilerin mirasın değerini daha iyi anlamalarına ve geleneksel ulusal sanat biçimlerinin korunması ve tanıtılması konusunda farkındalık geliştirmelerine yardımcı oluyor.

Xam'ın şarkı söylemesi küresel ritimlerle yankılandığında

Xẩm, okullardaki öğrenciler arasında giderek daha fazla ortak zemin bulurken, daha geniş bir bağlamda bu sanat formu uluslararası izleyicilerle de bağlantı kurma yeteneğini gösteriyor.

Son yıllarda, yaratıcı kültür mekanlarında, yaya sokaklarında ve topluluk performans etkinliklerinde, Xẩm (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) yabancı turistlerin ilgisini giderek daha fazla çekmektedir. Vietnamca anlamayanlar bile, her şarkıdaki duygusal açıdan zengin ifade, anlatım kalitesi ve gerçekçilik unsurlarından büyülenmektedir.

İngiltere'den gelen turistler Dan ve Elle, Xam şarkı söyleme sanatından duydukları keyfi paylaşıyorlar. Fotoğraf: Duc Hieu.

Hanoi'nin Eski Şehrinde bir Xam şarkı performansına denk gelen İngiliz turistler Dan ve Elle, bu müzik türünden gerçekten çok etkilendiklerini söylediler.

Onlara göre, şarkı sözlerini anlamasalar bile, erhu'nun (bir tür Vietnam telli çalgısı) sesi ve sanatçının kelimeleri telaffuz etme biçimi çok özel bir duygu yaratıyordu. Bu sanat formu, anlatısal yapısı ve müzik aracılığıyla hikaye anlatma yeteneği nedeniyle onlara Batı blues müziğini hatırlatıyordu.

Bu karşılaştırma tesadüfi değildir. Hem Xẩm hem de blues, halktan doğmuş, sosyal yaşamı yansıtan ve insani değerlerle yoğrulmuş müzik türleridir. Bu benzerlik, Xẩm'i uluslararası izleyiciler için daha erişilebilir kılan bir "kültürel köprü" oluşturmaktadır.

Küresel kültürel tüketim trendinin yerel, özgün ve tarihsel olarak önemli ürünlere doğru güçlü bir şekilde kaydığı bir bağlamda, Xam şarkıcılığı, Vietnam'ın kendine özgü bir kültürel diplomasi ürünü olma potansiyeline sahip birçok avantaja sahiptir. Uluslararası izleyicilerin bugün aradığı şey sadece saf eğlence değil, aynı zamanda otantik ve benzersiz kültürel öykülerdir.

Uzun yıllardır Xam şarkıcılığının restorasyonu ve geliştirilmesiyle ilgilenen müzisyen ve araştırmacı Nguyen Quang Long, bu sanat formunun canlılığının zamana uyum sağlama yeteneğinde yattığına inanıyor.

Müzisyen ve müzik araştırmacısı Nguyen Quang Long, günümüzdeki Xam şarkıcılığı sanatı hakkındaki düşüncelerini paylaşıyor. Fotoğraf: D. Hieu

Müzisyen Nguyen Quang Long'a göre, eğer bu kültürel miras mevcut haliyle korunup "dondurulursa", Xam çağdaş yaşamda varlığını sürdürme yeteneğini kaybedecektir. Xam'ın özü her zaman güncelliği ve uyarlanabilirliği olmuştur. Geçmişin sanatçıları toplumda yaşanan olayları anlatan şarkılar söylerken, günümüz Xam'ının da 21. yüzyılın ruhunu yansıtması gerekiyor.

Geleneksel melodilerin sanatsal özünü korurken, içeriğini modern yaşamı yansıtacak şekilde genişleten ve hatta yeni müzik akımlarını da bünyesine katan Xẩm, kimliğini kaybetmeden yeni bir kitleye ulaşma fırsatı bulacak.

Bu nedenle Xam, "açık bir miras" olarak görülüyor; küreselleşme bağlamında uyum sağlayabilen, yeni şeyleri benimseyebilen ve gelişmeye devam edebilen bir sanat formu.

Xẩm'ı (geleneksel bir Vietnam halk müziği türü) cesurca dünyaya tanıtın.

Eğer müzisyen Nguyen Quang Long gibi araştırmacılar Xam'ın (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) ruhunun koruyucularıysa, o zaman genç nesil bu mirasın dijital çağda var olabilmesi için öncü bir güç haline geliyor.

"Z kuşağı"ndan genç bir kadın olan ve içerik üretimi alanında çalışan ve birçok kültürel dijitalleşme projesinde yer alan Nguyen Khanh Linh, bunun en güzel örneklerinden biri. Özel olan nokta ise Khanh Linh'in küçük yaşlardan itibaren Xam şarkıcılığı konusunda resmi eğitim almış olması ve bu sanat formunu derinlemesine anlamış olmasıdır.

Nguyen Khanh Linh, "kültürün dijitalleştirilmesi" hakkındaki düşüncelerini ve Xam (Vietnam halk şarkısı) sanatını küresel bir izleyici kitlesine ulaştırma konusundaki bakış açısını paylaştı. Fotoğraf: Dao Anh Long

Khanh Linh'e göre, Xam'ın (geleneksel bir Vietnam halk şarkısı tarzı) dünyaya gerçekten ulaşabilmesi için, işbirlikçi faaliyetler yoluyla ifade biçimlerinde yenilik yapılması çok önemlidir. Melodi, vokal teknikleri ve anlatım ruhuyla ilgili orijinal değerler korunmalı, ancak erişimini genişletmek için rap, caz, EDM veya diğer çağdaş sanat formlarıyla birleştirilebilir.

Bununla birlikte, dijital platformlardan en iyi şekilde yararlanmak da çok önemli. TikTok, Spotify veya YouTube'daki gerçek yaşam deneyim videoları, sokak röportajları ve yaratıcı remiksler, Xam'ı (Vietnam halk şarkısı) küresel bir izleyici kitlesine ulaştırmanın en kısa yolu olabilir.

Gerçekte, bu yaklaşım geleneksel sanat için birçok yeni fırsat yaratıyor. Teknoloji desteğiyle, kültürel miras daha geniş bir kitleye ulaşabiliyor.

Xam şarkıcılığının sanatını yaymak ve uluslararası pazarda rekabet edebilecek kültürel ürünler yaratmak için uzun vadeli bir stratejiye ihtiyaç vardır. Bu strateji, özgün değerinin kapsamlı bir şekilde anlaşılmasına dayalı koruma ile başlamalı ve aynı zamanda çok uluslu dijital platformlarda tanıtım, dağıtım ve marka konumlandırma için bir ekosistem oluşturmalıdır.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/nguoi-tre-tiep-suc-cho-hat-xam-buoc-ra-the-gioi-1065682.html