Oyuncu Hong Dao: Bu yaşta hala filmlerde oynamak mutluluk verici

Bu Ağustos ayında Hong Dao'nun rol aldığı 2 film sinemalarda gösterime giriyor.

Mo Hong-jin'in yönettiği, Hong Dao ve Tuan Tran'ın başrollerini paylaştığı Vietnam-Kore ortak yapımı Mang Me Di Bo , 1 Ağustos'taki resmi vizyonundan önce erken gösterimlerde (30 ve 31 Temmuz) 22 milyar VND'den fazla hasılat elde etti. 2 Ağustos öğleden sonra itibarıyla film, 50 milyar VND'den fazla hasılatla Vietnam gişelerinde 1 numarada yer aldı.

Yapımcı tarafından yapılan açıklamada, Bao Nhan - Nam Cito ikilisinin yönettiği, başrollerinde Hong Dao, Quyen Linh, Halk Sanatçısı Hong Van...'ın yer aldığı Chot Don filminin 8 Ağustos'ta vizyona gireceği duyuruldu.

Hong Dao, Vietnam'dan ABD'ye yaptığı uçuşlar arasında Thanh Nien muhabiriyle hayatı ve kariyeri hakkında sohbet etti.

Geçmişte izleyiciler Hong Dao'yu tiyatro aracılığıyla tanıyordu. 40 yıldan uzun bir süre önce televizyonda oynadığınız ilk oyunu hatırlıyor musunuz?

1982'de Thanh Loc ile birlikte oynadığım Nightingale Nightingale adlı oyundu bu. Onunla çekilmiş siyah beyaz fotoğrafımı hâlâ saklıyorum. O zamanlar Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nde birinci sınıf öğrencisiydim. Daha sonra Thanh Loc ile birlikte Doll House adlı oyunda da oynadım. Le Hoang'ın I Wait for the Director (1985) adlı oyunuyla seyirciler tarafından iyi tanındım.

Geçmişte 5B Drama Sahnesi'nde (HCMC) birçok oyunla tanındınız: Yönetmeni Bekliyorum , Erkeksiz Ev , Altın Tavuk Rüyası , Fırtına ... 1994 yılında sahneyi bırakıp yurt dışına yerleştiğinize pişman oldunuz mu?

Ailemle yurt dışına taşındığımda, her şey bana yabancıydı. Neyse ki, ABD'ye varır varmaz Van Son'dan bir gösteri daveti aldım. O zamanlar memleketimin sahnesini, arkadaşlarımı, meslektaşlarımı ve hatta gösteri sonrası herkesle yemek yemeyi ve dolaşmayı çok özlemiştim. Buradaki hayata alışmam, yurtdışındaki Vietnamlıların düşüncelerini ve faaliyetlerini daha iyi anlamam 6 aydan fazla sürdü; oradan, oradaki hayata daha özgün oyunlar yaratıp adapte olabildim. Neyse ki, yerli tiyatro oyuncusu olarak bir geçmişim vardı, bu yüzden ABD'ye geldiğimde durmadan performans sergilemeye devam ettim.

En çok hangi filmde rol aldınız? İzleyicilerin hala hatırladığı bir film rolünüz var mı?

1990'larda, 5B Drama Sahnesi'ne hâlâ çok yakın bir noktada, filmlerden çok tiyatro oyunlarında rol aldım. Ara sıra Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung gibi isimlerle de filmlerde rol aldım... ama bunların çoğu Ly Huynh Amca'nın ailesinin yapımcılığını üstlendiği, Ly Son'un yönettiği filmlerdi. "Bir Öğrencinin Gözyaşları" filminde Ly Hung'un sevgilisi rolünü hâlâ hatırlıyorum. Bugüne kadar insanlar hala Ly Hung'un gizlice aşık olduğu ve sevgilisi için kurşun yediği rolünden bahsediyorlar.

Yurt dışında elde ettiğiniz başarı, sanat alanında çalışmak üzere Vietnam'a döndüğünüzde size nasıl yardımcı oluyor?

Yurt dışındaki sahne sanatları merkezlerinde hâlâ aktif olduğum için şanslıyım. Hâlâ seyirciler "Oynadığınız roller benim çocukluğum" diyor ve bu beni çok mutlu ediyor. Mesleğimde böyle yorumlar almak çok sevindirici. Yerli seyirciler beni hâlâ yurt dışındaki sahnelerde takip ediyor.

Sanata katılmak için Vietnam'a ilk döndüğümde, Amerika'ya ilk geldiğim zamankiyle aynı hayat değişimleriyle karşılaştım. Toplumun ve psikolojinin ne kadar farklı olduğunu bilmiyordum, bu yüzden uyum sağlamam ve adapte olmam zaman aldı. Şimdi ise yerli izleyicilerin psikolojisine yakın rollerde oynuyorum.

Yurt dışında yaşayıp çalıştıktan sonra oynadığınız ilk Vietnam filmi hangisiydi?

O zamanlar çocuğum henüz küçüktü, bu yüzden sürekli gidip gelmek zorundaydım. 2001'de Charlie Nguyen'in yönettiği "The Changes" filminde Lan rolünü oynamak için memleketime döndüm. Ardından, 2016'da vizyona giren ve Van Cong Vien'in yönettiği, Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, Değerli Sanatçı Le Thien ve Kieu Minh Tuan'ın rol aldığı "Let me be closer to you" filminde Bayan Trang rolünü oynadım. Rin'in annesi (Jun Vu) rolünü oynadım.

Ardından Trinh Dinh Le Minh'in yönettiği Sevgili Anne, Gidiyorum (2019) geldi. Lanh Thanh'ın canlandırdığı dul bir kadın olan Van'ın annesini canlandırdığım bu film, seyircinin ilgisini çekti ve meslektaşlarımda birçok anı bıraktı.

Netflix filmi Beef'te rol aldınız . Film büyük bir izleyici kitlesine ulaştı, ABD'de birçok film ödülüne aday gösterildi ve kazandı. Yabancı bir yapımda oynamakla Vietnam filminde oynamak arasında ne gibi farklar olduğunu düşünüyorsunuz?

Hollywood'un uzun bir film yapım geçmişi var, bu yüzden projeye çok zaman, emek ve para harcamaları doğal çünkü bunu dikkatsizce yapamazlar. Şimdi hem yurtiçinde hem de yurtdışında film yapımcılığına katılan birçok genç görüyorum. Mesleğine tutkuyla bağlılar ve kendilerini bu işe adadılar.

Hollywood'da yapım ekibi, oyuncular ve yönetmenler çok dakik, titiz ve profesyonelce çalışıyor, Vietnam'da da durum aynı. Gençliğin tutkusunun her yerde aynı olduğunu düşünüyorum ve film yapımcılığındaki profesyonellik artık Vietnam'da da mevcut.

Hong Dao ve Tuan Tran, Vietnam-Kore ortak yapımı "Annemi Götürmek" filminde

Mai filminde Bayan Dao rolünü oynayarak büyük bir başarı elde ettiniz . Bu rolü oynarken neler hissettiniz?

Bayan Dao'nun rolü çoğu Asyalı kadınınkine benziyor: Çocuklarını kendi bildiği gibi sevmek ve korumak, çocuklarına karşı her zaman haklı olduğunu düşünmek ve onları dinlemeye zorlamak. Ama birdenbire iki nesil arasında her zaman farklı düşünce ve kavramlar olduğunu fark ettim. İki kızım var, bu yüzden günümüz gençlerinin ve annelerinin psikolojisini anlıyorum.

Mai filminde yönetmen Tran Thanh ve oyuncu kadrosu Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An… hakkında ne düşünüyorsunuz ?

Tran Thanh yetenekli, zeki ve iyi bir dinleyici, bu yüzden başarısı ortada. Phuong Anh Dao ve Tuan Tran ile tanıştığımda, ikisinin de oyunculuk için doğmuş olduklarını fark ettim çünkü ikisi de çok güzel ve sinematik bir görünüme sahip. Kendi içlerinde hassas ve çalışkan bir tarzları var, son derece disiplinliler, sürekli öğrenmeye istekliler ve rollerini iyi ve eksiksiz bir şekilde canlandırmak istiyorlar.

Uyen An'a gelince, Mai filminde ilk kez birlikte çalıştığımızda, onun sinemasal duygularla dolu, çok taze ve Vietnam sinemasının yetenekli geleceğin oyuncularından biri olduğunu fark ettim.

Khuong Ngoc'un yönettiği Kayınvalide filminde çekim yaparken , diğer filmlere kıyasla bir fark görüyor musunuz?

"Güven" filminde yer aldığım için çok şanslıydım. Bu filmi çekerken kamera arkası hikâyesini asla unutmayacağım. Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung ve Ngoc Trinh gibi yetenekli oyuncularla çok yakın ve eğlenceli bir deneyimdi. Kız kardeşler birbirlerini aile üyeleri gibi görüyorlardı, bu yüzden rollerini oynarken çok "tatlıydılar". Bu filmi çekmek bir tiyatro gösterisine gitmek gibiydi, her gün kahkahalarla doluydu. Filmde bir ay geçirmek bana sadece güzel anılar değil, aynı zamanda meslektaşlarımla da bir sevgi bağı kazandırdı.

Hong Dao "Güven" filminde

Son dönemde rol aldığınız Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... gibi filmler oyunculuklarıyla büyük beğeni toplarken, son olarak Mang Me Di Bo'da kariyerinizde başarılı olduğunuzu düşünüyor musunuz?

Son zamanlarda birçok Vietnam filminde rol aldığımda, seyircinin sadece başrollerde güzel çiftler görmekten hoşlanmadığını, aynı zamanda yardımcı oyunculardan da iyi oyunculuk beklediğini fark ettim. Bu nedenle, özellikle derin oyunculuk gerektiren rollerde daha fazla fırsatım oluyor. Bu yaşta, bir rol alabildiğim için şanslı ve mutluyum.

Mo Hong-jin'in (Kore) yönettiği "Abandoning Mother" , Alzheimer hastası bir anneyi canlandırdığınız son projeniz. Bu hastalığa sahip birinin zorlu rolünü nasıl canlandırdınız?

Çevremde Alzheimer hastası yakınları olan insanlara ve tıp uzmanlarına sorarak karakteri öğrenmek ve araştırmak için çok çalışmam gerekti. Hastanın her evresinde farklı bir semptom görülecek. Hong Dao, her evdeki demans hastası gibi %100 davranamaz. Ancak, Alzheimer hastası bir annenin imajını, tıp ve hastalar aracılığıyla öğrendiklerime olabildiğince yakın bir şekilde yansıtmaya çalışacağım. Hastalık, filmde izleyicilerin anne-çocuk sevgisini, çocuğun hasta annesine olan bağlılığını görebilmesi için kurgulandı.

Hong Dao'nun rol aldığı filmlerin çoğunun bütçesinin 100 milyar VND'nin üzerinde olduğunu söyleyenler hakkında ne düşünüyorsunuz? Örneğin Mai (551 milyar VND), Chi Dau (113 milyar VND)?

Yüksek hasılatlı iyi bir filmin tek bir kişiden çıkmadığını düşünüyorum. Birçok insanın beğenisini kazanıyor. İyi bir senaryosu, iyi bir yönetmeni, iyi oyuncuları ve profesyonel bir yapım ve tanıtım ekibi olmalı. Bir rolü kabul ettiğimde, genel başarıya küçük de olsa katkıda bulunmak için elimden gelenin en iyisini yaparım çünkü tek başına büyük bir başarı elde edemez.

Bir zamanlar "şov dünyasının en fakir insanı" olduğunuzu söylemiştiniz. Sizce para ve mutluluk birbiriyle bağlantılı mı?

Röportajlarda birçok kişi maaşım ve özel hayatım hakkında sorular soruyor, bu yüzden şov dünyasının en fakir insanı olduğumu söyleyerek sık sık şaka yapıyorum. Çocuklarıma, büyüdüklerinde istikrarlı bir işe sahip olmak, maddi olarak bağımsız olmak ve kimseye bağımlı olmamak için okumaları gerektiğini öğretiyorum.

Mutluluğun peşinden gitmek için en önemli şey para değil, sadece kendinizi geçindirecek kadar para yeterli. İstediğinizi yapmak, seyahat etmek veya istediğinizi makul bir şekilde satın almak için biraz daha fazla para biriktirin. Bu yaşta, paranın mutluluğu satın alamayacağını aniden fark ediyorum.

- Ảnh 11. — Hong Dao 63 yaşında olmasına rağmen hala genç.

Amerika'daki hayatınız nasıl? İki kızınız da üniversiteden mezun oldu. Sanatsal bir kariyer yapmalarını ister misiniz?

Hayatım çok huzurlu. Meslektaşlarım ve arkadaşlarımla bir film projesini tamamladıktan sonra ABD'ye döndüm. İki çocuğum da okuldan sonra çalışmaya başladı ve oynadığım filmleri veya yabancı yapımları izlemekten gerçekten keyif alıyorlar. Gelecekte sanatla ilgilenip ilgilenmeyecekleri kaderlerine ve yeterince güçlü bir tutkuya bağlı.

Şu anki en büyük hayaliniz nedir? Oyunculuk kariyerinize devam etmek için Vietnam'a dönmeyi düşünüyor musunuz?

Hong Dao yaşındaki insanların en büyük dileği muhtemelen sağlık, ardından aile, anne baba ve çocuklarının güvende olması ve sevdikleri bir işe sahip olmaktır. Şu anda annem, babam ve iki çocuğum hâlâ ABD'de, bu yüzden gidip gelmeye devam edeceğim ve Vietnam'da yaşamayı düşünmüyorum.

Bu alışveriş için teşekkür ederim.