VİETNAM'DAKİ GÜNEY KHMER KADINLARININ GELENEKSEL KOSTÜMLERİNİN BAZI ÖZELLİKLERİ

Geleneksel kostümler, her etnik grubun karakterini ve ruhunu yansıtır ve bir etnik grubu diğerinden ayıran benzersiz özelliklerdir. Etnik grupların geleneksel kostümleri yalnızca güçlü bir kültürel kimlik taşımakla kalmaz, aynı zamanda sanatsal ve tarihi değerler de içerir ve geçmişten günümüze ve geleceğe bırakılan mesajlardır.

Güney'deki Khmer halkının geleneksel kostümleri, kullanılan malzemeler, renkler, desenler, kullanım şekli ve eteklerin benzersiz giyilme tarzıyla birçok benzersiz ve çeşitli kültürel özelliğe sahiptir. Etekler ve gömlekler (tâm vông chor-phum), latkat ve ba-tik gibi geleneksel dokuma ve boyama teknikleri kullanılarak ipek, pamuk veya simli ipliklerden farklı desenlerle dokunur.

Khmer kadınlarının geleneksel kostümlerinin en dikkat çekici yanı, her zaman boncuk veya pullarla süslenmiş ve bunlara karmaşık desenler eklenmiş olmasıdır.

Şekil 1: Güneydeki Khmer halkının geleneksel kostümleri (Fotoğraf: Derleme)

Sampot, Funan Hanedanlığı döneminde, bir Kamboçyalı kralın Çin elçisinin isteği üzerine tebaasına sampot giymelerini emretmesiyle ortaya çıkmıştır. Bu hanedanlıktan bu yana ipek dokuma, Kamboçya'nın köklü kültürünün vazgeçilmez bir parçası haline gelmiştir. Karmaşık dokuma yöntemleri ve zarif desenler geliştirilmiştir. Özellikle bu dönemdeki Kamboçyalılar, belirli bir desene sahip olmayan kendi dimi dokuma tekniklerine sahip olsalar da, bu tekniğin nasıl uygulandığına dair net bir açıklama henüz yoktur. İpek sampot modelleri, her ailede yadigar olarak, düğünlerde, cenazelerde ve tapınakları süslemek için kullanılır. Sampot, geleneksel bir Kamboçya kumaşıdır ve Laos ve Tayland gibi komşu ülkelerin geleneksel kostümlerine oldukça benzer, ancak her kostümün kendine özgü özellikleri vardır.

Şekil 2: Kamboçyalıların geleneksel Sampot kostümü (Fotoğraf: Toplanmıştır)

Geleneksel Sampot , bele sarılan, karın ve bacakları örten ve göbeğin hemen önüne bağlanan uzun, dikdörtgen bir kumaş parçasıdır. Kamboçyalılar, vücudun üst kısmı için geleneksel olarak Chang Pong giyerler. Bu, bir omzun üzerinden çaprazlanan ve kadının göğsünü örten, genel olarak Asyalı kadınların ve özellikle de Kamboçyalı kadınların cazibesini vurgulamak için karın bölgesinin sadece küçük bir kısmını açıkta bırakan, herhangi bir renkte bir kumaş parçasıdır.

Chor-phum elbiseleri, farklı desenlerde ipek, pamuk veya simli ipliklerden dokunur. Geleneksel kostümlerinin öne çıkan özelliği, sofistike desenler ve parlak renklerle birleştirilmiş ışıltılı boncuklar veya pullardır. Etekte, yaklaşık 1 metre genişliğinde ve 3,5 metre uzunluğundaki baklava deseni ana desendir; giyildiğinde, vücudun alt yarısını örtecek şekilde kıvrılır.

Festivalin her anında, Buda'ya ibadet etmek için tapınağa giderken, kostümlerin ve takıların güzelliği daha da parlar. Bellerine boncuklar iliştirilmiş saronglar giyerler. Ana renk, beyaz veya sarı desenli Ao Tam Vong'dur. Sarı, şenlikli bir atmosfer yarattığı için tercih edilir ve aynı zamanda Budist tapınaklarında sıklıkla bulunan geleneksel dini mimari dekorasyonda da kullanılır. Nazik, zarif ve kadınsı özellikleri vurgulamak için, bu tören kostümü, omuzdan sağ tarafa çapraz olarak sarılmış yumuşak mavi ipek bir eşarp olan "sbay"dan yoksun bırakılamaz. Benzer şekilde, Kamboçya'nın geleneksel kostümü de ana renk olarak sarı veya daha renkli renkleri tercih eder ve bunun yanı sıra Krama da kullanırlar. Krama, Vietnam'daki kareli atkıya benzer şekilde, pagodalar diyarındaki insanların geleneksel atkılarını ifade eder. Krama genellikle ipek veya pamuktan yapılır.

Şekil 3: Krama atkısı (Fotoğraf: Toplandı)

Krama, binlerce yıldır Kamboçya kültürüyle özdeşleşmiş ve tasarımında neredeyse hiç değişiklik yapılmamıştır. Bu aynı zamanda Kamboçya'nın her zaman değer verdiği ve koruduğu kültürel değerlerin bütünlüğünü de göstermektedir. Buraya gelme fırsatı bulduğunuzda, özellikle kırsal kesimdeki uçsuz bucaksız tarlalarda, Kamboçyalıların Krama giyen görüntülerini her yerde görebilirsiniz.

Krama, Kamboçya'da genellikle başa veya boyuna sarılır. Bazen yastık, hamak, bebek taşıyıcısı veya ağaçlara tırmanmak için emniyet ipi olarak kullanılır. Krama, Kamboçya'nın her yerinde yaygın olarak satılmaktadır.

Hon Dat ve Ha Tien gibi Vietnam-Kamboçya sınır bölgelerinde, Khmer kadınları genellikle Kamboçya'dan renkli desenli elbiseler ve eşarplar (lam) satın alırlar. Bu, Kamboçya'daki Sampot ile Güney'deki Khmer halkının geleneksel kıyafetlerinin benzerlikler taşıdığını ve benzersiz bir şekilde birleştirilebileceğini göstermektedir.

Khmerler, sağlıklı olmak için kişinin boynuna, koluna veya beline kaplan, timsah, yaban domuzu vb. gibi vahşi bir hayvanın kemik veya pençesinden yapılmış bir tılsım takması gerektiğine inanır. Bu, zehirli rüzgarlardan ve kötü ruhlardan korunmak anlamına gelir. Khmerler için takılar, mutluluk ve sağlık için büyük bir arzuyu yansıtır. Kadınlar, olgun meyveler kadar büyük küpeler takarak çalışkan ve sağlıklı insanlar oldukları izlenimini verirler. Yaşlılardan çocuklara kadar herkes bir çeşit takı takar.

Khmer halkı için mücevher, hayatlarının vazgeçilmez bir parçasıdır. Mücevher, nesilden nesile aktarılabilen bir çeyizdir. Kolye ve bilezikler genellikle hilal, elmas, meyve, kuş, hayvan vb. gibi çeşitli motiflerle süslenir.

Normal günlerde Khmer kadınları sadece bir çift küpe ve boncuklu bir bilezik takarlar, ancak bayramlarda daha fazlasını takmayı severler. Aylarca tarlada çalıştıktan sonra, baharda toplantılara, eğlencelere ve düğünlere vakit ayırırlar. Bu vesileyle, Khmer kızları yeni kıyafetler ve göz alıcı takılarla rengarenk bir tablo oluştururlar.

Benzer şekilde, Kamboçyalılar da mücevherleri kıyafetlerini öne çıkaran vazgeçilmez bir parça olarak görüyorlar. Renkli ve karmaşık desenli parçalar giymeyi seviyorlar.

Kamboçyalılar çoğunlukla geleneksel giyim tarzlarını korurken, Güney Khmer halkı genellikle Güney'deki hava genellikle sıcak olduğu için dikimi daha kolay olan daha yumuşak, daha ince kumaşları tercih ediyor. Geçmişte Khmer kadınları etek (sarong), siyah ao ba ba ve eşarp giyerlerdi. Bu, Güneybatı'daki Khmer ve Kinh halkları arasındaki kültürel alışverişi gösteren en özgün görüntüdür.

Etek (sarong), genellikle 100-350 cm genişliğinde bir brokar kumaş parçasıdır. Bu etek türü genellikle bayramlarda ve düğünlerde giyilir ve Khmer halkı tarafından normal günlerde nadiren giyilir. Kamboçya'da sarong, alt sınıftan erkekler ve kadınlar için geleneksel bir Kamboçya giysisidir. Her iki ucu dikilmiş ve bele bağlanan, birçok farklı renkte kumaştan yapılır. Günümüzde saronglar, oldukça kullanışlı oldukları için bu ülkedeki insanlar tarafından daha yaygın olarak kullanılmaktadır.

Kamboçya'daki Krama'ya benzer şekilde, atkı (khàn seng), ortalama 180 cm uzunluğunda ve 75-80 cm genişliğinde pamuklu kumaştan yapılır. Birçok farklı atkı türü vardır, ancak genellikle iki türü vardır: genellikle beyaz olan düz tip ve kare dokuma uçlu desenli tip.

Diğer etnik grupların aksine, Khmer atkıları nadiren başa sarılmak için kullanılır, genellikle başın ucunda veya omuzda takılır. Omuzda takıldığında ise, atkı sağ koltuk altından sol omuza doğru sarılır ve ardından sağ koltuk altından geçirilir. Atkının bir ucu göğüs hizasında kıvrılırken, diğer ucu sol sırtın arkasında bırakılır.

Günümüzde Khmer kadınları genellikle ao dai ve sarong giyerler. Günlük yaşamda kolaylık sağlamak için birçok Khmer kadını genellikle Güney'deki Kinh halkı gibi giyinir. Khmer kadınlarının kıyafetleri, birçok kültürel değişimden etkilenerek etnik kostümlerde değişikliklere yol açar.

Güney'deki Khmer halkının geleneksel kostümlerinin, şekil, stil ve renk tonları bakımından çoğunlukla Kamboçya'daki Sampot'a benzediği görülebilir. Ancak, yaşam ortamı ve doğal ve toplumsal koşullara uyum sağlama süreci nedeniyle kültürün birçok farklı özelliği vardır, bu nedenle her kostümün kendine özgü bazı özelliklerini de görebiliriz.

Ho Chi Minh Şehri, 8 Ocak 2025

Duong Kim Ngoc

İletişim - Eğitim - Uluslararası İlişkiler Bölümü

KAYNAKLAR

Dang Truong – Hoai Thu Vietnam etnik gruplarının geleneksel kostümleri – Kültür ve Bilgi Yayınevi (s. 54 – 63)
Dr. Ngo Duc Thinh Vietnam etnik gruplarının geleneksel kostümleri - Tri Thuc Yayınevi.
http://review.siu.edu.vn/thoi-trang/sampot-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia/327/3468 (erişim tarihi: 23 Aralık 2024)
https://m.infonet.vietnamnet.vn/chuyen-la/net-rieng-trong-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-campuchia-118588.html (erişim tarihi: 23 Aralık 2024)

Kaynak: https://baotangphunu.com/doi-net-ve-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-dan-toc-khmer-nam-bo-o-viet-nam/