VietNEST Projesi - Avustralya'da Vietnam dilini canlı tutan 'teknolojik ev'

Küreselleşme ve entegrasyon bağlamında, yurtdışında yaşayan birçok Vietnamlı aile, genç nesilde anadillerini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalıyor.

Sadece 320.000'den fazla Vietnamlının yaşadığı Avustralya'da yapılan araştırmalar, Vietnamlı çocukların yalnızca %68,8'inin Vietnamca konuşabildiğini ve %14'ten azının Vietnam'daki çocuklar gibi güçlü bir kelime dağarcığına sahip olduğunu gösteriyor.

Bu arada, ailelerin yalnızca %36'sı evde aktif olarak bir "Vietnam alanı" oluşturuyor. Bu rakamlar, orijinal dil ve kültürü korumanın önemli bir zorluk olduğunu gösteriyor.

Bu kaygıyla, Avustralya ve Vietnam'da faaliyet gösteren bir yardım fonu olan ASIF Vakfı'nın sponsorluğunda, Avustralya'daki Vietnam Aydınları ve Uzmanları Derneği (VASEA), Sidney'deki VietSchool Vietnamca dil okuluyla işbirliği yaparak, Vietnam kökenli çocuklara Vietnamca öğretmek için bir platform ve uygulama olan VietNEST projesini hayata geçirdi. Bu proje, Okyanusya ülkesinde canlı ve zengin bir Vietnamca öğrenme ortamı sağlamayı amaçlıyor.

7 Ağustos öğleden sonra Sidney'de VietNEST platformunun resmi tanıtım etkinliği, Parti Merkez Komitesi üyesi, Dışişleri Bakan Yardımcısı Nguyen Manh Cuong, Sidney'deki Vietnam Başkonsolosu Nguyen Thanh Tung, eğitimciler, uzmanlar, veliler ve çok sayıda Vietnamlı toplum üyesinin katılımıyla resmi bir atmosferde gerçekleşti.

VietNEST, yurtdışında yaşayan Vietnamlı çocuklar için yapay zeka (YZ) kullanan dijital bir platformda Vietnamca dil öğrenme programıdır.

İngilizce "Vietnam Bilim ve Gelenekleri Destekleyen Eğitim" ifadesinden kısaltılan VietNEST ismi, "teknoloji yuvası" anlamına geliyor; özellikle Avustralya'daki Vietnamlı çocuklar ve dünya genelindeki Vietnamlı topluluklar olmak üzere genç nesil için Vietnam dilini, bilgisini ve kültürel kimliğini besleyen bir yer.

Program, modern bilim eğitimini geleneksel değerlerle birleştirerek öğrencilerin akademik becerilerini geliştirmelerine, Vietnam dilini korumalarına ve ulusal gururu beslemelerine yardımcı oluyor.

VietNEST ayrıca öğrencilere, yaşadıkları ülkenin kültürünü ve geleneklerini kendi ülkelerindeki arkadaşlarına tanıtmak için Vietnamcayı kullanma becerisi kazandırıyor ve böylece ülkedeki ve dünyadaki Vietnam toplumu arasında iki yönlü değişimin teşvik edilmesine katkıda bulunuyor.

Bakan Yardımcısı Nguyen Manh Cuong, VASEA'nın katkılarını takdirle karşıladıklarını belirterek, sosyoekonomik kalkınmada bilim, teknoloji ve eğitimin iki temel odak noktası olduğunu vurguladı.

Bakan Yardımcısı, Parti ve Hükümetin son dönemde ülkede bilimsel araştırma ve uygulama faaliyetlerinin önündeki engelleri ortadan kaldırmak amacıyla hukuk sisteminde reform yaptığını söyledi.

Bu bağlamda Bakan Yardımcısı, yurtdışındaki Vietnamlı çocukların Vietnamca dilini öğrenmelerine yardımcı olmak için elektronik ders kitapları oluşturmak amacıyla modern teknolojinin uygulanmasının, teşvik edilmesi ve çoğaltılması gereken çığır açıcı bir yön olduğunu belirtti.

Bakan Yardımcısı Nguyen Manh Cuong ayrıca Avustralya'daki Vietnam diplomatik ajanslarından, VietNEST projesinin etkili bir şekilde uygulanmasında VASEA'ya destek vermeye devam etmelerini ve toplumun yararına benzer girişimler geliştirmelerini istedi.

Başkonsolos Nguyen Thanh Tung ise, VASEA, Vietschool Vietnam Dil Okulu ve ASIF Vakfı'nın Vietnam dilinin korunması ve toplumda Vietnam kültürünün yaşatılması konusundaki katkılarını takdirle karşıladıklarını belirtti.

VietNEST'in, Avustralya'daki Vietnamlı ailelerdeki kuşak ve dil farkını aşmak için yaratıcı bir çözüm olduğu söylenebilir. Yapay zeka ile birleştirilen bilindik dijital teknoloji oyunları sayesinde VietNEST, çocuklara merak ve ilginç sürprizler uyandıran canlı ve yenilikçi bir öğrenme deneyimi sunuyor.

Özellikle 5-15 yaş aralığındaki Vietnamlı çocuklara yönelik tasarlanan VietNEST, ses tanıma ve dönüştürme, oyun tabanlı öğrenme ve özellikle her çocuğun yeteneği ve öğrenme stiline göre içerik, hız ve öğrenme yöntemlerini kendi kendine ayarlama yeteneği gibi birçok modern yapay zeka özelliğini bünyesinde barındırıyor.

VietNEST, Vietschool öğretmen ve öğrencilerinden geri bildirim almak üzere şu anda test aşamasındadır. Kasım 2025'te topluma hizmet vermek üzere resmen faaliyete geçmesi beklenen VietNEST platformu ve uygulaması, ASIF Vakfı'nın dünya genelindeki Vietnamlı çocukların dil ve kültür eğitimine erişimdeki eşitsizliği azaltma misyonu doğrultusunda, Avustralya'daki ailelere ve toplum Vietnamca dil okullarına tamamen ücretsiz olarak sunulacaktır.

VietNEST projesine katılan birimlerin temsilcileri, Avustralya'da canlı ve benzersiz bir Vietnamca dil öğrenme ortamı sağlamanın en uygun yöntemlerini tartıştılar. (Fotoğraf: Le Dat/VNA)

Projenin, Vietnam dilinin korunmasının giderek daha acil bir önem taşıdığı diğer ülkelerdeki Vietnam topluluklarına da yaygınlaştırılabilecek bir model haline gelmesi bekleniyor.

ASIF Vakfı temsilcisi Tran Trung Hieu, Vietnam dilinin yurt dışında korunmasının yalnızca her ailenin sorumluluğu olmadığını, aynı zamanda tüm toplumun işbirliğini gerektirdiğini söyledi.

ASIF Vakfı, VietNEST projesiyle Vietnam ruhu ve kültürüyle harmanlanmış, anlamlı ve modern bir öğrenme ekosistemi yaratmayı umuyor. Bu aynı zamanda ASIF Vakfı'nın Avustralya'daki Vietnam kökenli genç nesillere göndermek istediği bir hediye. Böylece Vietnam dili sadece korunup kollanmakla kalmayacak, aynı zamanda gelişmeye devam edecek ve bu da ilerideki küresel entegrasyon sürecinde onlar için çok değerli bir kaynak olacak.

Bu arada VietNEST'i tanıtan Yapay Zeka uzmanı ve VASEA üyesi Nguyen Tuan Nghia, VietNEST'in çeşitli ve zengin bir ders sistemiyle Vietnam dilini ve kültürünü öğretme misyonuyla geliştirildiğini söyledi.

Program, Sidney'deki Vietnam toplumunda Vietnamcayı öğretme ve koruma konusunda geniş deneyime sahip bir öğretmen ekibi tarafından oluşturulmuştur.

Öğrenme içeriği, belirli konulara göre tasarlanmış olup, resimli anlatımlar, canlı kısa videolar ve etkileşimli oyunlar (oyunlar ve testler) uyumlu bir şekilde bir araya getirilmiştir. Bu yöntem, öğrencilerin Vietnam dili ve kültürü hakkında doğal ve etkili bir şekilde bilgi edinmelerine yardımcı olur.

VietNEST, ders içeriğinin oluşturulması ve yönetilmesi için araçlar, sınıf ve öğrenci profili yönetim sistemi, öğretmenler ve öğrenciler arasında çeşitli iletişim kanalları (kamu ve özel) ve bireysel öğrenme ilerlemesinin izlenmesi için araçlar dahil olmak üzere kapsamlı bir yönetim sistemi sunar ve öğretmenlerin her öğrenciye uygun öğretim yöntemlerini ayarlamasına olanak tanır.

Ayrıca VietNEST, öğretim ve öğrenme kalitesini artırmak için modern yapay zeka teknolojilerini de entegre ederek, girdi belgelerine dayalı olarak ders içeriğini otomatik olarak öneren, istatistik sistemine sahip ve kişisel öğrenme çıktılarını tahmin eden akıllı araçlar, etkili sınıf yönetimi ve etkileşim araçları aracılığıyla öğretmenleri destekliyor.

Yapay zeka uzmanı Nguyen Tuan Nghia ve Dr. Tran Hong Van (sağda) VietNEST projesini tartışıyor. (Fotoğraf: Le Dat/VNA)

Öğrenciler için VietNEST, telaffuzu bölgeye göre analiz edip değerlendiren bir teknolojiye, yazma becerilerini değerlendirip iyileştirmeler öneren bir sisteme ve Funbox uygulamasına sahip. Uygulama, öğrencilerin belirli bir konudan içerik ve ana fikirler oluşturarak konuşma pratiği yapmalarına yardımcı oluyor. Daha sonra konuşma pasajlarının kaydedilmesine olanak tanıyor. Yapay zeka teknolojisi, revizyonları yönlendirmek, konuşma kalitesini artırırken öğrencilerin ifade ettiği orijinal içeriği ve ruhu koruyor.

Funbox, çocukların en sevdikleri karakteri seçmelerine olanak tanır ve yapay zekayı kullanarak konuşmayı seçtikleri karakterin sesine çevirerek öğrenmeyi eğlenceli hale getirir. Yapay zeka ayrıca konuşmayı değerlendirip puanlamak için de kullanılır ve böylece çocuğun konuşma becerilerini geliştirmek için öneriler ve tavsiyeler sunar.

Avustralya'da yaşayan ve çalışan ve her zaman anavatanını düşünen bir Vietnamlı olarak, VASEA Başkanı Profesör Nghiem Duc Long, VietNEST projesinin yalnızca yurtdışındaki Vietnam toplumunun pratik ihtiyaçlarını karşılamak için hayata geçirilmediğini, aynı zamanda VASEA'nın hem Vietnam'a hem de Avustralya'ya olan tutkusu ve katkısı olduğunu belirtti.

VietNEST, sadece bir dil öğrenme uygulaması değil; çocukların "oynarken öğrenebilecekleri, öğrenirken oynayabilecekleri" güçlü Vietnam renkleriyle minyatür bir dünya yaratıyor. Öğrenme içeriği, Tet şölenleri, Hanoi pho, halk şarkıları, Vietnam'ın ünlü manzaraları, Avustralya gibi benzersiz kültürel temalara sahip 10 modülden oluşuyor. Çocukların Vietnamca dil becerilerini geliştirmelerine yardımcı olurken, vatan sevgisini ve ulusal gururlarını da besliyor.

Dil uzmanı ve Vietnamca dil okulu VietSchool'un kurucusu Dr. Tran Hong Van, VietNEST'i yabancı bir ülkede Vietnam dilini koruma yolculuğunda "tam yelken"e benzetiyor ve bunun Vietnamca öğretme ve öğrenmede büyük bir adım olduğunu belirtiyor.

VietNEST platformu ve uygulamasıyla özellikle Avustralya'daki ve genel olarak dünyadaki Vietnam toplumundaki Vietnamlı çocukların ana dillerini akıcı bir şekilde konuşabilmelerini, Vietnam kültürünü derinlemesine anlayabilmelerini ve bu mirası gururla dünyaya taşıyabilmelerini umuyor.