Kültürel miras: Yumuşak kaynaklar ve ulusal kalkınmanın temelleri

Vietnam Kültür Mirası Günü'nün (23 Kasım) 20. yıldönümü ve Kültür Mirası Kanunu'nun yürürlüğe girmesinin üzerinden 20 yılı aşkın bir süre geçmesi nedeniyle, ulusal mirasın değerini koruma ve geliştirme çalışmaları, özellikle yönetim anlayışında yenilikler olmak üzere, önemli değişikliklere uğradı. Bu vesileyle, Halk Ordusu Gazetesi'nden bir muhabir, Kültür Mirası Dairesi (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) Müdürü Doçent Dr. Le Thi Thu Hien ile yeni dönemdeki kültür mirası politikasındaki stratejik yönelimler hakkında bir röportaj yaptı.

Ulusal kalkınma kaynakları

Muhabir (PV):

Doçent Dr. Le Thi Thu Hien: Vietnam Kültür Mirası Günü 20 yaşında - bu etkinlik , Ulusal Meclis'in 45/2024/QH15 sayılı Kültür Mirası Kanunu'nu kabul etmesinin üzerinden bir yıl geçmesi nedeniyle özel bir anlam taşıyor. Bu, kültürel miras sektörünün gelişimine geriye dönüp bakmak için çok anlamlı bir zaman; örneğin: Kültürel mirasla ilgili yasal belgeler sistemi giderek daha da mükemmelleşiyor ve Parti ve Devlet'in kültür ve kültürel miras konusundaki ilke ve politikaları tamamen kurumsallaşıyor.

Doçent Dr. Le Thi Thu Hien.

Kültürel mirasların araştırılması, envanteri, sıralanması ve tescili konusunda olumlu sonuçlar elde edilmiş olup, envanter listesinde 40.000'den fazla eser yer almaktadır. Bunlar arasında 9 dünya kültürel ve doğal mirası, 147 özel ulusal miras, 327 ulusal hazine, 3.677 ulusal miras, yaklaşık 11.000 il mirası bulunmaktadır; 65.000'den fazla somut olmayan kültürel miras (SOKM) envantere alınmış, 722 SOKM ulusal miraslar listesine alınmıştır; 16 SOKM, Birleşmiş Milletler Eğitim , Bilim ve Kültür Örgütü (UNESCO) tarafından insanlığın temsilcileri olarak listelenmiş ve acilen korunmaya ihtiyaç duymaktadır; 11 belgesel miras UNESCO tarafından listelenmiştir... Vietnam'ın tarihini, kültürünü, ülkesini ve insanlarını kapsamlı bir şekilde yansıtmaktadır.

Kültürel miras alanlarının yönetim mekanizması kademeli olarak basitleştirilmiş ve konsolide edilmiş; kültürel miras alanlarının personeli hem nitelik hem de nicelik açısından giderek iyileştirilmiştir. Yerel yönetimler, kültürel miras alanlarına yatırım yapmaya ve restorasyon çalışmalarına devam etmektedir. Birçok eser hızla restore edilip güzelleştirilerek, eksiksiz birer kültürel turizm ürünü haline getirilmiş, turistleri ziyaret etmeye ve öğrenmeye çekmiş, böylece turizmin gelişmesine katkı sağlanmış ve çalışanlar için düzenli istihdam yaratılmıştır.

Devletin kültürel mirası yönetme perspektifinden bakıldığında, kanaatimce en belirgin ve derin değişim şudur: Tüm toplumun kültürel mirasın rolü ve anlamı hakkındaki farkındalığındaki değişim giderek daha senkronize ve derinlemesine olmaktadır - kültürel miras, toplumsal yaşamdaki önemli konumunu ve rolünü giderek daha da belirginleştirmekte, sosyo-ekonomik kalkınmaya katkıda bulunan önemli bir kaynak haline gelmekte, ulusal kalkınma çağında Vietnam ile dünya arasında bir köprü haline gelmektedir.

Somut olmayan bir kültürel miras olan Xoan şarkı söyleme (Phu Tho), genç nesil tarafından teşvik edilen ve uygulanan ve yerel halk tarafından okullarda öğretilen bir miras türüdür. Fotoğraf: THANH TUNG

PV:

Doçent Dr. Le Thi Thu Hien: Gerçek şu ki, UNESCO tarafından listelenen her somut, somut olmayan ve belgesel kültürel mirasın olağanüstü bir öneme sahip olduğu ve yalnızca toplum açısından değil, aynı zamanda ekonomi açısından da büyük bir olumlu dalga etkisi yarattığı kanıtlanmıştır. Her şeyden önce, toplum açısından, UNESCO tarafından listelenen kültürel miraslar, toplumun, yerel yönetimlerin ve tüm toplumun kültürel mirası koruma konusunda gurur, farkındalık ve sorumluluk duygusunu uyandırarak, kültürel miras koruma faaliyetlerinin sosyalleşme sürecinde daha fazla motivasyon yaratmıştır. UNESCO tarafından listelenen her kültürel miras, Vietnam'ın kimliğini, insanlarını ve kültürünü ifade eden özünü ve geleneklerini içerir. Bu nedenle, kültürel miraslar, dost canlısı insanları ve zengin kültürüyle huzurlu ve güzel bir Vietnam imajını destekleyen bir mesajdır.

Ekonomik verimlilik açısından, restore edilip güzelleştirildikten sonra, dünya mirası alanları, benzersiz özelliklere sahip eksiksiz bir kültürel turizm ürünü haline gelmiş, çekici turistik yerler ve rotalar yaratmış, turizmin temel ekonomik sektörünün gelişimini teşvik etmiş, yerelliğin ekonomik yapısını değiştirmiş; mirasa sahip yerellikte on binlerce işçi için istikrarlı işler yaratmış, ekonomi, toplum, çevre ve güvenlik açısından sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunmuştur. Örneğin, Hue Anıtlar Kompleksi (1993'te) ve Ha Long Körfezi (1994'te), ilk kez Dünya Kültürel ve Doğal Mirasları olarak listelendiklerinde yalnızca birkaç on bin turiste ev sahipliği yaparken, şimdi ziyaret etmek ve araştırma yapmak için milyonlarca ziyaretçiyi çekmiştir. Özellikle, Trang An Manzara Kompleksi, 2012'deki adaylık sırasında yalnızca 1 milyondan fazla ziyaretçiye sahipken, 2024 yılına kadar yaklaşık 8,1 milyon ziyaretçi çekmiştir; Sadece 2025 yılının ilk 6 ayında 7,2 milyondan fazla ziyaretçiyi ağırladı... Sadece 2024 yılında, Vietnam'daki 8 dünya kültür ve doğa mirası alanı yaklaşık 15 milyon turisti (6.395.510 uluslararası ziyaretçi dahil) ağırladı ve giriş biletleri ve doğrudan hizmet ücretlerinden elde edilen gelir yaklaşık 7.749 milyar VND oldu...

Gelişen kültürel endüstrilerle ilişkili miras değerlerinin teşvik edilmesi

PV:

Doçent Dr. Le Thi Thu Hien: Vietnam, UNESCO'nun kültür ve kültürel miras alanındaki 6 kongresinden 4'üne katılmış olup, aktif bir üye ülke, güvenilir bir ortak ve UNESCO ile iş birliği ve diyalogda bir model konumundadır. Yukarıdaki kongrelere katılım, Vietnam'ın kültürel miras değerlerini koruma ve geliştirme alanında uluslararası topluma gerçek anlamda entegre olduğunu göstermiştir. Vietnamlı uzmanlar seçimlere katılmış ve UNESCO kongrelerine üye ülkeler (190'dan fazla ülke) tarafından Dünya Mirası Komitesi'nde önemli görevler üstlenmeleri için güvenilmiştir; Vietnam, 2020-2024 ve 2024-2026 dönemleri için Asya-Pasifik Bölgesi Dünya Belleği Komitesi Başkan Yardımcılığına seçilmiş ve UNESCO'nun 2024-2026 dönemi için belgesel miras dosyalarını değerlendiren AIC Danışma Kurulu'nun (Asya-Pasifik Belgesel Miras Danışma Kurulu) bir üyesidir. Yukarıdaki başarıya ulaşmamızda, her şeyden önce, uluslararası kuruluşlara daha fazla kaynak ve katılım fırsatı sunmamız için tüm uygun koşulları yaratan Parti, Devlet ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı yöneticilerinin ilgisine teşekkür ederiz. Öte yandan, Vietnam'ın kültürel miras değerlerini koruma ve tanıtma konusundaki çabaları sayesinde elde edilen olumlu sonuçlar, kısmen UNESCO ve uluslararası toplumun takdirini ve desteğini yansıtmıştır.

Eski UNESCO Genel Direktörü Audrey Azoulay bir keresinde şöyle demişti: "Vietnam'ın uluslararası arenada benzersiz kimliğini ve sürdürülebilir çekiciliğini yaratan şey, modernleşme sürecinde kültürel, tarihi ve geleneksel değerlerin hassas bir şekilde korunmasıdır. UNESCO, önümüzdeki dönemde dünya miraslarını kaydetme ve sürdürülebilir bir şekilde koruma, miras değerlerini tanıtma ve kültürel endüstrileri geliştirme faaliyetlerinde Vietnam'ı desteklemeye ve desteklemeye devam edecektir." Bu, ülkenin uluslararası arenada giderek artan konumunu ve prestijini, uluslararası toplumun deneyimine ve küresel politikalar oluşturmaya katkıda bulunma becerisine olan güvenini gösteren birçok açıdan önemlidir.

PV:

Doçent Dr. Le Thi Thu Hien: Kültürel Miras Kanunu ve uygulama belgeleri, mevcut yasal sistemin eksikliklerini hızla gidermiş ve aynı zamanda uygulamada ortaya çıkan sorunları çözmek için yeni düzenlemeler eklemiştir, özellikle: (1) Her mülkiyet türüne göre kültürel mirasın kuruluşunu belirlemek; (2) Devletin kültürel mirasın değerini koruma ve geliştirme faaliyetlerindeki politikalarını somutlaştırmak, Devlet bütçesinin belirli faaliyetler için tahsis edilmesine öncelik vermek; (3) kalıntıların yönetimi, korunması ve değerinin geliştirilmesine ilişkin politikaları somutlaştırmak; (4) kalıntıların, eski eserlerin, ulusal hazinelerin yönetimine ilişkin düzenlemeler, yurtdışından ülkeye Vietnam kökenli kalıntıların ve eski eserlerin satın alınması ve getirilmesine ilişkin düzenlemeler; (5) Kültürel Miras Koruma Fonu'nu desteklemek; (6) belgesel mirasın değerinin yönetimi, korunması ve geliştirilmesine ilişkin düzenlemeleri ve politikaları desteklemek...

Kültürel Miras Kanunu, ilgili yasal düzenlemelerle uyumlu birçok yeni madde içermektedir. Kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımına maksimum sosyal kaynağın katılımını sağlayacak elverişli bir mekanizma oluşturarak önemli bir kurumsal atılım yaratacağına inanıyor ve bekliyorum. Aynı zamanda, politika "darboğazlarını" kademeli olarak ortadan kaldıracak, kültürel miras değerlerini tanıtacak mekanizmalar oluşturacak, ulusal ve yerel markaların konumlandırılmasına katkıda bulunacak ve Vietnam'ın ve halkının uluslararası arenadaki imajını güçlendirecek; Vietnam kültürel mirasının dünya kültür mirası hazinesindeki konumunu pekiştirecektir.

Vietnam Kültürel Miras Günü (23 Kasım) vesilesiyle, tüm ulusun desteğiyle, Vietnam'ın kültürel mirasının eşsiz değerlerinin yalnızca ulusal düzeyde değil, aynı zamanda uluslararası düzeyde de güçlü bir şekilde korunmaya ve yayılmaya devam edeceğine her zaman inanıyor ve umut ediyorum, şükranlarımı sunmak istiyorum.

PV:

Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-van-hoa-nguon-luc-mem-va-tru-cot-phat-trien-quoc-gia-1013369