Z kuşağı, dijital çağda Kanton dilinin ruhunu koruyor.

İnternet ve sosyal medya patlamasının yaşandığı bu çağda, insanlar küresel kültürü eşi benzeri görülmemiş bir hızla özümsüyor. Dilin standartlaşmasıyla birlikte, birçok yerel lehçe giderek azalıyor ve zamanla yok olma riskiyle karşı karşıya kalıyor.

Ancak, memleket kimliklerini çok yeni yollarla korumayı ve yaymayı seçen gençler de hala var. Nguyen Thanh Binh (2001 doğumlu, şu anda Da Nang şehrinin bir parçası olan Quang Nam eyaletinin Nui Thanh ilçesine bağlı Tam Quang beldesinden) bunun en güzel örneklerinden biri. TikTok kanalı TiTun ve YouTube kanalı TiTun 0208 aracılığıyla, Quang Nam lehçesini öğreten kısa ve mizahi videolarıyla 1,6 milyondan fazla beğeni ve 5.500 takipçi kazanan Binh, yerel lehçenin modası geçmiş olmadığını, günümüzün dijital yaşamında hala tanıdık, canlı ve çekici olabileceğini göstermeye katkıda bulunuyor.

Nguyen Thanh Binh ve TikTok'ta Quang Nam lehçesini öğrettiği videoları.

FOTOĞRAF: TGCC

Thanh Binh'in Kanton diline olan sevgisi.

Nguyen Thanh Binh'in hikayesi sadece sosyal medyada içerik üretme yolculuğu değil, daha da önemlisi, anadilinde – Vietnam dil haritasında eşsiz ve ayırt edici bir özellik olan, sade, doğrudan ama duygusal açıdan zengin Quang Nam lehçesinde – yeniden sevgi ve özgüven keşfetme yolculuğudur.

Binh'in anlattıklarından üzücü bir gerçek ortaya çıkıyor: Z kuşağı gençlerinin çoğu, alay edilme veya ayrımcılığa uğrama korkusuyla bölgesel aksanlarını bilinçsizce saklamaya çalışıyor. Bu durum Kanton lehçesinin kendisinden değil, uzun vadeli etkilerden kaynaklanıyor ve birçok kişinin kendi kökenleri konusunda giderek daha fazla özgüvensiz hissetmesine yol açıyor.

Thanh Bình bu konuya oldukça eleştirel yaklaşıyor. Ona göre, dilsel esneklik şarttır; tıpkı entegrasyon için İngilizce öğrenmenin Vietnamcayı reddetmek anlamına gelmemesi gibi. Standart Vietnamca genel iletişime hizmet ederken, bölgesel aksanlar her bireyin kimliğini, anılarını ve kültürünü temsil eder.

Binh, "En büyük üzüntü, başkalarının Kanton lehçesiyle alay etmesi değil, Kantonca konuşanların kendilerinin onu yargılamasıdır," diye belirtti. Ona göre bu, bir tür "kendini inkâr etme" biçimidir.

Thanh Binh, sosyal medyada yayınladığı mizahi ve olumlu videolar aracılığıyla, yerel aksanlarla ilgili önyargıları ortadan kaldırmaya, Quang Nam lehçesinin gerçek değerinin tanınmasına ve özellikle Quang Nam ile Da Nang'ın birleşme aşamasına girdiği bu dönemde gençlerin kültürel köklerine daha fazla güven duymalarına katkıda bulunmayı umuyor.

Grafik tasarımcılığından , Vietnamca konuşanlar için Quang Nom lehçesi üzerine bir köşe yazısına.

Yapay zekanın (YZ) yaratıcı endüstrinin her alanına nüfuz ettiği bir çağda , Thanh Binh'in işinden ayrılma kararı benzersiz bir tercihti. Üstlerinin YZ'nin insan düşüncesinin yerini almasını istemesi üzerine grafik tasarım pozisyonundan ayrıldı. Nisan 2025'ten itibaren Binh, Ho Chi Minh şehrine taşınarak serbest çalışan olarak çalışmaya başladı, tutkusunun peşinden giderken aynı zamanda memleketinin kültürel kimliğini koruma projesine de zaman ayırdı.

Titun kanalı, Vietnamca konuşanlar için hazırladığı Quang Nam tarzı bölümüyle birlikte, sadece bir eğlence ürünü değil, aynı zamanda evinden uzakta yaşayan bir Quang Namlı'nın kendini keşfetme yolculuğudur. Binh, "Yapay zekayı eleştirmiyorum, ancak ona karşı körü körüne tapınmayı da kabul etmiyorum" dedi. Ona göre, deneyim ve gerçek empati olmadan sanat, yalnızca ruhsuz görüntülerden ibaret olacaktır.

Binh, Ho Chi Minh şehrinde, küçük kiralık odasında altı ay boyunca sessizce çalışarak çevresindeki insanlardan ilham alarak 12 animasyon karakteri yarattı. Amacı, Vietnamlıların sadece yabancı ülkeler için üretim yapmada iyi olmadıklarını kanıtlamak ve gençleri makineler çağında yaratıcı kariyerlere yönelmeye teşvik etmekti.

Nguyen Thanh Binh, "Vietnamca Konuşanlar İçin Quang Nom Dili" bölümü için karakterleri tasarladı.

FOTOĞRAF: TGCC

Vietnamca konuşanlar için Quang Nam dilinde yayınlanan köşe yazısı, Thanh Binh'e tesadüfen geldi. Yazar Le Minh Quoc'un "Quang Nam Halkı" adlı kitabını okuduktan sonra, çevresindeki birçok basit şeyin yavaş yavaş kaybolduğunu fark etti.

Quang Nam lehçesinin kaynak materyal olarak seçilmesinin nedeni, "standart" kalitesi değil, özgünlüğü ve ilişkilendirilebilirliğidir. Mizahi animasyon videoları aracılığıyla, Quang Nam'dan ayrılan birçok insanın yaşadığı bölgesel aşağılık kompleksini ele alıyor.

Titun'un videolarının her biri, meyvelerin isimlerini, meslekleri veya günlük konuşma kalıplarını gibi günlük konular etrafında dönüyor ve tüm videolar Binh tarafından kendine özgü Quang Nam aksanıyla seslendiriliyor. Bu da kanalın ilgi çekici, samimi ve benzersiz olmasını sağlıyor.

Binh, “Kültürü korumak için büyük bir sorumluluk üstlendiğimi düşünmüyorum; sadece unutulmasını önlemenin yeni bir yolunu bulmak istiyorum” diye belirtti. Evlerinden uzakta yaşayan Quang Nam'lı birçok insan için Titun, “chi, rứa, mô, tê” gibi birkaç kelimeyle çocukluk anılarını canlandırıyor. Diğer bölgelerdeki izleyiciler için ise taze ve duygusal bir kültürel deneyim sunuyor.

Ve yolculuk devam ediyor...

İçerik oluşturma dünyasında Thanh Binh, benzersiz bir yol seçti: Quang Nam eyaletinin kültürünü köy sokaklarından dijital dünyaya taşıdı. Ona göre, kültürün yeni olmak için "bozulmasına" gerek yok, sadece zamana uygun genç bir forma ihtiyacı var.

Binh, sadece yerel lehçeyi öğretmeye odaklanmak yerine, Quang Nam'ın kültürü, tarihi, insanları ve coğrafyası hakkında modern bir şekilde hikayeler anlatan, tamamen Quang Nam temalı bir içerik kanalı oluşturmayı hedefliyor.

"Yatırımcı bulursam, Quang Nam kültürünün imajını kökten değiştirmek istiyorum. Bulamazsam da yine yapacağım, sadece daha yavaş bir tempoda," dedi Binh. Gelir elde etmek için trendleri takip ederek ek eğlence içerikleri üretmeyi kabul ediyor, ancak uzun vadeli hedefi memleketinin hikayelerini günümüz halkına daha yakınlaştırmak.

Binh kendini "kültürel miras koruyucusu" olarak değil, "hatırlatıcı" olarak görüyor. Ona göre bu, Quang Nam halkının vatanlarının kimliğiyle daha gurur duymasının ve bu ruhu işlerine ve günlük yaşamlarına yansıtmasının bir yolu.

Ho Chi Minh şehrindeki küçük bir kiralık odadan başlayan yolculuğuna geriye dönüp baktığında Thanh Binh, teknolojinin değişim getirebileceğine inanıyor, ancak mirasından kaynaklanan değerlerin, samimiyetle anlatıldığı takdirde, halkın kalbinde her zaman özel bir yere sahip olacağını düşünüyor.

Toplam 400 milyon VND ödül havuzuna sahip 6. "Güzel Yaşam" yarışmasına katılmaya davetlisiniz.

" Sınırsız Yolculuk " temasıyla altıncı sezonuna giren Thanh Nien Gazetesi'nin düzenlediği "Güzel Yaşam" yarışması, günlük hayatta olumlu değerleri arama ve onurlandırma amacını sürdürerek kapsamını genişletmeye devam ediyor. Yarışma, Yazı (deneme, rapor, not) ve Fotoğraf kategorilerini içeriyor ve toplam ödül değeri 400 milyon VND.

Katılımlar songdep@thanhnien.vn adresine e-posta yoluyla veya Thanh Nien Gazetesi Yayın Kurulu'na posta yoluyla gönderilmelidir: 268-270 Nguyen Dinh Chieu Caddesi, Xuan Hoa Mahallesi, Ho Chi Minh Şehri (lütfen zarfın üzerine açıkça belirtin: 6. "Güzel Yaşam" Yarışması - 2026 Katılımı. Not: Bu sadece Makale kategorisi için geçerlidir).

KATILIM BAŞVURULARININ SON TARİHİ : 31 Ekim 2026 tarihine kadar.

Yarışmanın detaylı kurallarını thanhnien.vn adresinde bulabilirsiniz.

Kaynak: https://thanhnien.vn/gen-z-giu-hon-tieng-quang-trong-thoi-dai-so-185260525150804544.htm