Modern ao dai'de geleneksel kültürün korunması

Beş panelli ao dai ile kader

Başarılı gelinlik ihracatlarıyla tanınan tasarımcı Nam Tuyen'in onlarca yıldır geleneksel ao dai ile sessizce ilgilendiğini çok az kişi bilir. Gençler, Nguyen Hanedanlığı döneminde ulusal bir kostüm olan ve ahlak ve yaşam felsefesi açısından birçok anlam taşıyan beş panelli ao dai hakkında daha fazla bilgi edinmeye başladıklarında bu fırsat doğdu. Nam Tuyen, "O zamanlar, Vietnam Köy Komünal Evi Kulübü ve Thua Thien- Hue Kültür ve Enformasyon Dairesi Müdürü Bay Phan Thanh Hai, geleneksel kültürü tanıtma çalışmalarına hizmet etmek üzere beş panelli ao dai yapmamı istediler. Bunları hediye olarak yapmaya başladım ve ardından yavaş yavaş performans programlarında kullanmaya başladım. Halk onları çok sevince, bu ao dai serisini resmen ayrı bir iş koluna dönüştürdüm," dedi.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Tasarımcı Hoai Sang ve modeller, *Oriental Emotions* koleksiyonunu Nisan 2025'te Shinjuku - Tokyo (Japonya) sokaklarında tanıttı.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Tasarımcı Hoai Sang ve modeller, *Oriental Emotions* koleksiyonunu Nisan 2025'te Shinjuku - Tokyo (Japonya) sokaklarında tanıttı.

1945'ten sonra, beş panelli ao dai - beş panelin beş bereketi ve beş değişmezi simgelemesi - günlük hayattan yavaş yavaş silindi ve yalnızca anılarda, sahnede veya müze görsellerinde kaldı. Tasarımcı Nam Tuyen, "Belgeler bulmam, eski görselleri incelemem ve Fransa'da veya halk belgelerinde hâlâ korunan örneklere dayanarak yeniden inşa etmem gerekiyordu. En zor şey, eski ruhun şeklini, rengini ve hatta "gizli" renk düzenini korumaktı: dışarıdan mütevazı, içeriden parlak," dedi.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Tasarımcı Hoai Sang ve modeller, *Oriental Emotions* koleksiyonunu Nisan 2025'te Shinjuku - Tokyo (Japonya) sokaklarında tanıttı.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Tasarımcı Hoai Sang ve modeller, *Oriental Emotions* koleksiyonunu Nisan 2025'te Shinjuku - Tokyo (Japonya) sokaklarında tanıttı.

Tasarımcı, beş panelli ao dai'yi üç ürün serisine ayırdı: Geleneksel tip, eski renk şemasını takip eden tek renkli kumaş kullanıyor; asil bir havayı koruyan ancak yine de giyilmesi kolay hafif işlemeli kraliyet tipi; gelinliklerde veya özel etkinliklerde kullanılan Avrupa motiflerini harmanlayan çağdaş tip. Nam Tuyen, gençlerin ebeveynlerini beş panelli ao dai giymeye teşvik etmesinin iyimser bir işaret olduğunu söyledi: "Geleneksel güzelliği koruyan yeni nesil. Belgeleri araştırıyorlar, topluluğa katılıyorlar ve tüm aileyi ao dai giymeye teşvik ediyorlar. Onlar sayesinde eski değerlerin en doğal şekilde yeniden canlandırılacağına inanıyorum."

Çağdaş moda aracılığıyla kültürel hafızanın aktarılması

Nam Tuyen, ao ngu than'ın orijinal şeklini restore etmeye odaklanırken, tasarımcı Hoai Sang halk duygularını çağdaş bir ruha dönüştürmeyi seçti, böylece geleneksel kültür yeni bir bağlamda "yaşayabilir".

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Tasarımcı Nam Tuyen'in beş panelli ao dai tasarımları

"Yurt dışında yaşamış bir Vietnamlı olarak, kimliği korumanın öneminin daha çok farkındayım. Bu, her insanda görünmez ama güçlü bir akıştır. İster en modern ve medeni yerde, ister ücra ve izole bir ülkede yaşayın, geleneksel değerler hâlâ ruhu besleyen köklerdir," diye paylaştı Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Tasarımcı Nam Tuyen'in beş panelli ao dai tasarımları

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Tasarımcı Nam Tuyen'in beş panelli ao dai tasarımları

Dao Mau kostümlerinden esinlenerek hazırladığı "Mandarin'in Evinde Gece Ziyafeti" koleksiyonunun başarısının ardından tasarımcı Hoai Sang, Kim Hoang halk resimlerinden esinlenerek hazırladığı Folk Emotions ve Vietnam ao dai'sini antik Japon kimono ipeğiyle birleştirerek hazırladığı Oriental Emotions adlı iki koleksiyon daha yaratmaya devam etti. Koleksiyon, Nisan 2025'te Tokyo'da sunuldu.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Tasarımcı Nam Tuyen'in beş panelli ao dai tasarımları

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Tasarımcı Nam Tuyen'in beş panelli ao dai tasarımları

Hoai Sang, sadece tasarımla sınırlı kalmayıp, gençlere ilham vermeye de özel önem veriyor. "Moda kültürünü her zaman bir düşünce konusu olarak görüyorum. Yalnızca gerçekten tutkulu öğrenciler kültürel derinlik arayışına girer. Birçok öğrenci hâlâ okulda trendleri veya "güvenli" konuları takip ediyor. Ancak yeterli tutkuya sahip olduklarında, Vietnam modasının geleceğinin Vietnam kimliğinden yoksun olamayacağını anlayacaklarına inanıyorum," dedi.

Kaynak: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm