Yen Tu'yu dünya mirası haline getirme yolculuğu: Az önce anlatılan bir hikaye

Uzun ve zorlu bir yol

2012'den bu yana, Yen Tu ve çevresindeki doğal güzellikler ile kalıntı kümelerinin UNESCO'ya sunulmak üzere Miras Profili'ne eklenmesi fikri ortaya atıldı. İki yıl sonra, Yen Tu adı Dünya Miras Merkezi'nin geçici listesinde yer aldı. O zamanlar, tüm miras alanı hâlâ oldukça geniş bir şekilde ele alınıyordu, birçok kriter ortaya konmuş ve birçok kalıntı alanı dahil edilmişti. Daha sonra ortadan kaldırılması gereken şey ise "açgözlülük" oldu.

Yen Tu, pagodalardan, kulelerden veya devasa yapılardan oluşan bir sistem değil; kutsal bir manzara, doğal ve kültürel bir bütündür.

Dosyayı bir süre inceledikten sonra, IUCN ve ICOMOS'tan uluslararası uzmanlar gizlice Vietnam'a geldi; dağlara tırmandılar, derelerden geçtiler, pagodaları ziyaret ettiler, yerel halkla, tapınak bekçileriyle ve hatta yönetim kurulu üyeleriyle görüştüler. Gezi, dosyada önerilen 20 kalıntı ve doğal güzellik noktasından geçerek bir ay sürdü. Uzmanlar, ilgili belgelerle birlikte ayrıntılı bir rapor hazırlayıp Dünya Mirası Merkezi'ne gönderdi.

"En akılda kalıcı olanı, Orta Doğu'daki bir ülkenin temsilcisiyle yaptığım görüşmeydi. Sadece birkaç hikayeden sonra, büyükelçi Vietnam'a olan hayranlığı nedeniyle gözyaşlarına boğuldu. Huzurlu ve ölümsüz bir milli ruha sahip bir ülke. Ülkeleri hâlâ istikrarsız olsa da, kadınlar ve çocuklar hâlâ yeterli yiyecek ve giyeceğe sahip değil." Quang Ninh Eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Bay Nguyen Viet Dung

Quang Ninh İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bayan Nguyen Thi Hanh, "Geziden sonra yaptıkları samimi yorumlar, yerel ekibi sessizliğe boğdu. Standart bir dosya genellikle yıllar, hatta bazen on yıllar alır. En önemli şey, tutarlı, bağlantılı ve ikna edici bir hikaye yaratmak için kesmektir," diye anlattı.

O zamandan beri onlarca seminer ve akademik tartışma birbirini izledi, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığı'na yüzlerce belge gönderildi ve Başbakan'a acil belgeler gönderildi. Görüşler, tartışmalar, eklemeler ve eleştiriler, Yen Tu'nun merkez, Quang Ninh'in ise "ana güç" olduğu tek bir eksene yöneldi.

Yen Tu, çağdaş yaşamı etkileyecek kadar derin bir Vietnam Zen geleneğinin canlı bir kanıtıdır. Bunu kanıtlamak için dosya yalnızca sezgiye dayanamaz. İnsanların pagoda ve kulelerin yerini nasıl seçtiklerini açıklamak için jeolojik ve jeomorfolojik verilere ihtiyaç duyar. Yerleşim katmanlarını birbirine bağlamak için arkeolojiye ihtiyaç duyar. Nesiller boyu bilginleri ve rahipleri birbirine bağlayan kırmızı bir bağ olarak stellere ve tahta bloklara ihtiyaç duyar. Ormanın nasıl değiştiğini ve korunduğunu görmek için uzaktan algılama haritalarına ihtiyaç duyar.

Çalışma heyeti, Dünya Mirası Merkezi Direktörü Lazare Eloundou Assomo ile birlikte çalıştı

Gece geç saatlerdeki ofislerde, bazı insanlar Tran Hanedanlığı dikilitaşının her kelimesini özenle tekrar okuyor, her noktasını kontrol ediyorlardı. Ekranın önünde oturmuş, kurak mevsimde Yen Tu çevresindeki kuru dereleri sayarak bir hidrolojik harita çizen mühendisler vardı. Arşivciler ise eski kağıtların kokusunu alarak, her Vinh Nghiem tahta bloğunu çevirip metni karşılaştırıyor, sanki zamanın geçişini fark eder gibi tahtadaki aşınma izlerini not ediyorlardı.

2015 yılında IUCN ve ICOMOS'tan uluslararası uzmanlar gizlice Vietnam'ı ziyaret etti. Dağlara tırmandılar, derelerden geçtiler, pagodaları ziyaret ettiler, yerel halkla, tapınak bekçileriyle ve yönetim kurulu çalışanlarıyla görüştüler. Gezi bir ay sürdü ve dosyada önerilen 20 kalıntı ve doğal güzellik noktasını ziyaret etti. Uzmanlar, ilgili belgelerle birlikte ayrıntılı bir rapor hazırlayıp Dünya Mirası Merkezi'ne gönderdiler.

Quang Ninh Eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Bay Nguyen Viet Dung, "Dosyayı hazırlayanlar, orijinal 20 maddeyi 12 maddeye indirgemek zorunda kaldı. Bu 12 madde, hikâyeyi bütünleyen 12 kilit noktadır. Bunlar, manzaranın, tarihin, dinin ve toplumun buluştuğu ve ulusun kahramanca tarihi yolculuğu boyunca bir hikâye yarattığı noktalardır," dedi.

Neredeyse ortadan kaldırılacak bir profilin dramatik kurtarılması

2024'ün başlarında, ana metni yaklaşık bin sayfa ve fotoğraf, çizim, diyagram, imar haritaları ve yönetim planlarından oluşan ayrıntılı bir ek sistemiyle Yen Tu dosyası resmen gönderildi. Dosyada sadece "Yen Tu neden değerlidir" sorusu değil, aynı zamanda "mirasın nasıl korunacağı" sorusu da yanıtlanıyordu. On yıldan uzun bir süre sonra tüm umutlar yeniden alevlendi ve Dünya Miras Konseyi'nin çekicinin ineceği günü bekledi.

Ancak sadece birkaç ay sonra, ICOMOS, UNESCO Dünya Mirası Komitesi'nin 47. oturumu için bir değerlendirme raporu yayınladı ve Vietnam'ın Yen Tu dosyası için "erteleme" (bu oturumda değerlendirilmeyi erteleme/listeye alınmama) tavsiyesinde bulundu. Her şey gözümüzün önünde yıkılmış gibiydi çünkü listeye alınmak için 3 adım var. 3. adım en önemlisi, ancak ICOMOS bir tavsiye yayınladı ve Yen Tu'nun dosyası 2. adımda durduğunda neredeyse eleniyor.

Yen Tu, Budizm'in doğduğu dağdır, Vinh Nghiem ise Truc Lam'ın okuludur.

Temmuz ortasında Paris'te, ICOMOS değerlendirmesinin "erteleme" önerisini sunduğu günlerde, Vietnam heyeti neredeyse UNESCO genel merkezinin dar koridorlarında yaşıyordu. Truc Lam etrafındaki anlatıyı "sonlandırmak" ve manzara ile değerleri yeterince ilişkilendirmeyen unsurları ortadan kaldırmak için sürekli teknik gruplarla görüştüler. Ardından, yönetim ve özgünlük konusundaki kalan endişeleri açıklamak üzere ICOMOS Sekreterliği ve uzmanlarla toplantılar yapıldı.

"Ve dönüm noktası miras diplomasisinden geldi. Hindistan ve birçok ortak yazarın önderlik ettiği Komisyon Üyeleri, açılış cümlesini "Erteler"den "Yazarlar"a değiştiren 47 sayılı revize edilmiş bir taslak karar sundular. Yen Tu dosyası artık yalnızca Truc Lam bölgesinin temel ve sürekli yapısına odaklanıyordu. Revizyonun yapıldığı an, saatler süren ısrarlı müzakerelerin, ölçülü teknik tavizlerin ve Vietnam heyetinin temel değerlerine dayanan ikna edici bir stratejinin sonucuydu," diye hatırladı Bayan Nguyen Thi Hanh.

UNESCO üyesi ülkelerin temsilcileriyle Yen Tu dosyasını desteklemeleri için yapılan "beyin sızlatan" toplantıları hatırlayan Bay Nguyen Viet Dung, duygulanmamak elde değildi. Ona göre bu toplantılar, Yen Tu, Vinh Nghiem ve Con Son-Kiep Bac mirası için tarihi bir dönüm noktasıydı.

"En akılda kalıcı olanı, Orta Doğu'daki bir ülkeden bir temsilciyle yaptığım görüşmeydi. Sadece birkaç hikayeden sonra, büyükelçi Vietnam'a hayran olduğu için gözyaşlarına boğuldu. Huzurlu ve ölümsüz bir milli ruha sahip bir ülke. Ülkeleri hâlâ istikrarsız olsa da, kadınlar ve çocuklar hâlâ yeterli yiyecek ve giyeceğe sahip değil," diye gözyaşları içinde anlattı Bay Dung.

Hikaye, Paris'teki UNESCO binasının dar koridorlarından Yen Tu'nun yosunlu taş basamaklarına, kalın belgelerden yurtdışında yaşayan bir diplomatın beklenmedik gözyaşlarına kadar uzanıyor. Hepsi, on üç yıllık azmin ve asla pes etmemenin ardından gelen unutulmaz anlar.

Yen Tu, Vinh Nghiem, Con Son - Kiep Bac'ın yolculuğu yeni bir sayfa açtı. Tüm dünya bunu öğrendi, insanlık adını duyurdu. Mirasın değerini korumak ve geliştirmek, ulusun kutsal ruhunun bir parçasını korumaktır. Aynı zamanda, derin hümanist değerlere ve Budist Kral Tran Nhan Tong'un "Dünyada yaşamak ve Dharma'nın tadını çıkarmak" sürdürülebilir yaşam felsefesine sahip kökenlere bir yolculuktur.

Source: https://tienphong.vn/hanh-trinh-dua-yen-tu-tro-thanh-di-san-cua-nhan-loai-chuyen-gio-moi-ke-post1773369.tpo