Oğlumu yeniden inşa etmek için yarım asırlık yolculuk

Merhum mimar Kazik, 1980'den itibaren restorasyon döneminde My Son'da

Merhum mimar Kazik'in özel işareti

My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Nguyen Cong Khiet, tapınak kompleksinin yeniden inşasının uzun bir çaba gerektirdiğini ancak her şeyin ancak 1981 yılında Polonya ve Vietnam hükümetleri arasındaki bir iş birliği projesiyle başladığını söyledi.

Oğlum'un restorasyon sürecini kaydeden belgeler, 1980'den bu yana Vietnam ve Polonya arasındaki kültürel işbirliği çerçevesinde, meslektaşları ve çalışanları tarafından sevgiyle Kazik olarak adlandırılan mimar Kazimiarz Kwiatkowski ve bir grup Polonyalı uzmanın, çok sayıda kalıntının restorasyonunu incelemek üzere Orta Vietnam'a geldiğini gösteriyor.

Bunlar arasında Oğlum, sahip olduğu büyük değerler ve tarihi derinliği nedeniyle Sayın Kazık'ın özellikle ilgisini çekiyor.

Da Nang'ın merkezine 70 kilometre uzaklıkta bulunan My Son'a ulaşmak için Bay Kazik, tuğla ve taş kalıntıları, dağlar ve ormanlar arasından geçerek, geriye kalan bomba ve mermilerin tehlikeleriyle yarım gün yolculuk etmek zorunda kaldı.

My Son'da, aralarında Bay Nguyen Thuong Hy'nin de bulunduğu Polonyalı uzman ekip ve yerel personel, kulübe inşa etmek için ormanın altında düz bir arazi parçası seçti.

My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu Koruma - Müze Bölümü yetkilisi Le Van Minh, Kazik'e yardım ettiği anı hatırlayarak, Polonyalı mimarın My Son için en doğru restorasyon planını bulmak amacıyla araştırmaya odaklanmak için neredeyse tüm endişelerinden vazgeçtiğini söyledi.

"Kayalık vadinin kavurucu sıcağında, her gün özenle ölçüyor, çiziyor, fotoğraf çekiyor ve mevcut durumu titizlikle kaydedip tarif ediyordu. Çoğu zaman şort ve tişört giyiyordu, bazen de gömleksiz.

Bay Minh, "Geceleri sık sık B1 taş kulesinin üzerine oturur, bir şeyler düşünür ve yıkılan duvardaki kabartmalara ve desenlere bakardı" diye hatırlıyor.

Sanatçı Nguyen Thuong Hy, Kazik'in 1981 yılında My Son'a gittiğinde, o zamanlar sadece bir orman, bombalar, çökmüş kalıntılar ve çoğunlukla orman ağaçlarının altında gömülü olan vadide çalışmak üzere bir grup uzmana katılması için görevlendirildiğini söyledi.

Kazik Bey, işçilerle birlikte bir kulübede uyurdu. Bazen hava o kadar sıcak olurdu ki uyumak için kuleye tırmanırdı. Geceleri etrafta yarasa sürüleri uçuşur, Kazik'in uyuması imkânsız hale gelirdi.

"Yarasaları kovmak için kuru otları sararak meşale yaptığı sahneyi hiç unutamam. Bir gün, ne yazık ki, ateş közleri düştü ve cibinliği yaktı. Tüm yarasaları kovduktan sonra sivrisinekler geldi ve sivrisinekler gittiğinde sabah olmuştu bile." - diye hatırlıyor Bay Hy.

Restorasyon alanı her yıl Ocak-Haziran ayları arasında aktiftir. Ay Yeni Yılı'nın ardından uzman ekip ve mimar Kazik, My Son'a geri dönüyor.

Antik kulelerde geçirdiği yıllar ona sonsuz bir ilham ve bir ustanın bilimsel , titiz ve hassas çalışma tarzını kazandırdı. My Son, ilk "yerli" işçi ve uzman ekibini Kazik'ten aldı.

"Tet sırasında Kazik ve ben, yılbaşı gecesini memleketinden getirdiği votka ve Da Nang'dan aldığı Nam O havai fişekleriyle kutladık. Havai fişekler çok yüksek sesle patladığında Kazik, kadim insanların sessizliğini bozduğu için kendini suçlu hissettiğini söyledi.

Bir gün yerel işçiler, yıldönümüne katılmak üzere onu ve beni evlerine davet ettiler. "Oltayı asacak" kadar sarhoş olduğumuzda, sol ayağıyla sağ ayağını kulübeye doğru tekmelediğinde, Bay Kazik eğik B5 kulesine baktı ve sarhoş bir sesle bana şöyle dedi: "Hey Hy! Kule sarhoş ama biz sarhoş olamayız, kuleyi kurtarmak için uyanık kalmalıyız." Bay Hy, merhum Polonyalı mimarla ilgili mutlu bir anısını anlattı.

1997-2013 yılları arasında My Son'daki restorasyon ekibiyle birlikte yerli ve yabancı uzmanlar ve bilim insanları - Fotoğraf: BD belgeyi görüntüledi

Uluslararası dostlarımız olmasaydı bugün Oğlum da olmazdı.

My Son tapınak kompleksinin 2024 yılında UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak tanınmasının 25. yıl dönümü vesilesiyle en çok dile getirilen konulardan biri de UNESCO'nun, dünya bilim camiasının ve hükümetlerin My Son'a gösterdiği özel ilgidir.

Bay Nguyen Cong Khiet, hükümetin ve yurt içi ve yurt dışındaki dostlarının ilgisi olmadan, bugün olduğu kadar parlak bir My Son'a sahip olmanın zor olacağını belirtti. Kalıntıların restorasyonu parayla yapılamaz.

Bay Khiet'e göre, Polonyalı uzman grubunun 1990 yılında ayrılmasından bu yana My Son, hükümet tarafından merkezi olarak yönetiliyor. Asıl amaç, orijinal halini korumak, mekanın, peyzajın ve mimari eserlerin korunmasını en üst düzeye çıkarmak.

Bu dönemi hatırlayan Bay Khiet, 1990'lı yıllardan itibaren hiçbir ibadet olmamasına ve kuleye giden yolun son derece zorlu olmasına rağmen My Son'a ziyaretçi gruplarının gelmeye başlamasının çok şaşırtıcı olduğunu söyledi.

My Son'a zorlu yolculuktan sonra gelen turistler, gizemli tapınak kompleksi hakkında bilgiyi, saha gezisine çıkan yabancı bir bilim adamının kopyaladığı bir belgede okuduklarını bildirdiler.

Bay Khiet, 15 Aralık 1995'te My Son tapınak kompleksinin güvenlik ekipleri ve turizm hizmet güçleriyle birlikte Duy Xuyen İlçe Halk Komitesi'nin yönetimine verildiğini söyledi.

Bilinmeyen Oğlum, her yıl daha fazla ziyaretçi ağırlamaya başladı. Bu iyi haber her yere yayıldı ve Oğlum, miras turizmi camiasında giderek daha fazla tanınır hale geldi.

1999 yılında başkent Hanoi'den My Son Kültür Mirası Yönetim Kurulu'nun sabit hattına gelen bir telefon çağrısı, tapınak kompleksinin UNESCO tarafından resmen Dünya Kültür Mirası olarak tanındığını duyurduğunda herkes ayağa kalktı.

"O geceyi unutamıyorum. Telefon geldiğinde kardeşlerimle kulübede oturuyorduk, sağanak yağmur ve sel vardı, hepimiz sevinçten zıplayıp birbirimize sarıldık. Oğluma mirasını onurlandırmak, korumak ve tanıtmak için paha biçilmez bir fırsat verildiğini biliyorduk," dedi Bay Khiet.

Oğlumu yeniden inşa etmek için birçok büyük proje

My Son Kültür Mirası Yönetim Kurulu'ndan yapılan açıklamaya göre, Dünya Kültür Mirası olarak kabul edilmesinin ardından çok sayıda proje hayata geçirilmiş.

Özellikle: UNESCO - Oğlum ve İtalyan Hükümeti arasında 2003-2012 yılları arasında yürütülen işbirliği projesi kapsamında G kule grubu alanında 1.200 eser keşfedilerek tuğlaların yaşı belirlendi.

2002 yılında My Son Kültürel Miras Yönetim Kurulu, Arkeoloji Enstitüsü ile işbirliği yaparak Khe The Deresi'ni kazdı, 216 adet kumtaşı eseri ve bazı pişmiş toprak ve seramik objeler topladı; kule grubu A'da heyelanları önlemek için A ve B, C, D alanlarından akan Khe The Deresi'ni taradı.

2005 yılında Japon Hükümeti'nin mali desteğiyle My Son Sergi Evi (My Son Müzesi) inşa edildi.

2008 yılında Başbakan tarafından My Son tapınak kompleksinin 2008-2020 dönemini kapsayan ana planı toplam 282 milyar VND bütçeyle onaylandı.

Anıtları Koruma Enstitüsü, 2011-2015 yılları arasında mimari form açısından en sağlam tekne biçimli kavisli çatıya sahip Kosagrha yapılarından biri olan E7 kulesini restore etmek ve korumak için bir proje uyguladı.

Özellikle 2017-2022 yılları arasında Hindistan Hükümeti, K, H ve A kulelerinin restorasyonu için 55 milyar VND tutarında bağışta bulundu. Restorasyon çalışmaları sırasında çeşitli türlerde 734 eser toplandı ve Vietnam'daki en büyük yekpare Linga-Yoni sunağı olan A10 kulesi keşfedildi. Bu sunak, 2022 yılında ulusal hazine olarak kabul edildi.

Son zamanlarda, Hindistan'dan gelen geri ödenmeyen yardımlarla toplam değeri 4.852 milyon ABD doları olan E ve F kulelerini koruma projesi başlatıldı. Uzmanlar, 2029 yılına kadar kutsal alanda çalışmalar yürütüyor.

**************

Şimdiye kadar hiçbir belge veya bilim insanı, My Son tapınağının kulesinin geçmişteki kesin şeklini doğrulayamamıştır. Bu nedenle, binlerce yıllık gizemi çözmek için kazı çalışmaları devam etmektedir.

Kaynak: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-ky-2-hanh-trinh-nua-the-ky-dung-lai-my-son-20250810102007795.ht