Çocuk Edebiyatı: Çocukların Duygularına Dokunmak Gerekir

Birçok nesil çocuk, yazar Hans Christian Andersen'in masallarıyla büyüdü: Kibritçi Kız, Çirkin Ördek Yavrusu, Küçük Denizkızı, İmparatorun Yeni Giysileri... Bunun yanı sıra, Antoine de Saint-Exupéry'nin Küçük Prens'i ; Lewis Carroll'ın Alice Harikalar Diyarında'sı ; J.K. Rowling'in Harry Potter'ı ; Roald Dahl'ın Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nı ; Hector Malot'un Sans Famille'i gibi dünyaca ünlü yazarların çocuklar için yazdığı eserler de var. Vietnam'da genç izleyiciler aynı zamanda şu yazarların yaratıcı dünyasına da dalıyor: To Hoai, Tran Dang Khoa, Nguyen Nhat Anh, Vo Quang, Phung Quan, Pham Ho...

Şair Tran Dang Khoa , Khanh Hoa'nın çocuklarıyla etkileşime giriyor.

Çocuk edebiyatı söz konusu olduğunda yazarlar, şairler ve eleştirmenler, yazmanın çok zor olduğu, başarılı bir eser ortaya koymanın ise daha da zor olduğu konusunda hemfikirdirler. Son zamanlarda, Khanh Hoa'daki Sahne Sanatları Departmanı (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na bağlı) tarafından düzenlenen 2025 Çocuk Yazarları Yazma Kampı kapsamında, Vietnam Yazarlar Birliği Başkan Yardımcısı şair Tran Dang Khoa şunları söyledi: "Çocuk edebiyatı, yetişkinlere yönelik edebi eserlerden farklıdır; her şeyden önce, asıl alıcıları çocuklardır. Bu, her eserin çocukların masumiyetini ifade etmesini gerektirir ve yazarın eserini çocuklara aktarabilmek için yazarken gerçekten tarafsız olması gerekir. Çocuklar için yazarken, yazarların yetişkinlere bir şeyler aktarmak için çocukları ödünç almaktan kaçınmaları gerekir. Hatta bazıları, çocukların tamamen masum olduğunu ve psikolojik değişimlerini ve çevrelerindeki dünyaya olan ilgilerini göremediklerini düşünerek yanılgıya düşer. Uzun süreli bir canlılığa sahip olmak isteyen herhangi bir edebi eser, her şeyden önce iyi olmalı, ardından hem çocukların ihtiyaçlarını karşılamalı hem de asil değerleri göz önünde bulundurmalıdır; böylece hem küçükken hem de büyüdüklerinde okumak isteyeceklerdir.

Son zamanlarda, yazarları çocuklar için aktif olarak yazmaya teşvik etmek için yetkililer ve mesleki sosyal kuruluşlar büyük ilgi gösteriyor. Yazarlık kampları düzenlemek, birçoğu kitap yayınlamış ve eserleri ders kitaplarında yer almış ünlü yazarları bir araya getirmenin de bir yolu ve bu çok gerekli. Bu sayede yazarlar birbirleriyle doğrudan tanışma, fikir alışverişinde bulunma ve tartışma fırsatı buluyor. Ayrıca, yazarlık kampları sayesinde, bugün ülkemizdeki çocuk yazarları ekibine dönüp bakma fırsatı buluyoruz. Yazar Duong Thi Thu Ha'ya göre: "Çocuklara yönelik edebi eserler mizahi ve esprili bir dille ifade edilmelidir. Yazar bu eğilimi yakalar ve çocukların günlük dillerini nasıl kullanacağını bilirse, bu onların öğretmenler, okul, arkadaşlar, aile, hayat gibi konularda hikayeler paylaşmalarına yardımcı olur. Çocuklar için yazı stili, hikayedeki renklerin sürekli değişmesi için özlü ve öz olmalıdır. Bu, genç okuyucuların hikayede daha uzun süre kalmasını sağlayacak faktör olacaktır. Buradan hareketle, her çocuğun iyilik, insanlık, dayanışma, başkalarına nasıl yardım edileceğini bilme ve hikayede kendi imajını bulma gibi değerleri bulmasına yardımcı olun."

Şair Bao Ngoc'un ders kitaplarına dahil edilmek üzere seçilmiş birçok şiiri bulunmaktadır: Bir Ev Yapmanın Hikâyesi, Pembe Güneş Işığı (3. Sınıf Vietnamcası, 1. Cilt - Yaratıcı Ufuk kitap serisi); Renkli Çizim, Dağda Kelimeleri Hasat Etmek (4. Sınıf Vietnamcası, 1. Cilt - Bilgiyi Hayata Bağlama kitap serisi); Doğal Ev (5. Sınıf Vietnamcası, 2. Cilt - Uçurtma kitap serisi)... Şiirleri genellikle saf, masum bir dile sahiptir ve imgelerle doludur; bu da çocukların hayal güçlerini geliştirmelerine yardımcı olur. Bu yazı kampına katılan şair Bao Ngoc, Khanh Hoa'nın mekânı, kültürü ve insanlarından ilham aldı. Ona göre, çocuklar için yazmak, yaş grubunun psikolojisini kavramada esneklik gerektirir. Okul öncesi çocuklar için yazarlar, ana dillerinin güzel ve saf yönlerini beslemeye dikkat etmelidir. Oradan, onları doğal dünyaya getirin, çevrelerindeki dünyayı keşfedin. Daha büyük çocuklar için ise, kalplerine dokunan şey, güçlü bir çekiciliğe sahip olmalı, hayatın yeni ritmine daha yakın olmalıdır. Bu, her yazarın kendi konusunu seçerken sahip olduğu sorumluluğa ve güce bağlıdır...

Günümüz çocuk edebiyatı dünyası belirgin bir dönüşüm geçirdi. Aile sevgisi, okul, arkadaşlık, doğa sevgisi gibi geleneksel temaların yanı sıra, birçok eser toplumsal meseleleri de ele alıyor. Eskiden çocuk karakterleri genellikle genç, cesur ve devrimci ruhla dolu kahramanlar (Kim Dong, Luom...) olarak karşımıza çıkarken, günümüzde çocuk karakterleri gündelik hayatın ruhuyla, masum kişiliklerle özdeşleştiriliyor. Ancak edebi eserlerin çocuk dünyasına girmesinin temel amacı, hâlâ saf güzelliği, duygu zenginliğini ve çağın psikolojisine uygun bir şekilde yansıtmak.

AİLE

Kaynak: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/van-hoc-danh-cho-thieu-nhi-can-cham-vao-cam-xuc-tre-tho-46452ad/