Sıfır maliyetli fuar

Mayıs sonu güneşi, nehir kenarındaki küçük yerleşim yerini altın rengi bir parıltıyla aydınlatıyordu. Yaşlı bir vối ağacının gölgesinde, çocuk grupları birlikte oynuyordu.

Bao bir bambu yaprağından tekne yapıp gölette yüzdürürken, Tin de durmadan konuşuyordu:

- Bao, özel günümüze kaç gün kaldı?

"Bugün hangi gün?" diye sordu Bao başını kaldırıp.

- Bugün Çocuk Bayramı! Annem o gün çocuklara hediye verildiğini söyledi. Bu yıl bana su tabancası hediye edilecek mi, abi?

Tin'in sözlerini duyan Bao şaşkına döndü. Bu yıl kuraklık olmuştu ve pirinç tanelerinin çoğu buruşmuştu. Hediyeler mi? Belki de yetişkinler onları tamamen unutmuşlardı ya da düşünmeye bile cesaret edememişlerdi. Tin'in geniş, beklenti dolu gözlerine bakarken Bao aniden göğsünde bir sıkıntı hissetti. Ayağa fırladı, ellerindeki tozu silkeledi:

- Su tabancası yok ama seni gizli bir panayıra götüreceğim! Anlaştık mı?

"Bu ne biçim bir panayır, kardeşim?" diye sordu Tin merakla.

"O zaman göreceğiz," dedi Bao gizemli bir şekilde göz kırparak.

Bao'nun fikri, Mien ve Dung "Kinh"i de hemen katılmaya ikna etti. Mien bu Haziran'da 10 yaşına girecek. Bir tavşan kadar ürkek ama elleri çok becerikli. Sadece bir dal veya yaprakla herkesin sevdiği bir oyuncağa dönüştürebiliyor. Dung "Kinh"e gelince, mahalle çocuklarının ona verdiği takma adın hakkını veriyor. Bir manda yavrusu kadar güçlü, tüyleri her zaman diken diken ve gülümsemesi kulaktan kulağa uzanıyor.

"Sıfır Maliyetli Fuar"ın tek kuralı Bao tarafından cesurca ilan edildi:

- Kimsenin anne babasından para istemesine izin verilmeyecek. Hediyelerimizi mahallede bulduğumuz şeylerden kendimiz yapacağız.

Ve böylece, Bao'nun verandasında oyuncak yapım atölyesi resmen faaliyete geçti. Dung "Kinh", yabani muz ağaçlarının gövdelerinden sıyrılan kurutulmuş muz kabuklarını toplamakla görevliydi. Mien ise yıkanmış ve kurutulmuş longan ve liçi çekirdekleriyle dolu küçük bir tahta kutu ve bir demet kumaş parçası getirdi.

"Aman Tanrım, Dung! Bu tahta fırıldağı nasıl biledin? Ördek yumurtası gibi yamuk olmuş!" diye bağırdı Bao, Dung'un bütün öğleden sonra özenle oyduğu dut ağacı parçasını tutarak.

Bütün bu telaşa rağmen, çekirgeleri muz yapraklarına sarmaya başladığında zorluklarla karşılaştı. Kurutulmuş muz yaprakları çok kırılgandı; tek bir bükülmeyle ikiye ayrılıyordu. Sabrı tükendi, öfkeyle yaprağı yere fırlattı ve yüzü kızardı. O anda Mien çekingen bir şekilde muz yaprağını aldı ve yumuşak elleriyle nazikçe liflerine doğru okşadı. Bunu yaparken Mien mırıldandı:

- Sabırsızlanma Bao. Muz yaprakları sert güneşte çok sert kuruyor. Yaprakları damarlar boyunca soyup, gece boyunca çiğde kurumaya bırakmalısın ki topraktaki nemi emsinler; yapraklar tekrar yumuşayacak. Ayrıca, düğüm atarken doğal damarı takip etmelisin...

Büyük çabaların ardından, 31 Mayıs öğleden sonra, Bảo'nun verandasının köşesi gerçek bir "hazine sandığına" dönüşmüştü. Muz yapraklarından yapılmış çekirge sıraları; parlak renkli çiçekli kumaşa sarılmış liçi çekirdeklerinden yapılmış bileklikler; ve canlı yeşil pandan yapraklarından yapılmış, sanki gökyüzüne uçmak istercesine esintide çılgınca dönen yel değirmenleri. Üç çocuk, terden parlayan yüzleri ve ışıl ışıl gözleriyle yarattıkları esere hayranlıkla baktılar.

Fakat kader, insanların azmini sınıyor gibiydi. Öğleden sonra saat 4 civarında, nehir kenarındaki köyün üzerindeki gökyüzü aniden karardı. Koyu, gri bulutlar hiç beklenmedik bir yerden gelip okyanus dalgaları gibi girdaplar oluşturdu. Sağır edici bir gök gürültüsü eşliğinde bir kasırga esti. Yağmur sağanak halinde yağmaya başladı.

Çocuklar gök gürültüsü ve şimşekten kaçmak için endişeyle içeri koştular. Güçlü bir rüzgar verandayı kasıp kavuruyor, oyuncakların saklandığı köşeye şiddetle çarpıyordu. Eski çatı akıyordu ve sazdan çatıdan çekirgelerin üzerine bir su akıntısı dökülüyordu. Farkına vardıklarında artık çok geçti – yağmur suyu içeri işlemiş, birkaç dakika önce çok sağlam olan çekirgeleri, çürüyen yapraklar gibi sarkık kanatlı cansız yaratıklara dönüştürmüştü. Yabani pandan yapraklarından yapılmış yel değirmeni rüzgarla bükülüp eğiliyordu.

Mien yere yığıldı, yanaklarından süzülen yağmur suları gözyaşlarıyla karıştı. Dung donakalmıştı, güçlü kolları cansızca sarkmış, yüzünde ifadesiz bir bakış vardı. Bao göğsünde bir hayal kırıklığı hissetti. Ağlamak istedi ama iki arkadaşına baktığında geri adım atamayacağını biliyordu.

O gece Bao, karanlık çatıya bakarak bir o yana bir bu yana döndü durdu. Yarın sabah 1 Haziran'dı. Panayır yağmurda mı bitmişti? Sonra birden annesinin mutfağın üzerindeki çatı katında bambu şeritleri ve pirinç keklerini dumanla kurutup daha uzun süre dayanmalarını sağladığı kış günlerini hatırladı. Bao, kalbi gümbür gümbür atarken karanlıkta aniden doğruldu.

Sabahın erken saatlerinde Dung ve Mien'in evinin kapısını çaldı.

- Dung, kömür sobası için grubuma katıl. Küçük tutalım, bol duman çıksın.

Üç çocuk çıtırdayan ateşin etrafına toplanmıştı. Yanan odunların dumanlı kokusu, yağmurdan sonra nemli toprakla karışarak sıcak ve rahat bir atmosfer yaratmıştı. Bao ve Mien, küçük tel parçalarını muz yaprağı çekirgelerine ustaca geçirip dumanın üzerinde tutuyorlardı. Ve bakın! O dumanlı mutfakta küçük bir mucize gerçekleşti. Yağmur suyu buharlaştı ve kömürün sıcaklığı muz yaprağının büzülmesine ve garip bir şekilde esnek hale gelmesine neden oldu.

1 Haziran sabahı, yağmurdan sonra berraklaşan gökyüzü, dev bir cam levha gibi bulutsuz ve şeffaftı. Bo De mezrasındaki eski krep mersin ağacının altındaki avlunun köşesi her zamankinden daha hareketli hale gelmişti. Bao ve arkadaşları, çitten çektikleri sarmaşık dallarını mor ve sarı kır çiçekleriyle birleştirerek pazar alanının etrafına bir düzenek kurmuşlardı. Eski kartondan yapılmış, renkli tebeşirle özenle yazılmış bir tabelada "Sıfır Maliyetli Fuar" yazıyordu.

Mahalledeki çocuklar, küçük Tin'den bebeklerini taşıyan üç dört yaşındaki çocuklara kadar, tezgahları görünce gözleri parlayarak oraya akın ettiler.

"Bao Abi, bu dumanlı çekirgeyi takas etmek istiyorum!" diye bağırdı Tin, iki eliyle parlak, muz yaprağı şeklindeki çekirgeyi işaret ederek.

Mien, çekirge oyuncağını dikkatlice Tin'in eline yerleştirdi. Tin çok sevinmişti, oyuncakla bahçede koşuşturuyor ve çekirgenin "pip pip" diye ötüşünü taklit ediyordu. Böylece, şık küçük kızların bileklerine boncuklu bileklikler takıldı ve Dung'un tahta fırıldakları, erkek çocukların yankılanan tezahüratları arasında çılgınca dönmeye başladı. Çocukların berrak, canlı kahkahaları yamaçtan aşağıya doğru yükselerek yazın boğucu sıcağını dağıttı.

Öğle vakti geç saatlerde, köydeki yetişkinler hasattan döndüler ve setin yanından geçtiler. Avlunun köşesine baktıklarında, çocukların basit, ev yapımı oyuncaklarla oynayıp birbirleriyle neşelerini paylaştıklarını gördüler ve birdenbire sessizliğe büründüler. Bao'nun annesi yanağından süzülen bir damla teri nazikçe sildi, dudaklarında yumuşak, sıcak bir gülümseme belirdi.

Uzaktan, küçük Tin hâlâ yabani yasemin bitkisinin dibinde koşuşturuyordu; başının üstünde tüneyen çekirgesi ise mutfak ateşinin dumanlı kokusunu içine çekiyor, "pip pip" sesi öğleden sonra esen rüzgarla karışıyordu…

İMPARATORİÇE TANG

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/hoi-cho-0-dong-post855246.html