Kitabın özelliği, pişmanlık duygusuyla yazılmış olmasıdır. Yazar, giriş bölümünde bizzat şunu itiraf etti: "Bu, asla yazmayı düşünmediğim bir kitaptı." Ancak, Pentagon'dan ayrıldıktan sonra neredeyse otuz yıl süren sessizliğin ardından, Robert S. McNamara, savunmak için değil, açıklamak için yazmaya karar verdi. "Yanıldık, hem de çok yanıldık," diyerek, Vietnam'daki askeri müdahalede kendisinin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin tarihsel sorumluluğunu açıkça kabul etti.
11 bölüm ve bir ekten oluşan anı kitabı, Başkan Kennedy'den Johnson'a kadar ABD'nin politika yapım sürecini ve Vietnam halkının tarihi, kültürel ve bağımsız iradesini anlamamanın yol açtığı stratejik hataları ayrıntılarıyla anlatıyor. Robert S. McNamara, suçlamada bulunmuyor, aksine temel nedeni araştırıyor ve zamansız bir mesaj bırakıyor: "Acının ödülü deneyimdir."
Bu baskıda, yazar Robert McNamara'nın oğlu Craig McNamara ve General Vo Nguyen Giap'ın oğlu Vo Hong Nam'ın kitabın önsözünü birlikte yazması dikkat çekici. Bay Vo Hong Nam, "Kitap ne bir mazeret ne de bir suçlama. Bir vicdan muhasebesi, savaşın kökenini bulma, doğru ve yanlış sorusunu yanıtlama ve uzlaşma fırsatını cesurca açma arzusu." yorumunu yaptı.
Bu arada, Kurtuluş Ordusu bayrağını geri getirmek için eski savaş alanına dönen eski ABD Savunma Bakanı'nın oğlu Craig McNamara, Vietnamlı okuyucuların kaçınmadan dürüstlük ruhunu hissetmelerini ve bunun diyalog, anlayış ve bağışlamaya bir davet olduğunu görmelerini umuyor.
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/hoi-ky-cua-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-ve-viet-nam-ra-mat-doc-gia-post799999.html
Yorum (0)