1975'ten Günümüze Vietnam Edebiyatının 50 Yılı Konferansı

(CLO) 27 Kasım'da Hanoi'de "1975'ten Bu Yana Vietnam Edebiyatının 50 Yılı: Başarılar ve Eğilimler" başlıklı teorik ve eleştirel konferans düzenlendi. Konferansta, son 50 yıldaki başarılar ve yeni dönemde Vietnam edebiyatının eğilimleri hakkında genel ve derinlemesine bir bakış sunuldu.

Konferans, Vietnam Yazarlar Derneği tarafından Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Merkez Konseyi ve Eğitim Yayınevi iş birliğiyle düzenlendi. Konferansa 43 sunum yapıldı ve böylece Vietnam edebiyatının son 50 yıldaki başarıları ve yeni dönemdeki eğilimleri hakkında genel ve derinlemesine bir bakış sunuldu.

Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı Şair Nguyen Quang Thieu açılış konuşmasında konferansın bilimsel , tarihsel ve özet bir bakış açısı sunduğunu ve ülkenin gelecek on yıllarında Vietnam edebiyatının çehresini özetlediğini vurguladı.

Konferansta Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı Şair Nguyen Quang Thieu konuşma yaptı.

Delegeler şunları tespit etti: 1975 sonrası Vietnam edebiyatı yeni bir tarihsel, kültürel ve toplumsal bağlamda varlığını sürdürüyor ve gelişiyor. Sovyetler Birliği'nin ve Doğu Avrupa'daki sosyalist sistemin çöküşü, küreselleşme ve piyasa ekonomisi, bilim ve teknolojinin patlaması, internet ve modern medya, çağdaş dönemin yeni bir çehresini yarattı. Bunlar, Vietnam'ın toplumsal yaşamı, kültürü ve edebiyatı üzerinde derin etkileri olan faktörlerdir.

"1980'lerin ortasında ortaya çıkan ve daha sonra genişlemeye devam eden edebi Yenilenme hareketi, yetenekli yazarlardan oluşan bir ekibin ortaya çıkmasına tanık oldu. Düzyazıda Bao Ninh, Nguyen Khac Truong, Le Minh Khue, Ho Anh Thai, Nguyen Viet Ha, Nguyen Binh Phuong vardı... Şiirde ise Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu, Tran Quang Quy, Inrasara... Dramada Luu Quang Vu, Xuan Trinh vardı...", dedi şair Nguyen Quang Thieu.

Sanatçıların yaratıcı özgürlüğüne saygı duyulan genişlemiş bir sosyal demokrat ortamda, 1975 sonrası edebiyat, birçok cesur sanatsal yenilikle yaşamı çok boyutlu bir şekilde tasvir etmeye çalışmıştır. Bu sayede çağdaş Vietnam edebiyatı, eğilimler ve yazı stilleri açısından çeşitli, sanatsal üslup ve ton açısından zengindir. Teori ve eleştiri alanında, araştırma düşüncesindeki yenilikçilik bilinci ve teori ve eleştiriyi modernize etme çabaları, teori ve eleştirinin yaşamını iyileştirmeye yardımcı olmuştur.

Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Merkez Konseyi Başkanı Doçent Dr. Nguyen The Ky, yeni dönemde edebiyatın gelişiminin yönü hakkında konuşuyor.

Edebiyatın yeni dönemdeki gelişim yönelimi hakkında paylaşımda bulunan Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Merkez Konseyi Başkanı Doçent Dr. Nguyen The Ky, edebiyat ve sanatın doğası ve özellikleri, Marksist-Leninist estetik temelinde edebiyat teorisi ve eleştirisinin rolü ve misyonu, Partinin edebi ve sanatsal çizgisi, Ho Chi Minh düşüncesi hakkında farkındalığın yenilenmesinin güçlendirilmesi, ulusal edebiyatın özünün mirası ile insan kültürünün özünün özümsenmesinin uyumlu bir şekilde birleştirilmesi gerektiğini söyledi.

Bay Nguyen The Ky, ekibin gelişimine ve beslenmesine özen gösterilmesi, yeteneklerin keşfedilmesine odaklanılması, yaratma özgürlüğüne saygı gösterilmesi, teorisyen ve eleştirmenlerin keşif ve inovasyonunun teşvik edilmesi gerektiğini belirtti. Ayrıca, edebiyatın alınması ve tanıtımında "girdi" ve "çıktı"ya odaklanarak uluslararası iş birliği ve alışverişin güçlendirilmesi gerektiğini, bunun Vietnam edebiyatının dünyaya etkili bir şekilde ulaşmasının etkili bir yolu olduğunu belirtti.

Konferansta konuşan yazar Nguyen Binh Phuong da Parti'nin Yenileme'yi başlatmasının ardından edebiyatın "toplumsal sıcaklığa" göre hızla değiştiğini söyledi.

Yazar Nguyen Binh Phuong'a göre edebiyat, hayatın gerçekleriyle oldukça örtüşen, ifade biçimindeki yenilik ve keşif izlerinin inkâr edilemez olduğu bölümlere ayrılmaya başladı. Ülkenin yeniden birleşmesinden yarım yüzyıl sonra, edebiyat, vicdanıyla hem insanlığın yaralarını ve gözyaşlarını özenle sardı hem de insanlığı iyimserlik ışığında adım adım ileriye taşıdı.

Konferans sahnesi.

Konferans boyunca delegeler bir dizi sınırlılığa dikkat çektiler: Nicelik ve nitelik arasında orantısızlık, daha çok yayımlanmış eser olmasına rağmen nitelik açısından hâlâ mütevazı düzeyde olması; piyasa ekonomisinin olumsuz yönleri ve alımlama zevklerindeki farklılaşma ve değişimin edebiyat hayatını önemli ölçüde etkilemesi; dünyadaki modern edebiyat ve sanat etkilerinin özümsenmesinin bazen seçici olmayıp hâlâ taklitçi, melez olması...

Konferansta aynı zamanda edebi gelişim için bir dizi çözüm vurgulandı: Yazarlara dikkat edilmesi ve yatırım yapılması; entegrasyon sürecini daha da ilerletmek için uluslararası kültürel alışverişlerin genişletilmesi, Vietnam edebiyatının modern dünya sanatının düşünce ve ritmine hızla ulaşmasına yardımcı olunması; teori ve eleştiri uğruna edebiyat teorisi ve eleştirisinin geliştirilmesinin teşvik edilmesi.

Makale ve fotoğraflar: Trung Nguyen

Kaynak: https://www.congluan.vn/thanh-tuu-va-xu-the-cua-van-hoc-viet-nam-trong-ky-nguyen-moi-post323111.html