Deneysel Tiyatro Atölyesi - Yaratıcılığın yolunu bulmak, kimlik ateşini canlı tutmak

(NLDO) - Festivale pek çok görüş katkıda bulunarak, Vietnam tiyatrosu için yeni şeylerin keşfedilmesi ve denenmesi yönünde tartışmalara kapı araladı.

Sanatçılar, araştırmacılar, yönetmenler ve yazarlar Atölye'de tartışıyor

23 Kasım öğleden sonra, Hoa Lu semtinde ( Ninh Binh şehri), Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği, Ninh Binh ili Halk Komitesi ile işbirliği yaparak 6. Uluslararası Deneysel Tiyatro Festivali Çalıştayı - 2025'i düzenledi. Bu, sanatçıların, araştırmacıların ve yöneticilerin birlikte Vietnam deneysel tiyatrosunun temel konularını yeni bağlamda incelediği bir sezon ortası profesyonel çalıştayı ve açık bir entelektüel forumdur.

Çalıştaya çok sayıda uzman, yönetmen, Çin, Almanya gibi uluslararası topluluklardan sanatçılar ve festivale katılan sanat topluluklarının başkanları katıldı.

Yazar Le Hoang Long Konferansta konuşuyor

Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai'nin başkanlık ettiği çalıştayda, Ho Chi Minh City, Hanoi , Hai Phong ve Ninh Binh'de yarışan 13 oyunun içerik ve sanatsal kalitesi incelendi.

Deneysel tiyatro: Sadece "tuhaf" değil, aynı zamanda "tam yerinde"

Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai'ye göre deneysel tiyatro, "biçimsel farklılıkları" takip etme yolculuğu değil, tiyatronun gündeme getirdiği sorunları ifade etmenin yeni bir yolunu bulma sürecidir: "Deney, ulusal kültürün özünden, geleneksel bir temele dayanmalıdır. Seyircinin duygularına ulaşmadan sadece 'farklılaştırmaya' çalışırsak, bu gerçek bir deney değildir."

Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Başkan Yardımcısı ve Vietnam Sahne Sanatçıları Derneği Başkanı Halk Sanatçısı Trinh Thuy Mui, konferansta heyecanını dile getirdi.

Çalıştayda birçok görüş, deneyselliğin çağdaş izleyicilerin, özellikle genç izleyicilerin keyif ihtiyaçlarından ayrı tutulmaması, ideolojik derinlikle ilişkilendirilmesi gerektiği konusunda hemfikirdi.

Merhum yazar Le Duy Hanh'ın oğlu olan yazar Le Hoang Long, festivale katılmak üzere Ho Chi Minh şehrindeki üç sosyal sanat birimi tarafından sahnelenen babasının üç oyununu tanıttı: "Hon Tho Ngoc" (Ho Chi Minh Şehri Tiyatro ve Sinema Üniversitesi), "Nguyet Ha" (Hong Van Sahnesi), "Son Ha" (Sen Viet Sahnesi).

Geleneksel sanattan sirk dramatizasyonuna yeni düşünce

Konferansta büyük ilgi gören konulardan biri de cheo, cai luong, tuong ve drama gibi geleneksel sanat formlarının yenilenmesi ve sirk sanatının dramatize edilmesi trendine doğru genişletilmesi olasılığıydı.

Gazeteci Nguyen The Khoa - Ulusal Kültürün Korunması ve Geliştirilmesi Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı; Van Hien Dergisi Genel Yayın Yönetmeni; Festival Konferansı Komitesi Başkanı konuştu

Vietnam Sirk Federasyonu Direktörü Halk Sanatçısı Tong Toan Thang, geçmişte her zaman büyük bir endişemiz olduğunu söyledi: Vietnam sirk sanatının sadece tekniklerden oluştuğu, ancak kendine özgü bir dili henüz bulamamış olduğu görülüyordu. Ancak sanatsal çalışma sürecinde, her gün pratik, deney ve yaratıcılıkla, sahne unsurunu sirkin yapısına kademeli olarak daha da derinleştirdik; sirk dilini kullanarak çizim, karakter tasviri ve hikâyeyi netleştirdik.

"O andan itibaren, seyircinin oyunun içeriğini, duygularını ve ruhunu daha net hissetmeye başladığını fark ettik. Bir oyun yaptığımızı söylemeye cesaret edemedik, ancak sirk dilinde bir hikaye anlatmaya çalıştık; fiziksellik, duygular ve seyirciyle doğrudan etkileşim yoluyla bir hikaye anlatmanın bir yoluydu bu." - diye vurguladı Halk Sanatçısı Tong Toan Thang.

Sanat yöneticileri atölyede konuşuyor

Doçent Dr. Nguyen Thi Minh Thai şunları söyledi: "Sirk dramatizasyonu, akrobatik hareketlerle hikaye anlatmaktan ibaret değil, sanatçının bedenini bir 'düşünce dili'ne dönüştürmenin bir yoludur. Doğru yönde ilerlerse, burası Vietnam tiyatrosunun uluslararası deneysel tiyatro haritasında kendine yer edinmesi için potansiyel bir alan olacaktır."

Dünya sahnesiyle diyalog: Taklit etmek değil, kendini konumlandırmak

Konferansta ayrıca Almanya ve Çin'in performanslarının değerlendirilmesine de önemli zaman ayrıldı.

Sanat kurulu, uluslararası toplulukların performanslarındaki disiplini, Moğol geleneklerini ve modernliği harmanlama becerisini ve Polonya performanslarındaki şiirsel ve felsefi ruhu takdir etti.

Sanatçılar ve organizatörler Atölye'de hatıra fotoğrafları çektiriyor

Gazeteci Nguyen The Khoa - Ulusal Kültürün Korunması ve Geliştirilmesi Araştırma Enstitüsü Müdür Yardımcısı; Van Hien Dergisi Genel Yayın Yönetmeni; Festival Konferansı Kurulu Başkanı - şunları paylaştı: "Önemli olan kendi kimliğinizi bulmanız ve deney süreci yaratıcı olmalı, kendinizi bir kopyaya dönüştürmemelisiniz."

Ninh Binh – yaratıcılık için kültürel alan

Konferansın tarih ve kültür açısından zengin bir ülke olan Ninh Binh'te düzenlenmesi de birçok delege tarafından doğru bir karar olarak değerlendirildi. Ninh Binh'in doğal alanı, mirası ve zengin kültürü, sanat alanında profesyonel fikir alışverişleri için özel bir "duygusal alan" yaratıyor.

Düzenleme Kurulu temsilcisine göre, festival ve seminer sadece mesleki bir faaliyet değil, aynı zamanda bir tür kültürel diplomasi olup, Ninh Binh'in imajının özelde ve genel olarak Vietnam kültürünün uluslararası dostlara tanıtılmasına katkıda bulunmaktadır.

Çalıştayın ikinci oturumu (26 Kasım) ve üçüncü oturumu (29 Kasım) yapılacaktır.

Atölyedeki tartışmalar, 6. Festivalin mesleki özetine katkıda bulunmakla kalmadı, aynı zamanda Vietnam tiyatrosuna bir davet niteliği de taşıdı: Farklı olmaya cesaret edin, uzağa gitmeye cesaret edin ama kendi kültürel temelinizi kaybetmeyin.

Kaynak: https://nld.com.vn/hoi-thao-san-khau-thu-nghiem-tim-duong-cho-sang-tao-giu-lua-cho-ban-sac-196251123193415093.htm