Vietnam hikayelerini haritalarla anlatma yolculuğu

VHO - Turistik haritaların yapımı, yayınlanması ve yeniden yayınlanması alanında 26. yılında olan turistik harita uzmanı Truong Hoang Phuong, yer adları, çizgiler ve coğrafi anılar dünyasına ilk kez adım atan birinin tutkusunu hâlâ koruyor.

Bu yıl 26.sı düzenlenen Vietnam Turizm Haritası, her zamankinden daha erken düzenleniyor. Bu, birleşme sonrasında ülkenin tamamının 34 il ve şehirden oluşan bir modele geçmesi açısından özel bir dönüm noktası.

Onun için bu, destinasyon haritasının "yeniden yapılandırılması" değil, haritanın turistlerin güvenilir bir yol arkadaşı olmaya devam edebilmesi için hızlı, doğru ve hassas bir şekilde güncellenmesi sorumluluğudur.

Exotic Vietnam Company (HCMC) Direktörü olarak görev yapan Bay Phuong, Van Hoa ile nesiller boyu gezginlere eşlik eden bir yayın yaratma yolculuğunu ve haritadaki her en küçük ayrıntıda estetik güzelliği, bilimsel değeri ve kültürel derinliği korumasına yardımcı olan çalışma felsefesini paylaştı.

İdari coğrafya değişse de toprağın hafızası kalır.

.PV: Vietnam'ın 34 eyalete ayrılıp birleşmesinin ardından, turizm haritasının yeni bir versiyonunu hemen oluşturmaya başlamanız sizi ne harekete geçirdi?

- Uzman Truong Hoang Phuong: Aslında, idari birimlerin birleşmesinden sonra destinasyonlar ve turistik rotalar sistemi neredeyse hiç değişmedi. Ancak haritaların yayınlanması, doğruluğu, zamanındalığı ve kullanıcıların ihtiyaçlarını karşılamayı sağlamak için 25 yılı aşkın süredir düzenli olarak ve her yıl güncellenen bir süreçtir.

Bu yeniden basım, esasen idari değişiklikleri yansıtmak için gerekli bir güncellemedir ve turistik destinasyon haritasının "yeniden yapılandırılması" anlamına gelmez. Tek fark, haritanın normalden yaklaşık iki ay önce yayınlanmasıdır.

- Yeni idari sınırları araştırma süreci elbette birçok zorluğu beraberinde getiriyor. Uzun süredir haritacılık yapan biri olarak, doğruluğu sağlamak için verileri standartlaştırma ve il ve mahalle/belediye birimlerini güncelleme konusunda nasıl bir yaklaşım izliyorsunuz?

Harita ölçeği 1/1.250.000 olduğundan, ülke sınırlarının dışında olduğundan, haritada sadece il idari sınırları gösterilmektedir, mahalle/belde sınırları gösterilmemektedir.

Dolayısıyla yeni sınırların belirlenmesi çok zamanımızı almadı, çünkü bunların çoğu eski il sınırlarından miras alınmış, ancak iller birleştirilerek yeni birimlere dönüştürüldüğünde kısaltılmıştır.

En zor kısım, il ve ilçe düzeyindeki birimlerin idari merkezlerinin yerini belirlemektir. Şu anda bazı yerel yönetimler bu yeri tamamlama ve düzenleme çalışmalarına devam etmektedir.

Vietnam Doğal Kaynaklar - Çevre ve Haritalar Yayınevi tarafından yayınlanmak üzere lisanslanabilmesi için haritanın basılmadan önce uzman bir ekip tarafından sıkı bir inceleme, denetim ve düzeltme sürecinden geçmesi gerekmektedir.

Haritanızın son versiyonu hangi felsefeyi taşıyor? Ziyaretçilerin birleşmeden sonra her bir ülkenin kültürel derinliğini anlayabilmeleri için aktarmak istediğiniz benzersiz bir "harita dili" var mı ?

- Bu yeniden basımda felsefem aynı şekilde devam ediyor: Harita, her şeyden önce kullanıcı için sezgisel, bilimsel, okunabilir ve kullanışlı bir araç olmalı; planlamadan her yolculukta onlara eşlik etmeye kadar.

Ancak doğruluğun yanı sıra, her zaman estetik faktöre de önem veririm; böylece harita sadece referans amaçlı değil, aynı zamanda her gezginin yolculuğundaki deneyimlerini ve anılarını yansıtan bir hatıra olabilecek kadar güzel ve narin olur.

Birleşme sonrası versiyonda aktarmak istediğim “harita dili”, 34 yeni ilin idari sınırlarının netleştirilmesine, il idari merkezlerinin yerlerinin doğru ve uyumlu bir şekilde gösterilmesine odaklanıyor.

Toplam 3.321 belediye düzeyindeki idari birimden yer adlarının seçilmesi, bölgesel kimlik değeri açısından zengin olmasına rağmen bilgilerin daha verimli kullanılmasına yardımcı olacaktır. 2025 yılında hizmete girecek olan özellikle otoyollar olmak üzere ulaşım sisteminin güncellenmesi.

Ziyaretçilerin her bölgenin turizm yapısını kolayca görselleştirmelerine yardımcı olmak için tipik turistik yerleri ekleyin.

Bir harita, yalnızca bir sınır ve sembol koleksiyonundan ibaret değildir. Doğru seçilip düzenlendiğinde, her ayrıntı 34 yeni eyaletin kültürel ve coğrafi mekanı hakkında bir hikaye anlatmaya katkıda bulunur.

İdari birimlerdeki değişim , Vietnam'ın turistik yerlerinin yapısında da önemli bir değişikliğe yol açtı. Sizce hangi bölgeler yeni turist kümeleri olarak ortaya çıkıyor ve bunu haritada nasıl gösterdiniz?

- Turistik rotalar ancak dört faktöre sahip olduğunda öne çıkabilir: Turizm kaynaklarının değeri, trafik bağlantısı, tanıtım faaliyetleri ve turizm ürünlerini organize etme ve işletme kapasitesi.

Geçmişte ülkemizin pek çok kıymetli kaynağı bu unsurlardan birinin eksikliğinden dolayı ihmal edilmişti.

Yeni idari yapıyla bu kaynakların kısa vadede tam bir turizm ürününe dönüşmesi mümkün değil; bunun için yerel turizm politika yapıcılarının ve seyahat işletmelerinin çabaları gerekiyor.

Bu bağlamda, güncellenmiş bir turizm destinasyon sistemi ile yeni il alanındaki eksiksiz arazi ve ulaşım ağının bir araya getirildiği yeni harita versiyonu, seyahat şirketlerinin tur ürünleriyle daha kolay bağlantı kurmasına, tur ürünleri oluşturmasına ve genişletmesine yardımcı olacak.

Harita, bireysel kullanıcılar için sezgisel ve tutarlı bir görünüm sunarak, kendi keşif yolculuklarını tasarlamalarına ve yerel hizmetleri proaktif olarak seçmelerine yardımcı oluyor.

Sembollerin, çizgilerin ve renklerin hikaye anlatıcısı

Bir turist haritası sadece bir navigasyon aracı değil, aynı zamanda bir ülkenin hikâyesini de anlatır. Her kültürel ve coğrafi bölgenin ruhunu yansıtacak sembolleri, işaretleri ve renkleri nasıl seçersiniz ?

- İl idari merkezlerinin adları, ülke ve il idari sınırları, karayolu sistemleri vb. gibi mutlak doğruluk gerektiren içeriklere her zaman öncelik verilir.

Ayrıca proaktif olarak seçebileceğimiz birçok faktör var: 3.321 belediye düzeyindeki idari birimi göstermekten, çok küçük noktalar olsa bile başka yerleri seçmeye, nehirleri, dağ sıralarını, özellikle doğal ve kültürel turistik yerleri dikkate almaya kadar.

Haritanın bu seçim süreci sayesinde sadece bilgi sağlamakla kalmıyor, aynı zamanda öneriler de sunuluyor ve kullanıcıların her bir arazi hakkında paylaşmak istedikleri senaryolar ve hikayeler oluşturmalarına yardımcı olunuyor.

Haritayı oluşturma sürecinde, Vietnam'ın mirası ve coğrafyasıyla en çok gurur duyduğunuz an hangisiydi? Halkın "coğrafi hafızasına" saygı göstermek adına, dokunulmadan bırakmaya karar verdiğiniz herhangi bir ayrıntı oldu mu ?

- Güney, karmaşık kanal sistemiyle ünlüdür. Bu sayısız akarsu arasında, haritada hâlâ yer verdiğimiz Cho Gao Kanalı, Bao Dinh Kanalı, Muong Lo Kanalı, Cho Lach Kanalı ve Vam Nao Nehri gibi çok küçük kanallar da bulunmaktadır.

Veya Phung Hiep pazarında yedi yöne ayrılan yedi kanal: Cai Con, Mang Ca, Maspero, Lai Hieu, Quan Lo - Phung Hiep, Xeo Mon, Xeo Vong. Benzer şekilde, Dung Adacığı'ndaki Con Tron Nehri de geçmişte Mekong Nehri'nin dokuz ağzından sekizincisi olan Bat Xac Nehri'nin anısını onurlandırmanın bir yolu olarak gösterilmiştir.

Kuzeyde So Nehri, Ha Lan ağzına (Giao Ninh komünü, Ninh Binh ili) dökülür; küçük olmasına rağmen, yine de haritaya dahil edilmiştir, çünkü 1787'deki "Ba Lat festivali bozdu" olayından önce Kızıl Nehir'in ana ağzı burasıydı; o tarihte büyük bir sel Ba Lat ağzını oluşturmuştu - bugün bile Kızıl Nehir'in ana ağzıdır.

Kuzey trafik sistemine ilişkin olarak, Kuşak 1 (QL4 sistemi), Kuşak 2 (QL279) ve Kuşak 3 (QL37) olmak üzere üç sınır koruma kuşağı güzergahı da 1979'daki yabancı işgalcilere karşı mücadeledeki kararlılık geleneğinin bir hatırlatıcısı olarak tam olarak gösterilmektedir.

Birçok bölge yeşil ve akıllı turizmi geliştirmeyi hedefliyor. Gelecekteki destinasyon planlamasını desteklemek için ekoloji, peyzaj veya mirasa ilişkin veri katmanlarını haritaya bağlayacak mısınız?

- Harita, Nisan 2025'te tanınan yeni bir park olan Xuan Lien Milli Parkı (Thanh Hoa) da dahil olmak üzere Vietnam'ın 35 milli parkını tam olarak göstermektedir. Doğa, kültür ve jeoloji alanlarındaki UNESCO miras alanları da eksiksiz ve doğru bir şekilde sunulmaktadır.

Ayrıca haritada Sin Suoi Ho (Lai Chau), Hang Kia (Phu Tho), Thai Hai (Thai Nguyen), Quynh Son (Lang Son) gibi pek çok yerleşim yerindeki önemli topluluk turizmi destinasyonları da tanıtılıyor. Tüm bunlar gelecekteki destinasyon planlamalarına destek sağlıyor.

Okuyucular ve ziyaretçiler genellikle yaratıcı perde arkası sürecini merak ederler. Haritanın başlangıcından düzenlemeye, veri toplamaya, sembolojiyi oluşturmaya ve birleştirilmiş versiyonunun tamamlanmasına kadar geçen süreç hakkında biraz bilgi verebilir misiniz ?

- Editöryal materyaller yerel resmi kaynaklardan toplanmalıdır. Mahalle ve komün isimleri başlangıçta birçok yerde 1, 2… numara ekiyle yayınlanmış, ancak daha sonra düzeltilmiştir. Doğruluğu sağlamak için bu değişiklikleri sürekli olarak güncelliyoruz.

Hatta bazı yerleşim yerlerindeki idari merkezlerin konumu bile geçiş sürecinde olduğundan, haritanın basıldığı anda bazı bilgiler geçerliliğini yitirmektedir. Bu nedenle, bu düzenlemeler sonraki baskılarda güncellenmeye devam edecektir.

Karayollarının isimlerinin standartlaştırılması da birçok zorlukla karşı karşıyadır, çünkü mevcut tabela sistemi hala eski sembolleri kullanmaktadır.

Örneğin, Hanoi - Bac Giang bölümü hala CT03 olarak kodlanırken yeni standarda göre CT01 olarak kodlanmıştır; veya Ho Chi Minh City Ring Road 3, resmi adı CT40 iken CT22 olarak kaydedilmiştir.

Tutarlılığın sağlanması amacıyla, 2021-2030 dönemine ait Yol Ağı Planlamasının onaylanmasına ilişkin 1 Eylül 2021 tarihli ve 1454/QD-TTg sayılı Kararda belirtilen bilgi sistemi kullanılmaktadır.

Vietnam'ı keşfetmek için ilham veren harita

Önümüzdeki 5-10 yıl için Vietnam turizm haritası vizyonunuz nedir? Haritanın, markayı tanıtma, konumlandırma ve her bölgede ülkeye olan sevgiyi beslemede nasıl bir rol oynamaya devam etmesini umuyorsunuz?

- Önümüzdeki 5-10 yıl içerisinde, hala katlanabilir harita formatında kağıt üzerinde basılan bu tarzdaki Vietnam turistik haritalarının, Vietnam harita sisteminde öne çıkan bir unsur olarak rol oynamaya devam edeceğini umuyorum.

Uluslararası ziyaretçiler için: Harita, trafik bağlantılarından, destinasyon ekosistemlerine, yeni oluşan turizm ürünlerine kadar her bir ülkenin canlılığını canlı bir şekilde yansıtmanın yanı sıra, her yolculuk öncesinde ilham veren sanatsal bir yayın niteliğindedir.

Daha spesifik olarak, her seyahatten sonra duyguların korunmasına yardımcı olur ve gezginler tarafından arkadaşlarına, Vietnam'a yapacakları seyahat için ilham kaynağı ve pratik öneriler olarak verilir.

İyi bir harita, keşifler için ilham kaynağı olabilir ve gelecekte, Vietnam halkı ve uluslararası dostların Vietnam'ın çeşitli güzelliklerini daha derinlemesine anlamaları için bir köprü olacağını umuyorum.

Vietnam'dan gelen ziyaretçiler için harita, her ayrıntısıyla ülkeye olan sevgiyi beslemeye devam edecek.

Turistler haritada görünen her küçük kanalın, her nehir ağzının, her dağ sırasının, her köyün o ülkenin coğrafi ve kültürel hafızasının bir parçası olduğunu anladıklarında, etraflarında var olan değerleri daha çok takdir edeceklerdir.

Bu son haritanın ardından su yolu turizmi, macera turizmi, kültürel miras haritaları veya araştırmacılara özel turistik haritalar gibi özelleştirilmiş versiyonlar geliştirmeyi planlıyor.

Haritalar, pazar talebine göre tasarlanıp basılır. Sipariş halinde, herhangi bir tematik haritayı araştırmak, tasarlamak ve yayınlamak için zaman ayırabilirim.

Şu anda Vietnam turistik haritasının Fransızca versiyonunu geliştiriyorum ve aynı zamanda seyahat acentelerinin ofislerinde, otellerde ve lüks mekanların dekorasyonunda destinasyonların tanıtımı için ihtiyaç duyulan nostaljik tarzda bir Vietnam duvar haritası yapıyorum.

Bu ilginç sohbet için teşekkür ederim!

Kaynak: https://baovanhoa.vn/du-lich/hanh-trinh-ke-chuyen-viet-nam-bang-ban-do-183445.html