Politbüro ve Sekreterya'nın, teşkilat ve idari birimlerin yeniden düzenlenmesi görevinin tamamlanmasına odaklanması hakkındaki kararı

Sonuç olarak;

20 Haziran 2025 tarihli toplantıda, Merkez Düzenleme Komitesi'nin 13-19 Haziran 2025 tarihleri arasında aygıt ve idari birimlerin yeniden düzenlenmesine ilişkin Merkez Komitesi ve Politbüro'nun karar ve sonuçlarının uygulanmasının durumu ve ilerlemesi hakkındaki Raporu'nu (Rapor No. 410-BC/BTCTW, 19 Haziran 2025 tarihli) ve Merkez Teftiş Komitesi'nin İlerleme İzleme Raporu'nu dinledikten sonra Politbüro ve Sekreterya aşağıdaki sonuçlara vardı:

Genel Sekreter To Lam, örgütsel yeniden yapılanma konusunda birçok önemli toplantı gerçekleştirdi.

1. Merkez Düzenleme Komitesi tarafından sunulan Merkez Komitesi ve Politbüro'nun Aygıt ve İdari Birimlerin Yeniden Düzenlenmesine İlişkin Karar ve Sonuçlarının Uygulanmasına İlişkin Durum ve İlerleme Raporu'na (13-19 Haziran 2025) ve Merkez Teftiş Komitesi'nin İlerleme Değerlendirme Raporu'na temel olarak katılıyorum. Politbüro ve Sekretarya, Parti Komitelerini (Hükümet, Ulusal Meclis, Vatan Cephesi, Merkez Örgütleri; Merkez Düzenleme Komitesi; Merkez Teftiş Komitesi, Merkez Propaganda ve Kitle Seferberlik Komitesi; Merkez fonksiyonel kuruluşları; Merkez Komitesi'ne doğrudan bağlı il ve belediye Parti Komitelerini, 2 kademeli yerel yönetim modelinin gereksinimlere, ilerlemeye ve kalite ve verimliliğin sağlanmasına uygun olarak uygulanmasındaki aktif, acil ve gayretli çabalarından dolayı takdir ve takdirle anıyorum.

2. Politbüro, Sekreterya ve merkez ve yerel düzeydeki kurum ve kuruluş liderleri (görevlendirilmiş), liderlik ve yönlendirmeye odaklanmaya devam etmekte ve özellikle komün, mahalle ve özel bölge düzeylerinde olmak üzere, aygıtın ve idari birimlerin yeniden düzenlenmesi politikasının uygulanmasında gözetim, denetim ve rehberliği güçlendirmektedir. Daimi ekiplerin etkin işleyişini sürdürmek, zamanında destek sağlamak, zorlukları ve engelleri mümkün olan en kısa sürede çözmek ve ortadan kaldırmak. Merkez Teftiş Komisyonu, Politbüro ve Sekreterya'nın liderliğine ve yönlendirmesine hizmet etmek üzere teftiş ve denetimin ilerlemesini izlemeye ve takip etmeye devam etmektedir.

3. Hükümet Parti Komitesi, Milli Meclis Parti Komitesi, Vatan Cephesi Parti Komitesi, Merkez Kitle Örgütleri, Merkez Askeri Komisyonu ve Merkez Kamu Güvenliği Parti Komitesini, her alanda örgütlenme düzenlemesine ilişkin projelerin uygulanmasını kararlılıkla yönlendirmeye, kaliteyi ve gereksinimlere uygun ilerlemeyi sağlamaya devam etmek üzere görevlendirmek.

4. Hükümet Parti Komitesi'ne şu görevlerin liderlik ve yönlendirmesini yapma görevini verin: (1) Yeni çıkarılan kararnamelerin uygulanmasını izlemeye ve teşvik etmeye devam edin; yeni ortaya çıkan sorunlara ilişkin ek rehberlik ve düzenlemeler sağlayın, operasyonların etkili ve sorunsuz bir şekilde organize edilmesini sağlayın. (2) Bakanlıklar ve şubeler, yeni çıkarılan kararnamelerin uygulanmasına rehberlik eden belgeleri ve genelgeleri acilen tamamlayın ve derhal yayınlayın; Politbüro ve Sekreterya'nın 13 Haziran 2025 tarihli 167-KL/TW sayılı Kararında belirtilen ilerleme ve gerekliliklere uygun olarak mevcut rehberlik belgelerini ve genelgeleri uygun şekilde tamamlamak, düzenlemek ve değiştirmek için acilen incelemeye devam edin; İçişleri Bakanlığı'nı, belediye düzeyinde yönetmelikleri, talimatları ve prosedürleri sistematize etmek ve 1 Temmuz 2025'ten önce tamamlayıp yerel yönetimlere göndermek üzere bir "belediye düzeyinde çalışma el kitabı" (hem elektronik hem de basılı versiyonları) geliştirmek üzere kurumlarla koordinasyon ve başkanlık görevini üstlenmek üzere görevlendirmek. (3) Merkezi Hükümetin politikalarına uygun olarak il düzeyinde uzmanlaşmış kurumların kurulmasının uygulanmasını yakından izlemek ve denetlemek ve yalnızca tüm kriter ve koşulların öngörüldüğü şekilde tam olarak karşılandığından emin olunduğunda uzmanlaşmış departmanlar kurmak. (4) Yeniden yapılanma nedeniyle istifa eden kadrolar, memurlar, kamu çalışanları ve merkezi ve yerel kurumlardaki işçiler için ödeme rejimleri ve politikalarının alınması ve çözüme kavuşturulması için bakanlıklar, fonksiyonel şubeler ve yerel yönetimler arasındaki süreçleri ve prosedürleri dikkatlice inceleyin ve gözden geçirin, prosedürlerin basitleştirilmesini ve derhal uygulanmasını ve ödemenin 30 Haziran 2025'ten önce tamamlanmasını sağlayın. (5) Yeniden yapılanma sonrasında başlangıçta örgüt sayısının, milletvekillerinin ve kadroların, memurların ve kamu çalışanlarının sayısının korunmasına ilişkin Merkezi Hükümet, Politbüro ve Sekreterliğin politikalarını, sonuçlarını ve talimatlarını sıkı bir şekilde uygulayın ve 5 yıl içinde düzenlemenin esasen yönetmeliklere uygun olmasını sağlayın. (6) İçişleri Bakanlığı'na, Politbüro ve Sekreterya'nın 6 Haziran 2025 tarihli 163-KL/TW sayılı Kararı uyarınca, belediye düzeyinde meslek dışı çalışanların genişletilmesi, düzenlenmesi ve kullanılmasına ilişkin yol haritasını içeren bir belgeyi acilen yayınlaması talimatını verin ve 25 Haziran 2025'ten önce tamamlanmasını sağlayın. (7) Politbüro ve Sekreterya'nın kararlarına uygun olarak, teftiş ve hukuk yargılaması infaz kurumları sisteminin acilen tamamlanması ve işletilmesini yönetmeye ve yönlendirmeye devam edin. (8) Politbüro ve Sekreterya politikayı onayladıktan sonra 23 (yeni) il ve şehrin Halk Komitelerinin Başkanları ve Başkan Yardımcılarının atanmasına ilişkin kararları acilen yayınlayın.

5. Ulusal Meclis Parti Komitesini şu görevleri yürütmek ve yönlendirmek üzere görevlendirmek: (1) 15. Ulusal Meclis'in 9. Oturumunda, özellikle teşkilat ve idari birimlerin örgütlenmesi ve düzenlenmesiyle ilgili belgeler olmak üzere, plana uygun olarak kanun ve kararları çıkarmak. (2) Ulusal Meclis Daimi Komitesine, Politbüro ve Sekreterya'nın politikayı onaylamasının ardından 23 (yeni) il ve şehrin Halk Konseyi Başkanı, Başkan Yardımcısı, Halk Konseyi Komiteleri Başkanları, Ulusal Meclis delegasyonlarının Başkanları ve Başkan Yardımcılarını atamak üzere bir Kararı derhal çıkarma talimatı vermek; Halk Konseylerinin her düzeyde örgütlenmesini ve işleyişini yönetmek ve yönlendirmek, böylece sorunsuz bir şekilde çalışmasını sağlamak.

6. İl ve belediye Parti Komitelerinden şunları talep edin: (1) Tüm örgütlerin, kurumların ve birimlerin il ve belediye düzeyinde 13 Haziran 2025 tarihli 167-KL/TW sayılı Kararname ile Politbüro ve Sekreterliğin talimatı doğrultusunda 1 Temmuz 2025'ten itibaren eş zamanlı olarak çalışabilmesi için il ve belediye düzeyinde yüksek düzeyde yoğunlaşma, proaktif olarak liderlik etme ve yönlendirme, örgütleri kurma, personel ayarlama, merkez ve maddi tesisleri ayarlama. (2) İlçe düzeyindeki Parti Komitelerine eski belediye düzeyindeki Parti Komitelerinin faaliyetlerini sona erdirme kararları verme talimatı verme; il ve belediye Parti Komitelerinin Daimi Komitelerine ilçe düzeyindeki Parti Komitelerinin faaliyetlerini sona erdirme kararları verme ve aynı zamanda yeni belediye düzeyinde Parti Komiteleri kurma kararları verme.

İl ve belediye Parti Komiteleri, Parti ve Devlet teşkilatlarının, Anavatan Cephesi'nin ve belediye düzeyindeki örgütlerin deneme operasyonlarını acilen devreye sokar, deneyim paylaşımını organize eder, makul düzenlemeleri derhal yapar, örgütsel yapıyı ve çalışma koşullarını mükemmelleştirir ve resmen faaliyete geçtiğinde sorunsuz bir işleyiş sağlar. Kadroların düzenlenmesi ve atanmasında Politbüro ve Sekreterya'nın talimatlarını titizlikle uygular; olumsuzlukları ve yerel çıkarları kararlılıkla önler ve bunlarla mücadele eder ve ihlalleri titizlikle ele alır. Varlıkları, finansmanı, yönetimi ve belgeleri yönetmeliklere uygun olarak iyi bir şekilde teslim etmeye odaklanır; inşaat siparişi yönetimini güçlendirir, siyasi güvenliği, toplumsal düzeni ve emniyeti sağlar. 30 Haziran 2025 tarihinde, idari birimlerin birleştirilmesi, parti teşkilatlarının kurulması, Parti komitelerinin, Halk Konseylerinin, Halk Komitelerinin, il, şehir, belediye, mahalle ve özel bölgelerin Vatan Cephelerinin atanması ile ilgili Merkez ve yerel yönetimlerin karar ve kararlarının eş zamanlı olarak ilan edilmesi amacıyla tören düzenlenmesi (önce belediye düzeyinde, sonra il düzeyinde örgütlenme yapılmaması), törensellik, pratiklik, tutumluluk, israftan kaçınma ve mahallin pratik koşullarına uygunluk sağlanması.

7. Parti komiteleri, parti örgütleri, kurumları ve birimlerinden, birbiriyle bağlantılı, eşzamanlı, hızlı ve etkili dijital dönüşümü teşvik etmek, siyasi sistem mekanizmasının yeniden düzenlenmesinin gereklerini karşılamak, iki düzeyli yerel yönetimlerin etkin bir şekilde çalışması için gerekli koşulları sağlamak, kamu hizmetlerini halka ve işletmelere kesintisiz ve sorunsuz bir şekilde sunmak amacıyla 02-KH/BCĐ sayılı Planı acilen kavramalarını ve etkili bir şekilde uygulamalarını talep ediyoruz. Çalışma alanındaki kurum ve birimler, bilgi ve raporlama rejiminin merkezden il ve belediye düzeylerine kadar uygulanmasını acilen gözden geçirmeli ve yönlendirmeli ve uygulama verimliliğini artırmak için teknolojiyi kullanmalıdır.

8. Parti Merkez Ofisini şu şekilde görevlendirin: (1) 23 il ve şehrin (yeni) yürütme kurulu, daimi kurulu, sekreteri, sekreter yardımcısı ve denetim kurulu için personel atama kararlarını imzalamak üzere Daimi Sekreterliğe sunmak üzere Merkez Örgütlenme Komitesi ve Merkez Teftiş Kurulu ile koordinasyon sağlamak. (2) Parti komitelerini ve her düzeydeki parti örgütlerini, idari birimlerin birleştirilmesi, parti örgütlerinin kurulması, parti komitelerinin, Halk Konseylerinin, Halk Komitelerinin ve il, şehir, komün, semt ve özel bölgelerin Vatan Cephelerinin atanması hakkındaki Merkez ve yerel yönetimlerin kararlarını ve kararlarını duyurmak üzere ülke çapında töreni eş zamanlı olarak düzenlemek üzere yönlendirmek, 30 Haziran 2025'te resmen 1 Temmuz 2025'ten itibaren faaliyete geçmek.

9. Kurumlar, birimler ve yerel yönetimler, bilgilendirme çalışmalarını güçlendirmeli; siyasi ve ideolojik çalışmaları iyi yürütmeye odaklanmalıdır. Merkez Propaganda ve Kitle Seferberlik Komisyonu'na, Merkez Komitesi, Politbüro ve Sekreterya'nın aygıt ve idari birimlerin yeniden düzenlenmesine ilişkin karar ve sonuçlarının uygulanmasının sonuçlarını iyi bir şekilde uygulamaya yönelik yönlendirmeye odaklanması talimatı verilmelidir; bu bağlamda, Parti'nin ilkelerini ve Devlet politikalarını ciddiyetle ve etkili bir şekilde uygulayan, olağanüstü başarılara sahip tipik örnekleri takdir etmelidir.

10. Merkez Düzenleme Komitesi, 18 Numaralı Kararı özetleyerek, uygulama durumunu yakından izleyerek, Merkez Teftiş Komitesi ile koordinasyon sağlayarak ve ortaya çıkan yönlendirme gerektiren konularda Politbüro, Sekretarya ve Daimi Sekretarya'ya derhal rapor vererek, Merkez Yönlendirme Komitesi'nin Daimi Organı olarak görevini başarıyla yerine getirmeye devam etmektedir. 18 Numaralı Kararın Kasım 2024 - Temmuz 2025 tarihleri arasındaki uygulamasını özetleyen raporun içeriğini hazırlayarak 12. Merkez Konferansı'na sunmak. 18 Numaralı Kararın uygulanmasını özetleyen bir plan geliştirmek, uygulamanın liderliğini ve yönünü, alınan dersleri değerlendirmek ve olağanüstü başarılara imza atan toplulukları ve bireyleri takdir ve ödüllendirmeyi önermek.

Nhan Dan'a göre

Source: https://baobacgiang.vn/ket-luan-cua-bo-chinh-tri-ban-bi-thu-ve-tap-trung-hoan-thanh-nhiem-vu-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-postid420509.bbg