Lai Chau, turizm geliştirme çalışmalarıyla birlikte Then Kin Pang Festivali'ni de koruyor.

1. Lai Chau, turistler tarafından sadece görkemli doğal manzaraları, yıl boyu süren hoş iklimi ve zengin ekosistemiyle değil, aynı zamanda güçlü etnik kimliklere sahip çeşitli bir kültürü de barındırmasıyla tanınmaktadır. Bu etnik grupların birçok geleneksel kültürel değeri, yerel halk için gelir sağlayan benzersiz turizm ürünleri haline gelmiştir.

Şu anda Lai Chau eyaletinde UNESCO tarafından İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tescil edilmiş 2 kültürel miras alanı ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınan 11 miras alanı bulunmaktadır.

Phong Tho beldesindeki Beyaz Tay etnik topluluğunun Then Kin Pang Festivali'ndeki Then ritüeli.

Özellikle son yıllarda Lai Chau eyaleti, geleneksel kültürel değerlerin korunması ve değerlendirilmesinde önemli ilerleme kaydetmiştir. Bu, Tay halkının geleneksel kültürel mirası olan ve 2025 yılında Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras listesine eklenen Then Kin Pang Festivali'ni de içermektedir.

Phong Tho beldesinden zanaatkar Nong Van Nao'ya göre, Tay dilinde "Then" göklerin efendisi, "Kin Pang" ise kutlama anlamına gelir. Then Kin Pang, göklerin efendisine şükran sunma festivalidir; insanların Then'e şükranlarını sunmaları için bir vesiledir.

Tayland efsanesine göre, Muong'un ruhani dünyasında hüküm süren ilahi varlıklar vardır. Bu varlıklar, temsilcileri olan Then aracılığıyla köylülerle buluşmak için yeryüzüne inerler. İnsanlar hastalandığında, Then ilaç ve şifa sağlar. Talihsizlikle karşılaşanlar, sorunlarının üstesinden gelebilmeleri için Then'den kutsama alırlar. Then ayrıca, elverişli hava, bol hasat ve birleşik, barışçıl ve müreffeh bir köy için gökteki tanrılara dua gönderen insanları da temsil eder.

Then'i anmak ve ona şükranlarını sunmak için, Tayland halkı her yıl ay takviminin 3. ayının 10. gününde, Then'i yeryüzüne inmeye ve köylülerle birlikte kutlamaya davet eden bir festival düzenler; bu festivale Then Kin Pang denir.

Bu nedenle, Kin Pang, Tay etnik grubunun manevi yaşamında önemli bir yere sahiptir ve nesiller boyunca korunmuş ve toplumda giderek yaygınlaşan eşsiz bir kültürel özelliği temsil etmektedir.

Sanatçı Nong Van Nao'ya göre, Then ritüelini gerçekleştiren kişi (Then icracısı olarak da bilinir), Then icra geleneğine sahip bir aileden gelmelidir. Zither ve lavta eşliğinde müzik icra etmede yetenekli olmalı; binlerce şarkıyı ezbere bilmeli ve "hat mang" ve "hat xao xen" şarkıları da dahil olmak üzere çeşitli Then melodilerini söyleyebilmelidir.

Then Kin Pang festivali, Then açılış töreni; arındırmak ve kötü şansı uzaklaştırmak için tütsü sunmak; dilek dilemek ve Then'i çağırmak için tütsü sunmak; kutsamalar sunmak ve iyi şans için dua etmek; ve kutsamalar için dua etmek ve şükran sunmak gibi ritüelleri içerir.

Festivalden önce, çiçekler ve kırlangıç, tavuk, domuz gibi kağıttan kesilmiş hayvan figürleri de dahil olmak üzere Then sunağı hazırlanmalıdır. Her hayvanın kendine özgü bir anlamı vardır: Kırlangıçlar baharı, doğurganlığı ve büyümeyi simgeler; domuzlar ve tavuklar ise Tay halkının yaşamıyla yakından ilişkili hayvanlardır.

Tayland etnik grubunun şöyle bir atasözü vardır: "Bó pục púng Then cả - Bó mạ púng Then sương", yani "Greyfurt çiçeği açar, Then'e neşe getirir - Boma çiçeği açar, Then'e mutluluk getirir." Taylandlılar, Then festivalinin boma çiçekleri olmadan gerçekleşemeyeceğine inanırlar; bu nedenle, boma çiçekleri Then sunağını süslemenin önemli bir parçasıdır.

Then ritüelinde dört tepsi sunu hazırlanmalıdır: Yapışkan pirinç ve tavuk içeren iki tepsi, Toprak Tanrısı'na sunulur ve köyün kurulmasına katkıda bulunanlara ve köyü korumak için savaşan kahramanlara teşekkür edilir; Then'i davet etmek için hazırlanan tepside pirinç, şarap, çiğ yumurta, betel yaprakları, bir demet çan, tabaklar, bardaklar, bir rulo beyaz kumaş ve Then sunağının önüne yerleştirilen diğer eşyalar bulunur; ve Then için hazırlanan bir tepside haşlanmış domuz, haşlanmış tavuk, renkli yapışkan pirinç, şarap ve su bulunur. Tüm sunular, her şeyin bolluğunu simgeler ve müreffeh ve şanslı bir yeni yılı ifade eder.

Then Kin Pang Festivali'nden üç gün önce, Then ibadet edenleri hayvan eti yemeyi bırakmalıdır. Tören sırasında, Then ibadet edenleri Then kıyafetleri giymeli, zither çalmalı ve bir general gibi görkemli bir şekilde şarkı söylemelidir. Şarkı sözleri, nesiller boyunca sözlü olarak aktarılan, destansı bir şiir gibi hayatın güzel yönlerini içeren eski Then ezgileridir.

2. 2025 yılında, Then Kin Pang Festivali ilk kez Lai Chau eyaletinin Khong Lao beldesinde eyalet çapında düzenlenecek. Lai Chau eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Bay Tran Manh Hung'a göre, 2025 festivalinde Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, yerel yönetimle koordinasyon içinde, geleneksel kostüm gösterileri, Then şarkı performansları, Tinh lavta çalma ve 300'den fazla sanatçı ve sanatçının katılımıyla altı eski Xoe dansının performansları gibi bazı yeni özellikler de dahil olmak üzere, Tay etnik grubunun eşsiz kimliğini yansıtan içerik seçimi konusunda tavsiyelerde bulunacak. Bunun yanı sıra, festivalin içeriğiyle bağlantılı Tay etnik grubunun halk oyunları da yer alacak.

Yerel yönetim, yıllar boyunca, Then Kin Pang Festivali de dahil olmak üzere, kültürel miras olarak kabul edilen festivalleri sürekli olarak korumuştur. Gelecekte, Khong Lao beldesi, bu kültürel mirası tanıtmak ve statüsünü yükseltmek için Çin'in komşu bölgeleriyle olan etkileşimlerini genişletmeye devam edecektir.

Then Kin Pang Festivali 2025'te Tayland etnik kültür alanı

Then Kin Pang Festivali mirasının korunması ve tanıtımıyla ilgili olarak, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Kültürel Miras Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Nong Quoc Thanh, Lai Chau'nun kültürel değerlerinin tanınması ve tanıtılmasının, araştırmacılar, zanaatkarlar ve etnik toplulukları içeren uzun bir sürecin sonucu olduğunu belirtti. Lai Chau Kültür, Spor ve Turizm Dairesi'nin uzman birimleri, belgelerin toplanması, uygulamaların belgelenmesi, bilimsel dosyaların oluşturulması, dağıtım haritalarının hazırlanması, miras uygulama prosedürlerinin belirlenmesi ve mirasın yaratıcıları ve koruyucuları olan topluluğun görüşlerinin toplanması konusunda iş birliği yapmıştır.

Lai Chau ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdürü Tran Manh Hung'a göre, "Lai Chau ilinde turizm gelişimiyle bağlantılı etnik grupların güzel kültürel kimliğinin korunması ve tanıtılması, 2021-2025 yılları arası, 2030'a yönelik" projesi kapsamında, Kültür, Spor ve Turizm Dairesi, yerel yönetimler ve ilgili kurumlarla yakın iş birliği içinde, topluluk içinde mirasın korunması, restorasyonu, yaygınlaştırılması ve öğretilmesi için dosyalar oluşturmakta, çalışmalar yürütmektedir. Birçok kültürel miras, Then Kin Pang, Nang Han, Gau Tao gibi büyük festivallerde düzenli olarak sergilenmekte, böylece hem gelenekler korunmakta, hem manevi yaşamın iyileştirilmesine katkıda bulunulmakta, hem de turizm gelişimi yoluyla insanlar için geçim kaynakları yaratılmaktadır.

Kaynak: https://congluan.vn/lai-chau-bao-ton-le-hoi-then-kin-pang-gan-voi-phat-trien-du-lich-10322728.html