Avukatlar eski Müdür Yardımcısı Tran Hung'un mahkemede serbest bırakılmasını talep ediyor

21 Temmuz öğleden sonra, Bay Tran Hung'un (Eski Pazar Yönetimi Müdür Yardımcısı, Pazar Yönetimi Genel Departmanı'nın 304. Grubunun eski başkanı) ve 27.000 sahte ders kitabı üretme davasındaki 35 sanığın yargılanması, müzakerelerle birlikte üçüncü duruşma gününe girdi.

Savcılığın iddianameyi ve önerilen cezayı açıklamasının ardından avukatlar, sanıkları savunmaya başlayarak, hakim heyetinin cezayı değerlendirip azaltacağı umuduyla belge ve bilgiler sundular.

Sanık Tran Hung'un avukatı, Bay Hung'un Genel Müdürün yönetimi altında yalnızca danışmanlık ve denetleme görevine sahip olduğunu, bu nedenle Phu Hung Phat Şirketi'ne ait 27.000 ders kitabının bulunmasında herhangi bir rolü olmadığını söyledi.

Avukata göre, Tran Hung'un çalışma grubunun hiçbir sorumluluğu yoktu ve davanın yürütülmesine müdahale edemezdi. Sanık Le Viet Phuong (17 No'lu Pazar Yönetim Ekibi'nin eski yardımcısı) bunu açıkça biliyordu, bu nedenle 304 No'lu Ekip'e belgeleri vermeyi reddetti.

Avukat, eski Müdür Yardımcısı Tran Hung'un mahkemede serbest bırakılmasını talep etti - 1 — Sanık Tran Hung, Pazar Yönetim Departmanı eski Müdür Yardımcısı.

Avukat, ifadesinde, Bay Tran Hung'un Phuong ile davanın Phu Hung Phat şirketinde ele alınması hakkında konuştuğunu, Bay Hung'un şahsen görüşmediğini, ancak Phuong ile telefonda görüştüğünün ve bunun ciddiyetle ele alınması gerektiğini söylediğini belirtti.

Avukat , "Bay Hung'un Phuong ile yaptığı görüşmenin kaydı, Bay Hung'un Phuong'a Thuan için uygun koşullar yaratması yönünde talimat verdiğini göstermiyor" dedi.

Ayrıca, Bay Hung'un savunma avukatı, Tran Hung'un telefonundan kaydı çıkarırken, yalnızca Cao Thi Minh Thuan'ı (Phu Hung Phat Şirketi Müdürü) başka yasadışı kitap basım tesislerine işaret ederse affedeceğini söylediğini belirtti. Ancak avukat, bunun yalnızca bilgi istismarı amacıyla yapıldığını açıkladı.

İki gün süren duruşmada, Bay Tran Hung suçunu kabul etmeyen tek kişiydi. Sanık, piyasa yönetiminin Phu Hung Phat Şirketi'nde 27.000 sahte ders kitabı bulmasının hemen ardından, Müdür Thuan'ın kendisinden yardım istediğini belirtti. Nguyen Duy Hai (düzenli bir iş arkadaşı) haberi duyurdu ve daha sonra Bayan Thuan için de yardım istedi.

"Ancak Hai, içinde para olan siyah çantayı getirdiğinde, hemen ona küfür ettim ve odadan kovdum. Hai'den 300 milyon VND almadım," diye ifade verdi Bay Hung mahkemede.

Mahkemede, sanık Hai, para dolu çantayı Bay Hung'un odasına götürdüğünde yanında iki kişi daha olduğunu ifade etti. Kendilerini tanık olarak sunan bu iki kişi, Hai'nin siyah çantayı Bay Tran Hung'un odasına götürdüğünü gördüklerini, ancak "Bay Tran Hung tarafından bağırılıp çantayı almaları istendiğini" belirtti. Bay Hung'un "parayı alıp almadığı" konusunda ise, olaya tanık olmadıklarını ve bilmediklerini söylediler.

Avukat, müvekkilinin Nguyen Duy Hai'den 300 milyon VND aldığı iddiasını reddetti. Savcının Bay Hung'u yalnızca Nguyen Duy Hai'nin ifadesine dayanarak suçladığına göre, Bay Hung'un savunma avukatı da Hai'nin ifadesine ilişkin birçok çelişki olduğunu belirtti. Hai, ilk başta Tran Hung'a 20 Temmuz 2020'de para verdiğini söyledi. Ardından Hai, 15 Temmuz 2020'de yaşanan olayı tekrar anlattı. Avukat, sanık Hai'nin Tran Hung'a para verdiğine dair ifadesini 10 kez değiştirdiğini belirtti.

Mahkemede, sanık Hai, 15 Temmuz 2020 günü saat 13:00 civarında Hung'a para verdiğini doğruladı. Hai, parayı verdikten sonra eve döndüğünü söyledi. Ancak bu, Hai'nin soruşturma bürosundaki ifadesiyle çelişiyordu. Avukat, ifadedeki çelişkinin 15 Temmuz 2020 öğleden sonrasına ait olduğunu belirtti. Buna göre Hai, Bay Hung'un evinde ölüm yıldönümü olduğunu biliyordu, ancak o öğleden sonra Bay Hung'un ofisine para getirdiğini söyledi.

Avukat, telefon sinyal kulesinden delil topladıktan sonra, Hai'nin Bay Hung'u aradığı saatin iki coğrafi mesafe uzaklıkta olduğunu söyledi. Hai'nin Bay Hung'a para vermiş olması pek olası değil. Alıntıya göre, 15 Temmuz 2020 saat 11:44 ile 14:02 arasında sinyal kulesi Bay Hung'un yerini Ba Dinh bölgesinde tespit etti. Ancak aynı zamanda Hai'nin yeri Hanoi'nin Hoan Kiem ve Hai Ba Trung bölgelerindeydi.

Bay Tran Hung'un savunma avukatı, "Bay Hung'un eve gidip sonra ofise döndüğü gibi birçok varsayımda bulunduk, ancak bunların hiçbiri gerçekçi değil. Bay Hung'un ailesinin ölüm yıldönümü vardı, bu yüzden kimse para almak için 2-3 dakikalığına ofise gitmek için ailesinin manevi faaliyetlerini sebepsiz yere durdurmazdı," dedi.

Yukarıdaki deliller göz önüne alındığında, avukat Savcılıktan tanıkları ve maddi delilleri değerlendirmesini ve tüm davayı incelemesini talep etti. Avukat, Bay Tran Hung'un mahkemede incelenip serbest bırakılmasını talep etti.

İddianameye göre, 2021 yılında Cao Thi Minh Thuan (Phu Hung Phat Şirketi Müdürü) ve suç ortakları, Eğitim Yayınevi ile ilgili çeşitli türlerde 9,4 milyondan fazla sahte kitap üretti ve bunların basım değeri 260 milyar VND'yi aştı. Bu grup 6,3 milyondan fazla kitap sattı; kalan 3 milyon kitap ise satılamadan önce yetkililer tarafından tespit edilerek el konuldu.
Olayla ilgili soruşturmayı genişleten soruşturma kurumu, 2020 yılında Thuan'ın, Tran Hung'un Ekip Lideri olduğu 304. Ekip ile koordineli olarak 17. Pazar Yönetim Ekibi tarafından denetlendiğini ve 27.000'den fazla sahte kitaba el konulduğunu tespit etti. Ancak Hung, olayı Genel Müdür'e bildirmemiş, bunun yerine doğrudan Hanoi Pazar Yönetim Departmanı ve 17. Pazar Yönetim Ekibi'ne konuyu denetlemeleri ve ele almaları talimatını vermiştir.
Cao Thi Minh Thuan, Tran Hung'a mesaj atıp arayarak yardım istedi ve davanın hafife alınmasını istedi. İddianamede, Tran Hung'un Thuan'dan bir dizi yasadışı matbaayı göstermesini talep ederek "bırakmayı kabul ettiği" açıkça belirtiliyordu. Thuan daha sonra, davanın hafife alınması için Tran Hung'a para ödemeyi görüşmek üzere Nguyen Duy Hai (serbest çalışan) ile iletişime geçmeye devam etti.
İddianameye göre Tran Hung, Hai'ye Thuan'ın kitapların menşei hakkındaki ifadesini "satın alınan ve el konulan kitaplar"dan "başkası tarafından teslim edilmek üzere getirilen kitaplar"a değiştirmesini, böylece daha hafif bir ceza almasını söylemesini talimatlandırdı.
Hai, 15 Temmuz 2020'de siyah plastik bir torba içinde 300 milyon VND'yi Tran Hung'un ofisine getirdi. Hai, orada Bay Hung'u arayarak Thuan ile görüştü ve beyannamenin nasıl verileceği konusunda özel talimatları dinledi. Halk Savcılığı'na göre, Hung daha sonra astlarına, Thuan'a kitap kaçakçılığı davasının idari olarak yürütülmesinde yardımcı olmak için gerekli koşulları oluşturmaları talimatını verdi.
Soruşturma sırasında sanık Tran Hung rüşvet aldığını kabul etmedi. Ancak Savcılık, başkalarının ifadelerine ve telefondan alınan elektronik verilere dayanarak, Tran Hung'un yasadışı kitap kaçakçılığı davasını kolayca halletmek için 300 milyon VND aldığına karar vermek için yeterli dayanak olduğunu belirtti.

İngilizce - Vien Minh

Kullanışlı
Duygu
Yaratıcı
Eşsiz
Öfke