'Madam Binh' - Vietnam'ın müzakere becerilerinin gururu

(PLVN) - Eski Başkan Yardımcısı Nguyen Thi Binh'in "Aile, Dostlar ve Ülke" adlı anı kitabı, ulusal birleşmenin 50. yıldönümünü kutlamak için bugünlerde yeniden yayınlanıyor. Birçok okuyucu, vatansever Phan Chu Trinh'in torununun ülke için barış yolculuğuna tanıklık etti. Nguyen Thi Binh'in devrimci faaliyetleri o kadar ünlü ki, birçok kişi zaten biliyor. Ben de bu özel anı kitabıyla onun çok kişisel hikayelerini kaydetmek istiyorum.

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

"İnancını güçlü tut canım"

Bayan Nguyen Thi Binh'in aşk hikayesini anlattığı bölümü okumak çok kısa ama derin ve umut dolu. Şöyle diyor: "Sıcak bir ailem ve 'savaşa' giderken bana 'arkam' olan bir kocam olduğu için mutlu bir insanım."

Bayan Binh, anılarında ailesinin 16 yaşındayken Kamboçya'ya taşındığını söylüyor. Babası o dönemde Jeodezi Ajansı'nda çalışıyordu ve Bayan Binh'in annesi de 16 yaşındayken Kamboçya'dan Saygon'a giderken çok sayıda çocuk doğurması ve hastalık nedeniyle hayatını kaybetmiş: "Annem 7 kez doğum yaptı, bir çocuğu hastalıktan öldü, yani geriye altı çocuk kaldı." Bayan Binh, ailenin en büyük çocuğu. Stajyerler arasında spor yapmayı seven genç bir adam olan Bay Dinh Khang'ın da olduğunu, bu yüzden Bay Khang ile sık sık basketbol sahasında buluştuklarını söylüyor. "Duygularımız gelişti ve daha tutkulu hale geldi. Ama babam Bay Khang'ın ailesini iyi tanımadığı için çok temkinliydi; öte yandan, önce düzgün bir şekilde okumamı da istiyordu. O zamanlar birkaç erkek arkadaşım da vardı ama aşkım sadece Bay Khang'aydı. Birbirimize söz vermiştik..." diyor Bayan Binh anılarında.

Bay Khang, Viet Minh'e katılmak için önce Saygon'a döndü. Fransızlara karşı direniş savaşı başlayınca, Bayan Binh de Saygon'a dönüp sevgilisini aramaya gitti. 1946'da Bay Phan'ın (Bayan Binh'in anne tarafından büyükbabası Phan Chu Trinh) tapınağında buluştular. Bay Khang, Bayan Khang'ın evinde kaldığı birkaç ay boyunca yakın arkadaş oldular. Bay Khang, Kuzey'e gitti: "Ayrılmadan önce bana şöyle dedi: "Viet Minh ordusuna katılmak için Kuzey'e gitmem gerekiyor, orada birçok arkadaşım var, Güney'deki durum karmaşık, ne yapacağımı bilmiyorum." Bayan Binh, Bay Khang ile kısa süre sonra tekrar görüşmek üzere randevulaştı, ancak Bayan Binh'in yeniden bir araya gelmek için Kuzey'e gitmesinden (1954) 9 yıl sonra, ikili yeniden bir araya geldi.

"O 9 uzun yıl boyunca ondan sadece birkaç kelime duydum: "Size ve ailenize sağlık ve esenlik diliyorum." Güney'den bir merkez yetkilisinin gönderdiği küçük, buruşturulmuş bir kağıt parçasına yazılmış bir satır, mektup sayılabilirdi. Neyse, hâlâ hayatta olduğunu ve beni düşündüğünü bilmek beni çok mutlu etti," diye içini döktü Bayan Binh.

Aşk ilişkisi coğrafi olarak uzaktı, mektup veya telefon yoktu, bu da liderleri endişelendiriyordu. Bayan Binh, direniş savaşında ne zaman barış ve zafer olacağını bilmediği için "birbirlerini bekleyip beklememesi" konusunda kendisine tavsiyede bulunulduğunu, ancak direniş savaşı uzun sürmesine rağmen Bayan Binh'in seçtiği kişiye hâlâ sıkı sıkıya inandığını söyledi: "Kendime, Khang'dan daha çok sevdiğim biri varsa onu düşüneceğimi söyledim, ama aslında o zamana kadar kalbimde sadece o vardı."

1949'da Güney'den Kuzey'e giden bir grup kadro ona onlarla gitmek isteyip istemediğini sordu, ancak o sırada ona ihtiyacı olan küçük kardeşlerini düşündüğü için gitmedi. Cenevre Anlaşması imzalanana kadar Bayan Binh Kuzey'e gitmedi ve Bay Khang ve babasıyla tekrar görüşmedi: "Ondan önce babam bana Bay Khang'ın "evli olmadığını" ve mühendislik sektöründe çalıştığını söyledi. Onu yeşil üniformalı ve bana düşünceli bir şekilde bakarken tanıdığımda çok duygulandım. Yumuşak bir sesle, "İyi misin?" diye sordu. Zayıf olduğumu görmüş olmalı, çünkü birkaç ay önce hapisten yeni çıkmıştım. O anları asla unutmayacağım," diye hatırlıyor Bayan Binh.

Ardından Dinh Le Caddesi'nde sıcak bir savaş zamanı düğünü yaptılar. Bayan Binh'in babası, iki çocuğuna "uzun bir ömür" dileyen duygusal bir konuşma hazırladı. Anılarında, zorlu ama sadık aşk hikayesinden çok etkilendiğini şöyle anlatıyor: "Mutlu bir insanım. Sevdiğim kişiyle evlendim ve o aynı zamanda ilk aşkımdı. İş nedeniyle Khang'la sık sık ayrı kalıyorduk. Ama aramızdaki dostluk, kararlı durmama ve görevimi tamamlamama yardımcı oldu. 1956'da Thang'ı, 1960'ta Mai'yi doğurdum."

Savaş zamanına duyulan ne güzel bir sevgi, tıpkı müzisyen Hoang Viet'in "Aşk Şarkıları" veya Van Ky'nin "Umut Şarkısı" gibi. Samimi sevgi, tarihin karmaşası içinde tatlı bir tat bırakmıştır.

Yaşayan bir miras

Bayan Nguyen Thi Binh'in "Aile, Arkadaşlar ve Ülke" adlı anı kitabı, çocukluğundan devrimci faaliyetlere katılımına, ulusal bağımsızlık mücadelesindeki önemli dönüm noktalarına ve hatta emeklilik sonrasına kadar tarihin iniş çıkışlarına katılmış ve tanıklık etmiş canlı bir tanık olarak hayatını yeniden canlandırıyor.

Bayan Nguyen Thi Binh ve editör Nguyen Phuong Loan. (Fotoğraf: NVCC)

Bayan Nguyen Thi Binh ve editör Nguyen Phuong Loan. (Fotoğraf: NVCC)

Kitap, 2007 yılında Bayan Nguyen Thi Binh tarafından yazıldı, 2009'un sonlarında tamamlandı ve 2013, 2014 ve 2023'te eklemeler ve düzenlemeler yapıldı. Anıların her sayfası basit, günlük bir dille ifade edilmiş olsa da, okuyucuları devrime adanmış bir nesil hakkında düşündürüyor.

"Kitap tamamlandıktan sonra kendimi farklı hissettim. Sadece bir editör olarak değil, bir sorumluluğum olduğunu hissettim: ulusun kültürünü, tarihini ve bilgisini kalbimle zenginleştirmek ve canlandırmak, böylece tarih artık yabancı değil, yakın ve ilham verici olsun. Onunla yaptığım sohbetler sayesinde, onun görüşüne göre 30 Nisan 1975'in en büyük mirasının askeri bir zafer değil, barışçıl, birleşik ve gelişmiş bir ülke inşa etme fırsatı olduğunu anladım. Bu sadece kendi neslinin değil, aynı zamanda gelecek nesillerin de sorumluluğudur," diye anı kitabının ilk baskısının editörü Bayan Nguyen Phuong Loan, bu çalışma aracılığıyla yolculuğunu Bayan Nguyen Thi Binh ile paylaştı.

Bayan Loan, birçok tarihi değere sahip bu anı kitabına gelmenin kendisine birçok olumlu düşünce getirdiğini söyledi: "Ona sadece kelimeleri toplamak, düzenlemek ve yazılı sayfaları şekillendirip biçimlendirmek için gelmedim. Onun yılmaz liderlik ruhunu, hem savaş hem de barış zamanındaki yenilikçiliği ve 30 Nisan 1975'ten sonra onun ve neslinin bize ne bıraktığını daha iyi anladım. Bu, hiç durmadan akan bir nehir gibi hem özel, hem engin hem de derin, yaşayan bir miras."

Editör Nguyen Phuong Loan, 30 Nisan 1975'teki ulusal birleşme günü hakkında konuşurken, ona yakın olduğu ve hikâyesini dinlediği aylar boyunca gözlemlerini şöyle aktardı: "Hikayeyi anlatış biçiminden, Bayan Binh'in 30 Nisan'ı yalnızca savaşın sonu olarak değil, aynı zamanda barış ve ulusal birlik yolculuğunun başlangıç noktası olarak da gördüğünü hissettim. Anılarının sayfalarında, kendisinin ve neslinin zaferin sadece bir başlangıç olduğunun bilincinde olduğunu anladım. Ülkeyi yeniden inşa etmek için önümüzde hâlâ uzun bir yol vardı."

Fotoğraf kaynağı: Ulusal Siyasi Yayınevi Truth.
Madam Nguyen Thi Binh, Vietnam'ın seçkin ve dirençli kadın liderlerinden biridir. Dünya diplomasisi tarihinde, 1968'den 1973'e kadar süren Paris Vietnam Konferansı, en uzun süren konferans olmuştur. Konferansta dört heyet başkanı vardı ve bunlardan yalnızca biri kadın heyet başkanıydı: Dışişleri Bakanı Madam Nguyen Thi Binh, Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrim Hükümeti'nin Paris Vietnam Konferansı'ndaki müzakere heyetinin başkanıydı. Medya tarafından "Madam Binh" olarak anıldı. Bu tarihi diplomatik zaferin yanı sıra tüm Vietnam halkının katkıları ve fedakarlıklarıyla elde edilmesinde, 1973'te Paris Anlaşması'nı imzalayan tarafların temsilcilerinden biri ve bu Anlaşma'yı imzalayan tek kadın olan Madam Nguyen Thi Binh'ten bahsetmemek mümkün değildir.