Vietnam ve Cezayir arasında derin ve dinamik bir işbirliği dönemi açılıyor

Mở ra kỷ nguyên hợp tác sâu rộng và năng động giữa Việt Nam và Algeria- Ảnh 1. — Dr. Kieu Thanh Nga - Güney Asya - Batı Asya - Afrika Çalışmaları Enstitüsü Müdür Yardımcısı (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) - Asya-Afrika Çalışmaları Dergisi Genel Yayın Yönetmeni.

Vietnam ve Cezayir arasındaki geleneksel dostluk ve iki ülkenin potansiyel alanlarında iş birliğinin geliştirilmesi hakkında Hükümet E-gazetesine konuşan Güney Asya - Batı Asya - Afrika Çalışmaları Enstitüsü (Vietnam Sosyal Bilimler Akademisi) Müdür Yardımcısı ve Asya-Afrika Çalışmaları Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Dr. Kieu Thanh Nga, Vietnam ve Cezayir'in çok taraflı forumlarda birbirlerine sürekli destek verdiklerini ve birçok alanda iş birliğini sürekli olarak genişlettiklerini vurguladı. Bunlar, iki ülke arasındaki ikili ilişkilere derinlik ve kalıcı canlılık katan değerli değerlerdir.

Sayın Hanım, Vietnam ile Cezayir arasında son dönemdeki iyi geleneksel dostluğu nasıl değerlendiriyorsunuz ?

Dr. Kieu Thanh Nga: Vietnam ve Cezayir arasındaki geleneksel dostluk, iki ülkenin diplomatik ilişkiler kurduğu 1962 yılında başlamamış, daha önce de iki taraf sömürgeciliğe karşı dayanışma ruhunu anlamış ve paylaşmıştır. Vietnam, Cezayir Geçici Hükümeti'ni (1958'de) resmen tanımıştır. Vietnam, Cezayir ile dayanışma dış politikasını, siyasi savunuculuk, maddi destek, kültürel diplomasi ve diğer birçok dostane faaliyetin bir araya gelmesiyle hayata geçirmiştir. Vietnam ve Cezayir halkları, birbirlerinin sömürge yönetimine karşı mücadelelerini kendi mücadelelerinin bir devamı olarak görmüş ve bu nedenle birbirlerine güçlü bir şekilde destek vermişlerdir.

Son altmış yıldır, Vietnam ve Cezayir arasındaki geleneksel dostluk, özel bir ilişki, siyasi güven ve iki halkın bağımsızlık mücadelesinin ortak tarihi temelinde her zaman korunmuş, pekiştirilmiş ve geliştirilmiştir. Cezayir'deki Vietnam toplumu, Arap dünyasındaki en eski Vietnam toplumudur. İki ülke, çok taraflı forumlarda birbirlerine her zaman istikrarlı bir şekilde destek vermiş ve ekonomi, kültür, eğitim ve enerji gibi birçok alanda iş birliğini sürekli olarak genişletmiştir. Bunlar, ikili ilişkilere derinlik ve kalıcı bir canlılık katan ve aynı zamanda Vietnam-Cezayir ilişkilerinin yükselişini sürdürerek derin ve dinamik bir iş birliği dönemini başlatan değerli değerlerdir.

Vietnam-Cezayir diplomatik ilişkileri 1962 yılında kurulmuş ve daha sonra ekonomik, teknik ve mali iş birliği alanlarına da yayılmıştır. Sayın Hanım, iki ülke arasındaki iş birliğinde yukarıda belirtilen alanlarda hangi olağanüstü sonuçların elde edildiğini bize anlatabilir misiniz?

Dr. Kieu Thanh Nga: Vietnam - Cezayir işbirliği iki aşamaya ayrılıyor:

1962–1986: Resmi ikili ilişkiler kuruldu. Hem Vietnam hem de Cezayir, resmi ikili kanallar aracılığıyla bağları güçlendirmek istedi. İki ülke, ortak sosyalist idealler ve ekonomik egemenliği korumada birbirlerine destek olma taahhüdü temelinde resmi ilişkilerin temelini attı. Kasım 1962'de Vietnam, başkent Cezayir'de bir büyükelçilik açtı ve Nisan 1968'de Cezayir, Hanoi'de bir büyükelçilik açtı. 1974'te Başbakan Pham Van Dong Cezayir'i, Devlet Başkanı Houari Boumediene ise Vietnam'ı ziyaret etti. Her iki taraf da ekonomik işbirliğini odak noktası olarak ele alırken, siyasi ve diplomatik ilişkiler de üst düzey temaslar ve değişimler sürdürülerek sürekli olarak ilerletildi. Cezayir ve Vietnam, bağımsızlık mücadelesinde uzun yıllar süren dayanışma ve Bağlantısızlar Hareketi örgütlerine katılımları sayesinde neredeyse benzer dış politikalar inşa edip geliştirdiler.

1986'dan günümüze: Ekonomik iş birliğine odaklanma. Bu dönemde, Vietnam-Cezayir iş birliği ilişkileri güçlü bir dönüşüm geçirerek, yabancı yatırım çekerek ortak ekonomik büyümeye, ikili ticareti, teknik ve finansal iş birliğini artırmaya ve gelişmiş ülkelerle aradaki farkı kapatmak için kültürel değerleri yaymaya odaklanmıştır. Bu dönemde, İkili Ticaret Anlaşması, Kültür ve Bilgi Alanında İş Birliği, Yatırım Teşviki ve Koruma, İki Ülkenin Ticaret Geliştirme Departmanları Arasında İş Birliği Anlaşması, İki Ulusal Ticaret ve Sanayi Odası Arasında Mutabakat Muhtırası gibi bir dizi yasal belge imzalanmıştır. Bu dönemde ayrıca iki ülkenin üst düzey değişim heyetleri de yer almıştır: Üst düzey Cezayir liderlerinin Vietnam'a ziyaretleri: Cumhurbaşkanı Liamine Zeroual (1996), Cumhurbaşkanı Abdelaziz Buteflika (2000); Üst düzey Vietnamlı liderlerin Cezayir'e ziyaretleri: Başkan Tran Duc Luong (1999), Başbakan Phan Van Khai (2004), Başkan Nguyen Minh Triet (2010), Başbakan Nguyen Tan Dung (2015).

Her iki tarafın liderlerinin üst düzey ziyaretleri, ekonomik iş birliğinin derinleşmesini sağlamıştır. Ancak, iyi siyasi ilişkilerin kurulmasının yanı sıra, iki ülke liderleri, ticaret ve yatırım iş birliğinin hâlâ mütevazı düzeyde olması ve her iki tarafın potansiyeliyle uyumlu olmaması konusunda endişe duymaktadır (2025'in ilk 10 ayında iki taraf arasındaki ithalat-ihracat cirosu yaklaşık 500 milyon ABD dolarına ulaşmış olup, 2024'ün aynı dönemine kıyasla %200'den fazla bir artış göstermiştir).

Teknik ve enerji işbirliği de birçok olağanüstü sonuca ulaşmıştır; özellikle Vietnam Petrol ve Gaz Grubu (PetroVietnam) ile Cezayir Ulusal Petrol ve Gaz Grubu (Sonatrach) arasındaki bir işbirliği olan Bir Seba petrol ve gaz projesi, bu projeden ilk ticari petrol akışını 2015 sonlarında gerçekleştirmiştir. Kasım 2025 itibarıyla toplam üretim çıktısının yaklaşık 62 milyon varile ulaşması ve 2025'in ilk aylarında üretimin günde 17.500 ila 18.000 varile ulaşması tahmin edilmektedir ve bu da Vietnam ile Cezayir arasındaki başarılı işbirliğinin bir sembolü haline gelmektedir.

Ekonomik iş birliğinin yanı sıra, Vietnam'ın geleneksel dövüş sanatı Vovinam, Vietnam ve Cezayir arasında kültürel bir köprü görevi görmüştür. Cezayir'de şu anda 30.000'den fazla öğrencisi olan 300'den fazla Vovinam kulübü bulunmaktadır. Cezayir ayrıca Vovinam'ın Burkina Faso, Fas, Fildişi Sahili, Senegal gibi diğer bazı Afrika ülkelerine yayılmasına da katkıda bulunmaktadır. Vovinam dövüş sanatı hareketi Cezayir'de giderek yaygınlaşmakta ve güçlü bir şekilde gelişmekte, Vietnam halkı ile Cezayir halkı ve genel olarak Afrika halkı arasında karşılıklı anlayışın güçlendirilmesine yardımcı olan kültürel bir köprü haline gelmektedir.

Başbakan Pham Minh Chinh, 18-20 Kasım tarihleri arasında Cezayir'de resmi bir ziyaret gerçekleştirecek ve çalışma yapacak. Sayın Başbakan'ın bu ziyaretinin ardından iki ülke arasında açılıp geliştirilecek ekonomik ve ticari iş birliği fırsatlarını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Dr. Kieu Thanh Nga: Başbakan Pham Minh Chinh'in bu kez Cezayir'e yaptığı ziyaret, iki ülke arasındaki işbirliği ilişkilerinin yeni bir boyuta taşınması açısından önemli bir öneme sahip. Derin ve dinamik bir iş birliği döneminin başlangıcı. Bu, iki tarafın özellikle Vietnam ve Cezayir'in güçlü ve tamamlayıcı ihtiyaçlara sahip olduğu enerji, petrol ve gaz, tarım, madencilik, gıda işleme ve imalat sanayi gibi alanlarda yeni iş birliği anlaşmalarını görüşüp imzalaması için bir fırsat. Ziyaret ayrıca, iki ülke işletmelerini yatırımlarını artırmaya, pazarlarını genişletmeye ve ithalat ve ihracat ürünlerini çeşitlendirmeye teşvik ederek güçlü bir siyasi ivme yaratmaya da yardımcı oluyor. Aynı zamanda, ekonomik iş birliği mekanizmalarının, ticaret değişim forumlarının ve ortak girişim projelerinin teşvik edilmesi, Vietnam-Cezayir ilişkilerinin yeni bir seviyeye taşınmasına ve her iki tarafın ekonomik ve pazar potansiyelinin en üst düzeye çıkarılmasına katkıda bulunacaktır.

Yukarıda belirtildiği gibi, Vietnam ve Cezayir arasında güçlü, uzun vadeli bir siyasi ve diplomatik ilişki bulunmaktadır; uluslararası forumlarda birbirlerini aktif olarak desteklemektedirler ve iki ülke benzer ve uygun modellere, kalkınma seviyelerine ve teknolojiye erişime sahiptir. Vietnam - Cezayir ticaretinde hala çok fazla iş birliği alanı bulunmaktadır (ithalat ve ihracat ürünleri örtüşmemektedir, her iki tarafın malları tamamlayıcıdır, Vietnam mallarının Cezayir'e olan pazar payı hala düşükken, Cezayir mallarının Vietnam'a olan pazar payı da yüksek değildir). Özellikle Cezayir, kahve için çok fazla alana sahip bir pazardır. Petrol ve gaz, Vietnam - Cezayir iş birliği ilişkisinde hala umut vadeden bir yatırım iş birliği alanıdır. PVEP ve Sonatrach arasındaki ortak girişimin başarısıyla, iki taraf Cezayir'deki diğer petrol sahalarını işletmeye devam etmek için birbirlerine iş birliği fırsatları vermeye devam etmektedir. Vietnam ve Cezayir'in gelişmiş ve açık dış politikaları sayesinde, iki ülke işletmeleri madencilik, ağır ve hafif sanayi, enerji, telekomünikasyon, bilgi teknolojileri, inşaat, tüketim malları üretimi, tarım ve balıkçılık, petrol ve gaz, yenilenebilir enerji, metalurji, finans, bankacılık ve tarım alanlarında iş birliğini güçlendirmeye teşvik edilmektedir. Vietnam, Asya pazarına açılan kapı iken, Cezayir Afrika pazarına açılan kapıdır. İki taraf arasındaki yakın iş birliği, her iki ülkenin de potansiyel ve daha büyük pazarlara erişmesi için birçok fırsat yaratacaktır.

Sizce önümüzdeki dönemde iki ülkenin siyasi ilişkileri ve potansiyeliyle orantılı olarak ikili ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesi için ne gibi çalışmalar yapılması gerekiyor?

Dr. Kieu Thanh Nga: Gerçekler, Vietnam ve Cezayir'in iş birliğinde umut verici sonuçlara ek olarak, işletmelerin pazardan faydalanması için elverişli koşullar yaratmak adına coğrafi mesafe, dini kültür, iş uygulamaları ve yasal çerçeveler açısından zorlukları ve engelleri aşması gerektiğini gösteriyor. İki ülke arasındaki ilişkilerin geçmişini veya iki ülke arasındaki ilişkilerde yumuşak güç olarak kültürel değerleri koruyan kayıtların olmaması da Vietnam-Cezayir iş birliğinin sürdürülebilirliğini engelliyor ve tehdit ediyor. Bu nedenle, iki ülkenin hem geleneksel dostluğu korumak hem de yeni bir iş birliği dönemi açmak için çaba sarf etmesi gerekiyor.

Öncelikle, Vietnam ve Cezayir, siyaset-diplomasiyi iş birliğini teşvik etmenin önemli bir temeli ve mekanizması olarak görerek, geleneksel siyasi-diplomatik ilişkilerini güçlendirmeye devam etmektedir. Özellikle, Parti diplomatik iş birliği kanalının geliştirilmesi ve güçlendirilmesi, Vietnam ve Cezayir'in siyasi güveni ve kapsamlı iş birliğini güçlendirmesine yardımcı olmaktadır. Her ülkede, işletmelere ve bireylere zamanında destek sağlamak için forumlar, iş birliği mekanizmaları ve çalışma grupları kurulmakta, ağlar, kanallar ve iş birliği biçimleri genişletilmektedir.

İkinci olarak, Vietnam ve Cezayir'in ticaret ve yatırım tanıtımını artırması, işletmeleri tarım, enerji, madencilik, endüstriyel işleme ve teknoloji gibi güçlü alanlarda iş birliği fırsatları aramaya teşvik etmesi gerekmektedir. İş birliği mekanizmalarının, ekonomik forumların, fuarların ve ikili çalışma gruplarının oluşturulması ve mükemmelleştirilmesi, bilgi alışverişini, sorun çözmeyi ve etkili proje uygulamasını kolaylaştıracaktır.

Üçüncüsü, iki tarafın rekabet gücünü artırmak için teknik iş birliğini, teknoloji transferini ve insan kaynakları eğitimini güçlendirmesi ve aynı zamanda pazar avantajlarını iyi kullanması gerekmektedir: Vietnam Asya'ya, Cezayir ise Afrika'ya açılan bir kapıdır. Pazar araştırmalarının güçlendirilmesi, bağlantı altyapısının iyileştirilmesi ve yasal, kültürel ve ticari uygulama engellerinin en aza indirilmesi, işletmelerin iş birliği potansiyelini en üst düzeye çıkarmasına ve böylece iki ülke arasındaki uzun süredir devam eden siyasi ilişkiye uygun ikili ekonomik ve ticari ilişkilerin geliştirilmesine yardımcı olacaktır.

Dördüncüsü, kültürel ve sanatsal değişim; televizyon programları ve filmlerin değişiminde medya işbirliği; kültürel diplomasi kanallarının kurulması, iki taraf arasında resmi kültürel işbirliği mekanizmalarının oluşturulması; iki ülkenin kültürlerini keşfetmek için kültür turlarının yapılması ve ikili kültürel tanıtım programlarının yapılması.

Beşincisi, araştırma ve akademik değişim alanlarında iş birliği, akademisyen, araştırmacı ve bilimsel yayın değişimi programları oluşturulması; uluslararası seminer ve konferanslar düzenlenmesi ve bölgesel bilimsel ağlara katılım; ortak araştırma, test ve teknoloji transferi alanlarında bilim ve teknoloji projelerinde iş birliği yapılması; ikili bilim ve teknoloji iş birliği komiteleri, veri ve bilgi paylaşım mekanizmaları kurulması gibi uzun vadeli iş birliği mekanizmalarının oluşturulması. Bununla birlikte, bağımsızlık mücadelesinin tarihi, geleneksel kültür, uluslararası ilişkiler vb. konularda araştırma alışverişi de yapılacaktır. Bu temelde, gelecek nesillerin Vietnam-Cezayir ilişkilerini öğrenme, miras alma ve zaman içinde sürekli olarak geliştirme fırsatına sahip olmalarına yardımcı olacaktır.

Kieu Lien (gerçekleştirildi)

Kaynak: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm