Hem görkemli hem de dokunaklı bir sahne

Ve sadece Cuu Quoc, Nuoc Nam, Dong Phat, Trung Bac Tan Van... basın yayınlarının boyutunu aşarak, ulusun tarihi ve kutsal anını kaydetmede son derece değerli belgeler haline geldiler: Amca Ho'nun Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuduğu ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğduğu gün.

Dong Phat: 2 Eylül tarihli doğru sayı ve Bağımsızlık Günü'nde "iki özel sayfa"

Dong Phat, belki de başka hiçbir Vietnam gazetesinin sahip olmadığı bir onur ve gurura sahip gazetedir: Yayın tarihi tam olarak 2 Eylül 1945 Pazar günü, Vietnam halkının Bağımsızlık Günü'dür. Ayrıca, o tarihi anda yayınlandığı için, 2 Eylül 1945'te yayınlanan 6107. sayısının iki sayfasının tamamı Ba Dinh Meydanı'ndaki Bağımsızlık Günü ile ilgili bilgilerle doluydu.

Yine bu özel haber nedeniyle, gazete 1. sayfasında kalın harflerle "Bağımsızlık Günü Özel Sayısı" satırını yazmıştı. Dong Phat gazetesinin 6107 numaralı sayısının 1. sayfasının en üstünde geniş bir yer kaplayan makale, kalın, büyük ve net bir başlıkla "Yaşasın bağımsız Vietnam" başlığını taşıyordu. Makale başlığının hemen altında, bir duyuru gibi görünen bir satır vardı: "Bugün saat 14:00'te, tüm halk "Bağımsızlık Günü"ne katılmalıdır. Biraz altında ise şu satır vardı: "Orta, Güney ve Kuzey'deki tüm illerde Bağımsızlık Günü, dayanışma, düzen ve kararlılık içindeki mücadele ruhumuzu açıkça ortaya koyacaktır ."

Dong Phat Gazetesi (sayfa 1), No. 6107, Pazar günü yayınlanmıştır, 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'nde özel sayı.

Makalede, cümleler hem bilgilendirici hem de halka hatırlatıcı nitelikte: " Güneş takvimine göre 2 Eylül, hükümetin Orta, Güney ve Kuzey'de düzenlediği büyük bir toplantı olan "Bağımsızlık Günü"dür; bu, tüm halkın ülkenin bağımsızlığı için kararlılıkla savaşmak üzere güçlerini uygulamaya ve hazırlamaya seferber edildiği bir tatildir. Dolayısıyla, hiçbir sebep yokken, Vietnam vatandaşları ülkenin bekasını düşünmemeli, hiçbir sebep yokken, bu hayatta kalma mücadelesi için "Bağımsızlık Günü"ne katılmamalı - bu sadece ruhsal olarak çetin bir mücadele olsa bile..."; "Başkan Ho Chi Minh ilk kez halkın karşısına çıktı. Halk, Başkan'ın etrafında tam ve sıkı bir saf oluşturmalıdır. Bu eylem yalnızca Başkan Ho Chi Minh'i desteklemek için değil, aynı zamanda tüm halkın Geçici Demokratik Hükümet'e - siyasi partiler arasında ayrım yapmayan, sadece ulusa nasıl hizmet edeceğini ve tam bağımsızlık için nasıl mücadele edeceğini bilen bir Demokratik Cumhuriyet Hükümeti'ne - büyük güven duyduğunu bir kez daha göstermek içindir. "Bağımsızlık Günü" herkesin bu görevi yerine getirmesini sağlayacaktır. Sadece Ba Dinh bahçesindeki toplantıda değil, aynı zamanda her ailede, her atölyede, her fabrikada, samimi ve coşkulu yüreklerde. Sevgili Vietnam vatandaşlarımızın kararlılığı ."

Sağ tarafta, "Yaşasın Vietnam'ın bağımsızlığı" yazısının hemen yanında, gazete, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin ulus önündeki Bağımsızlık Yemini'nin tam metnini yayınladı: " Vatanımızın bağımsızlığını korumak ve Viet Minh'in programını uygulamak, ulusumuza özgürlük ve mutluluk getirmek için tüm halkı kararlılıkla yönlendireceğiz. Bağımsızlığımızı korurken, canımızı feda etmek pahasına bile olsa tüm zorluk ve tehlikelerin üstesinden gelmeye kararlıyız." Hemen altında, hükümetle birlikte "Vatanımızın tam bağımsızlığını korumak, işgal planına karşı savaşmak, gönül rahatlığıyla ölmek pahasına bile olsa" yemin eden "Ulusal Yemin" yer alıyor.

Dong Phat Gazetesi (sayfa 2), No. 6107, Pazar günü yayınlanmıştır, 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'nde özel sayı

Yukarıda bahsi geçen iki makalenin altında, Dong Phat Gazetesi'nin özel sayısında " Hanoi'deki "Miting" ve gösterinin resmi programı (eski programdan değişikliklerle)" yayınlandı. Pazar öğleden sonraki programın içeriği açıkça belirtilmişti ve şunları içeriyordu: " Geçici Hükümeti karşılamak için silah atışı; Bayrağı selamlama; Marş söyleme; Organizasyon komitesi temsilcileri açılış programını okudu ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'ni tanıttı; Başkan Ho Chi Minh, Vietnam'ın ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin bağımsızlığını ilan etti. Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'ni okudu; Hükümet ulus önünde yemin etti; Konuşmalar: Başkan Ho Chi Minh'in konuşması, Geçici Hükümet Delegesi'nin konuşması, Viet Minh Merkez Komitesi Delegesi'nin konuşması; Halk bağımsızlık yemini etti; Sloganlar atıldı; Organizasyon komitesi temsilcileri kapanışı ilan etti ve miting, Hoan Kiem Gölü kıyısında toplanmak üzere Batı sokaklarında bir güç gösterisine dönüştü ve dağıldı..." .

Gazete, program içeriğinin hemen altında, “TALİMATLAR” başlığı altında her cinsiyet için ayrılmış pozisyonları açıkça belirten bir harita da yayınladı. Haritaya göre, Bağımsızlık Sahnesi'nin yeri ve törende her cinsiyetin ayakta durma pozisyonları belirli bir sırayla şu şekilde numaralandırılmıştır: 1. Şehir ve banliyö sakinleri; 2. Örgütlü gruplar (dernekler, sendikalar, vb.); 3. Kamu ve özel kurum çalışanları; 4. Askerler (kurtuluş ordusu, polis, vb.); 5. Kadınlar, yaşlılar, din adamları, müzik; 6. İlk yardım istasyonu ve düzen şefi; 7. İrtibat, düzen; 8. Merkezi ilk yardım istasyonu; Bağımsızlık İstasyonu, çiçek bahçesinin ortasındaki siyah noktadır”. Mitinge katılan örgütlerin yanı sıra Ba Dinh çiçek bahçesinin girişleri için de çok ayrıntılı talimatlar bulunmaktadır: “Gruplar onar kişilik sıralar halinde yürümelidir. Öz savunma ekibi yalnızca sopa taşır ve başka silah taşımaz ve grubunda düzeni ve morali korumakla sorumludur. Öz savunma ekibinin kendine özgü işaretleri olmalıdır. "Şarkı söyleme ve slogan atma" kuralları çok açık bir şekilde belirtilmiştir: "Bağırırken, öz savunma ekibi oybirliğini sağlamak için bir lider atamalıdır."

Dong Phat gazetesi ayrıca 1. sayfada, "Hanoi'de sıkıyönetim saatleri"ni, "Vietnam'ın bağımsız saatine göre" vurgu yaparak, 23:00 ile 05:00 arasında yayınladı. Gazete ayrıca, 3 Eylül 1945'ten itibaren uygulanan "mesai saatleri"ni de yayınladı: Sabah: 06:30 - 11:00; Öğleden sonra: 14:00 - 17:00. Gazete ayrıca "Müttefik heyetine açık mektup", "Müttefik heyetinin Saygon'da kabulü" ve "Kadınlar toplantısı"... 1. sayfanın tamamı, gazeteyi ellerinde tutan tüm okuyucuların dikkatini çekebilmek için kalın ve büyük harflerle yazılmış bir satırla sonlandırıldı: "Bağımsızlık Günü gösterisine katılmak, bir Vietnam vatandaşının görevini yerine getirmektir."

Bağımsızlık Günü atmosferi ve bilgileri, Dong Phat gazetesinin özel sayısının 2. sayfasında açıkça yer almaya devam etti. Gazete, Vietnam Budist Derneği'nin Budistlere yönelik bir davetini yayınladı: " Bugün, 2 Eylül 1945, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin Bağımsızlık Günü. Bu nedenle, tüm Budist takipçiler, lütfen her yerde, saat tam 7:00'de pagodalara gidip ülkenin bağımsızlığının sonsuza dek pekiştirilmesi için Tıp Ustası Sutra'yı okuyun. Saat 13:00'te, rahipleri, rahibeleri ve takipçileri saygıyla, Hükümet tarafından düzenlenen miting ve gösteriye katılmak üzere Quan Su Pagodası'nda toplanmaya davet edin. Saat tam 14:00'te pagodalarda, Anavatan için fedakarlık yapan askerler için Amitabha Sutra'yı okuyun...".

Gazete ayrıca genel bir çağrıda bulundu: " Bugün, tüm ülke "Bağımsızlık Günü"nü her yerde büyük bir ciddiyetle kutluyor. Halkın yakın dayanışmasını göstermek için sokaklar, öğleden sonra yapılacak gösteriye katılmak üzere yaşlıları Khai Tri Tien Duc'ta toplamaya öncülük edecek birkaç genci göndermeli." Gazete ayrıca Bağımsızlık Günü ile ilgili birçok küçük, ilginç bilgi yayınladı: " 47 Hang Quat'taki restoranın sahibi, toplanan parayı -hem sermayeyi hem de Bağımsızlık Günü'ndeki kârı- Vietnam Kurtuluş Ordusu Fonu'na bağışlamayı planlıyor"; "Bugün, 2 Eylül, sabah 8'de tiyatro ve sinemalarda bağımsızlık hakkında özel gösteriler olacak. Elbette, bu özel günde halka hizmet etmek için "bağımsızlık" ve birçok ürünün fiyatında indirim yapılacak."

Cuu Quoc sayı 36/1945: Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'nin tam metnini yayınlayan ilk gazete

2 Eylül 1945'te yayınlanmamış olsa da, Viet Minh'in propaganda organı Cuu Quoc gazetesi bir başka büyük onura daha sahipti: Bağımsızlık Günü'nden 3 gün sonra, 5 Eylül 1945'te yayınlanan 36. sayısında Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'nin tam metnini yayınlama iznini alan gazeteydi. Bildirge, gazetenin birinci sayfasında törenle yayımlandı.

Dong Phat gazetesinde, cinsiyetlere göre ayrılmış alanları ve Ba Dinh Meydanı'nın girişini gösteren bir harita yayınlandı. Fotoğraf: Kien Nghia/Tien Phong.

Sayı, Bağımsızlık Günü'nden sadece 3 gün sonra, bu özel ve önemli olayın yankıları hâlâ çok canlıyken yayınlandığı için, Cuu Quoc'un 5 Eylül tarihli sayısının Bağımsızlık Günü'nü canlı bir şekilde yansıtmaya geniş yer ayırması anlaşılır bir durum. Ön sayfada, Bağımsızlık Bildirgesi'nin hemen yanında, "Bağımsızlık Günü" töreni sırasında Ba Dinh Meydanı'ndaki miting ve gösteri" başlıklı bir makale yer alıyordu.

Cuu Quoc gazetesi muhabiri, 2 Eylül'de Hanoi'deki atmosferi ayrıntılı bir şekilde aktardı. " Saat 12:00 gibi, "Bağımsızlık Günü" töreninin kutlandığı yer olan Ba ​​Dinh çiçek bahçesine giden yollarda insan seli belirdi. Her türden insan, her gruptan insan vardı. İşçiler, kamu ve özel sektör çalışanları, şehrin ileri gelenleri, kadınlar, gençler, çocuklar." "İnsanlar bu törende, siyasi gösterilerden her zaman uzak kalmış kişilerin de olduğunu fark ettiler: rahipler. O gün, hepsi artık alışıldık sınıf, din, cinsiyet, nesil ayrımlarını gözetmiyordu... O noktada, ülkenin resmi bağımsızlık ilanını karşılayan diğer Vietnam vatandaşları arasında herkes sıradan bir Vietnam vatandaşıydı."

Cuu Quoc gazetesinin açıklamasına göre, " Ba Dinh Çiçek Bahçesi tören platformu görkemli ve ihtişamlı bir şekilde dekore edilmişti," kırmızı ve beyaz kumaşlarla gerilmiş yüksek bir platform kurulmuştu, ortada beyaz bir bayrak direği yükseliyordu. Radyo platforma yerleştirilmişti. Törene katılan gruplar, Düzenleme Komitesi tarafından önceden belirlenen sırayla, şantiyenin önünde duruyorlardı. Platforma en yakın olanlar, şehrin ileri gelenleri, Budist gruplar, Katolik gruplar ve kadın gruplarından oluşan bir gruptu... Bir kurtuluş ordusu askeri, tüfeğinin ucuna saplanmış süngüsüyle, bayrak direğinin arkasında parıldayarak duruyordu. Dışarıda, uzaklara bakıldığında, insanlar yalnızca parlak bir sonbahar gününün güneş ışığı altında parıldayan kırmızı bayraklardan oluşan bir ormanın dalgalandığı beyaz bir insan denizi görebiliyordu .

Cuu Quoc gazetesine göre, "Saat 14:00'te tören başladı. Sarı yıldızlı kırmızı bayrak, "Tien Quan Ca" şarkısı eşliğinde yavaşça direğe çekildi. Bayrak direğinde, başları açık hükümet yetkilileri ayağa kalktı ve selam vermek için yumruklarını kaldırdı. Aşağıda da bir silah ormanı yükseldi. Ciddi bir sessizlik. Hem görkemli hem de dokunaklı bir sahne."

Ardından, Başkan Ho Chi Minh, Vietnam'ın bağımsızlığını ve demokrasisini dünyaya ve ulusa ilan eden Bağımsızlık Bildirgesi'ni törenle okudu. Ardından Hükümet yemin etti: " Ülkenin bağımsızlığını korumak ve Viet Minh'in programını uygulamak, ulusa özgürlük ve mutluluk getirmek için tüm halkı kararlılıkla yönlendireceğiz; bağımsızlığımızı korurken, canımızı feda etmek zorunda kalsak bile, zorlukları ve tehlikeleri kararlılıkla aşacağız."

Hükümetin yemini, Trung Bac Tan Van gazetesinin 9 Eylül 1945 tarihli 261 sayılı sayısında tam olarak yayımlandı. Fotoğraf:

Hükümet yemin ettikten sonra, İçişleri Bakanı Vo Nguyen Giap iç durumu ve hükümetin politikalarını sundu. Ardından, Bay Tran Huy Lieu, Kral Bao Dai'nin tahttan çekilmesinin kabulünü bildirdi ve Kral Bao Dai'nin Halk Hükümeti'ne devrettiği ulusal mührü ve altın kılıcı ulusa takdim etti. Ardından, Viet Minh Genel Departmanı temsilcisi ve bir Viet Minh askeri olan Bay Nguyen Luong Bang, Viet Minh'in ulusu kurtarmak için son birkaç yıldır verdiği zorlu ve meşakkatli mücadeleyi anlattı ve tüm yurttaşları birleşip Hükümeti desteklemeye çağırdı. Böylece Hükümet, Viet Minh'in ulus inşa programını eksiksiz bir şekilde uygulayabilecekti.

Cuu Quoc'un 36. sayısında gazete, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin Yemini'ni; Halkın Yemini'ni; Kuzey Viet Minh Komitesi'nin Viet Minh yoldaşlarına gönderdiği Duyurusu'nu birinci sayfada büyük bir ciddiyetle yayınladı. Cuu Quoc'un 5 Eylül tarihli sayısında, sayfanın alt kısmında kalın bir kutucuk içinde, Başkan Ho Chi Minh'in halka yaptığı çağrı özellikle dikkat çekici: " Halk! Vietnam halkı, Japon ordusunu silahsızlandırmak için Vietnam'a giren Müttefik birliklerini memnuniyetle karşılıyor, ancak Fransız birliklerinin Vietnam'a girmesine kararlılıkla karşı çıkıyor, çünkü tek amaçları Vietnam halkını bir kez daha köleleştirmek. Halk! Bazı Fransız birlikleri ülkemize girdi. Hükümetin savaşma emrini beklemeye hazır olun."

Nuoc Nam Gazetesi, Trung Bac Tan Van, Co Giai Phong: 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'ndaki tarihi atmosferi yeniden canlandırıyor

2 Eylül 1945'te Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuduğu Bağımsızlık Günü olayı kamuoyunda özel bir ilgi uyandırmış, bu nedenle sadece Devrimci Basını değil, aynı zamanda o dönemin aydınlarının sahip olduğu gazeteler de bu olaya büyük bir ciddiyetle ve ayrıntılı bir şekilde yer vermiş, sadece bilgileri kaydetmekle kalmamış, aynı zamanda Bağımsızlık Bildirgesi'ndeki mesajları da yaymışlardır.

8 Eylül 1945 tarihli Nuoc Nam gazetesi, 282. sayısında "Hanoi'deki Bağımsızlık Günü"nü anlatırken, " Pazar gününe denk gelen o gün, her yerdeki insanlar, önemli olayın gerçekleştiği yer olan Ba ​​Dinh çiçek bahçesinde heyecanla toplandılar" ifadesini kullanarak, Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuması ve geçici hükümetteki bazı bakanların kürsüye çıkıp konuşma yapması olayını ayrıntılı olarak aktardı. Bunlar arasında İçişleri Bakanı Vo Nguyen Giap'ın iç ve dış ilişkilerden, Propaganda Bakanı Tran Huy Lieu'nun ise Hue'ye yaptığı yolculuğu ve Kral Bao Dai'nin tahttan çekilme törenini anlatması yer alıyordu.

Trung Bac Tan Van gazetesi, 9 Eylül 1945 tarihli sayısının kapağına Başkan Ho Chi Minh'in portresini koymuş ve 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'ne birçok sayfa ayırmış, bunların arasında "Bugün Bağımsızlık Günü! Yaşasın bağımsızlık! Yaşasın bağımsızlık!" başlıklı anı yazısı da yer almıştır. Ülkenin tarihi gününün atmosferini ayrıntılı olarak anlatan: " Bağımsızlık! Bağımsızlık! Bugün (2 Eylül 1945) bu elektrikli ses havada bir patlama gibi yankılandı. Bach Mai'den Hue Caddesi'ne, oradan doğrudan Quan Thanh'a, Buoi Pazarı'na, Trem Ve köyünden, Nghi Tam'ı geçerek Thanh Tri köyüne kadar yankılandı. Bağımsızlık! Bağımsızlık! Hanoi'den Saigon'a kadar yankılandı! Uzun yıllar -üç çeyrek asır- sonra bu "Bağımsızlık" kelimesi Vietnam halkının sözlüğünden kaybolmuştu, ancak bugün "bin yıldır sevilen Vietnam" topraklarının anavatanının pazarında yeniden patladı, "Yarın gökyüzü parlak ve hareketli olacak. Bağımsız bir Vietnam, birlikte yaşamaya ve ölmeye yemin eden 25 milyon Vietnamlının birleşik gücüyle güçlü bir ülke olacak" - diye doğruladı makale.

12 Eylül 1945 tarihli 16 numaralı Kurtuluş Bayrağı Gazetesi, "Bağımsızlık Bildirgesi"nin tam metnini ve Devlet Başkanı Ho Chi Minh'in bir portresini büyük bir ciddiyetle yayınladı ve makaleyi ön sayfada büyük bir ciddiyetle çerçeveledi. Gazete ayrıca, 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'nda düzenlenen mitingi de haber yaptı.

Eylül 1945 tarihli Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Resmi Gazetesi'nde, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin kuruluşuna ilişkin 28 Ağustos 1945 tarihli Bildiri ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin listesi yayımlandı; ayrıca, 24 Ağustos 1945 tarihli Vietnam İmparatoru Bao Dai'nin tahttan çekilişine ilişkin Bildiri yayımlandı.

Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşu olan Bağımsızlık Günü'nün canlı, ayrıntılı ve gerçekçi bir resminin, 78 yıl önce Vietnam basını tarafından oldukça başarılı bir şekilde kaydedildiği söylenebilir.

Trang Ha

Kaynak: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html