Hem görkemli hem de duygusal bir manzaraydı.

Ve sadece Cứu Quốc, Nước Nam, Đông Phát, Trung Bắc Tân Văn gibi yayınlar değil, aynı zamanda ulusun tarihi ve kutsal anını, yani Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuyarak Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşunu kaydeden paha biçilmez belgeler haline gelen yayınlar da vardı.

Dong Phat: 2 Eylül'de yayınlanan sayı ve Bağımsızlık Günü ile ilgili "iki özel sayfa".

Dong Phat gazetesi, belki de başka hiçbir Vietnamca gazetenin sahip olmadığı eşsiz bir onur ve gurura sahiptir: Yayın tarihi, Vietnam'ın Bağımsızlık Günü olan 2 Eylül 1945 Pazar gününe denk gelmiştir. Bu tarihi anda yayınlandığı için, 2 Eylül 1945 tarihli 6107. sayısının iki sayfası da Ba Dinh Meydanı'ndaki Bağımsızlık Günü töreniyle ilgili bilgilere ayrılmıştır.

Özel önemi nedeniyle, gazete 1. sayfasında "Bağımsızlık Günü Özel Sayısı" ifadesini belirgin bir şekilde sergiledi. Dong Phat gazetesinin 6107. sayısının 1. sayfasının üst kısmında, kalın, büyük ve net bir başlıkla "Yaşasın Bağımsız Vietnam" başlıklı bir makale yer alıyordu. Başlığın hemen altında, bir duyuruya benzeyen ve bir rica içeren bir açıklama vardı: "Bugün saat 14:00'te tüm vatandaşlar 'Bağımsızlık Günü'ne katılmalıdır." Biraz daha aşağıda ise şu ifade yer alıyordu: "Merkez, güney ve kuzey illerinde Bağımsızlık Günü, birlik, düzen ve kararlılık içindeki mücadeleci ruhumuzu açıkça gösterecektir ."

Pazar günü yayınlanan Dong Phat Gazetesi'nin (sayfa 1), 6107. sayısı, 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'nü anma özel sayısıdır.

Makale, hem bilgilendirici hem de halka bir hatırlatma niteliğinde cümleler içeriyor: “ 2 Eylül, ‘Bağımsızlık Günü’, Kuzey, Orta ve Güney'de düzenlenen büyük bir hükümet toplantısıdır; tüm nüfusu ulusal bağımsızlık için hazırlanmaya ve kararlılıkla mücadele etmeye seferber eder. Bu nedenle, Vietnam vatandaşlarının ülkelerinin hayatta kalmasını düşünmemeleri için hiçbir neden yok, ‘Bağımsızlık Günü’ne katılıp bu hayatta kalma mücadelesine – ruhen bile olsa – katılmamaları için hiçbir neden yok…”; “Başkan Ho Chi Minh ilk kez halkın karşısına çıkıyor. Halkın, Başkanın etrafında düzenli, tam ve sıkı saflar oluşturması gerekiyor. Bu sadece Başkan Ho Chi Minh'i desteklemek için değil, aynı zamanda tüm ulusun Geçici Demokratik Hükümete – siyasi partilere göre ayrım yapmayan, sadece millete hizmet etmeyi ve tam bağımsızlık için mücadele etmeyi bilen bir Demokratik Cumhuriyet Hükümetine – büyük güven duyduğunu bir kez daha göstermek içindir. “Bağımsızlık Günü”, herkesin bu görevi yerine getirmesine olanak tanıyacak. Sadece Ba Dinh Meydanı'ndaki buluşmada değil, her ailede, her atölyede, her fabrikada, sevgili Vietnam vatandaşlarımızın samimi ve coşkulu kalplerinde de .”

Sağda, "Yaşasın Bağımsız Vietnam" başlıklı makalenin hemen yanında, gazete, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin ulus önünde ettiği Bağımsızlık Yeminini'nin tam metnini yayınladı: " Vatanın bağımsızlığını korumak ve Viet Minh'in programını uygulamak için tüm halkı kararlılıkla yöneteceğiz, böylece ulusa özgürlük ve mutluluk getireceğiz. Bağımsızlığı korurken, canımızı feda etmek anlamına gelse bile, tüm zorlukların ve tehlikelerin üstesinden gelmeye kararlıyız." Hemen altında ise, "Vatanın tam bağımsızlığını korumak, her türlü saldırganlık planına direnmek, ölüm pahasına bile olsa" hükümete katılma sözü veren "Ulus Yemini" yer almaktadır.

Dong Phat Gazetesi (sayfa 2), 6107. sayısı, Pazar günü yayımlanmış, 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü anısına özel sayı.

Yukarıda bahsedilen iki makalenin altında, Dong Phat Gazetesi'nin özel sayısında " Hanoi'deki 'Miting' ve Gösterinin Resmi Programı (eski programdan yapılan revizyonlarla)" yayınlandı. Pazar öğleden sonraki programın içeriği şu şekilde açıkça belirtildi: " Geçici Hükümeti karşılamak için ateş açılması; Bayrak çekme; 'Yürüyüş Şarkısı'nın söylenmesi; Organizasyon komitesi temsilcilerinin açılış programını okuması ve Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümetini tanıtması; Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Vietnam'ın bağımsızlığını ve Demokratik Cumhuriyet rejimini ilan etmesi; Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'nin okunması; Hükümetin millet önünde yemin etmesi; Konuşmalar: Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in konuşması, Geçici Hükümet temsilcilerinin konuşması, Viet Minh Genel Karargahı temsilcilerinin konuşması; Halkın bağımsızlık yemini etmesi; Slogan atılması; Organizasyon komitesi temsilcilerinin kapanışı ilan etmesi ve mitingin Batı tarzı sokaklardan geçerek Ho Guom Gölü kıyısında toplanmadan önce bir gösteriye dönüşmesi ve ardından dağılması..."

Gazete, program içeriğinin hemen altında, "TALİMATLAR" başlığı altında her grup için belirlenmiş konumları açıkça gösteren bir harita da yayınladı. Haritaya göre, Bağımsızlık Platformu'nun konumu ve tören sırasında her grubun duruş pozisyonları şu şekilde numaralandırılmıştı: 1. Şehir sakinleri ve banliyö sakinleri; 2. Örgütlü gruplar (dernekler, sendikalar vb.); 3. Kamu ve özel kuruluş çalışanları; 4. Askeri personel (kurtuluş ordusu, polis vb.); 5. Kadınlar, yaşlılar, din adamları, müzisyenler; 6. İlk yardım istasyonu ve güvenlik şefi; 7. İletişim, güvenlik; 8. Merkez ilk yardım istasyonu; Bağımsızlık Platformu, çiçek bahçesinin ortasındaki siyah noktadır.” Mitinge katılan örgütler ve Ba Dinh çiçek bahçesine girişler için çok detaylı talimatlar verilmişti: “Örgütler onar kişilik sıralar halinde yürümelidir.” Öz savunma ekibi yalnızca sopa taşıyordu, başka hiçbir silahları yoktu ve görevleri düzeni sağlamak ve gruplarının moralini yüksek tutmaktı. Öz savunma ekibinin kendine özgü bir amblemi olmalıydı. "Şarkı söyleme ve slogan atma" talimatları çok açıktı: "Slogan atarken, öz savunma ekibi birlikte slogan atılmasını sağlamak için bir lider atamalıdır."

Dong Phat gazetesi, 1. sayfasında "Hanoi'deki sıkıyönetim saatlerini" yayınladı ve bunun 23:00 ile 05:00 arasında sürdüğünü, "bağımsız Vietnam saatine göre" vurgulayarak belirtti. Gazete ayrıca, 3 Eylül 1945'ten itibaren uygulanan "devlet dairelerinin çalışma saatlerini" şu şekilde yayınladı: Sabah: 06:30 - 11:00; Öğleden sonra: 14:00 - 17:00. Gazete ayrıca "Müttefik Heyetine Açık Mektup", "Saigon'da Müttefik Heyetinin Kabulü", "Bir Kadın Toplantısı" vb. yazılar da yayınladı. 1. sayfanın tamamını, gazeteyi elinde tutan herhangi bir okuyucunun dikkatini çekmek için tasarlanmış, kalın harflerle yazılmış bir ifadeyle sonlandırdı: "Bağımsızlık Günü gösterisine katılmak, bir Vietnam vatandaşının görevini yerine getirmektir."

Bağımsızlık Günü kutlamalarına dair atmosfer ve bilgiler, Dong Phat gazetesinin özel sayısının 2. sayfasında açıkça sergilenmeye devam etti. Gazete, Vietnam Budist Derneği'nden Budistlere bir davet yayınladı: “ Bugün, 2 Eylül 1945, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin Bağımsızlık Günüdür. Bu nedenle, tüm Budist takipçilerimizi saygıyla, ulusal bağımsızlığımızın kalıcı bir şekilde pekiştirilmesi için dua etmek üzere saat 07:00'de tapınaklara gelmeye ve Tıp Buda Sutrası'nı okumaya davet ediyoruz. Saat 13:00'te, tüm keşişleri, rahibeleri ve müritleri, Hükümet tarafından düzenlenen miting ve gösteriye katılmak üzere Quan Su Pagodası'nda toplanmaya davet ediyoruz. Saat 14:00'te, tapınaklarda, vatan için canlarını feda eden askerler için dua etmek üzere Amitabha Sutrası'nı okuyacağız…”

Gazete ayrıca genel bir çağrı da yayınladı: “ Bugün tüm ulus, her yerde büyük bir ciddiyetle ‘Bağımsızlık Günü’nü kutluyor. Halkımızın güçlü dayanışmasını göstermek için, her sokaktan küçük bir grup genç, büyükleri de yanlarına alarak bugün öğleden sonra Khai Tri Tien Duc'ta yapılacak gösteriye katılmak üzere toplanmalıdır.” Gazete ayrıca Bağımsızlık Günü ile ilgili birçok küçük ve ilginç bilgi de yayınladı, örneğin: “ Hang Quat Caddesi 47 numaradaki restoran sahibi, Bağımsızlık Günü'nde kazandığı parayı – hem anapara hem de karı – Vietnam Kurtuluş Ordusu Fonu'na bağışladı”; “Bugün, 2 Eylül sabahı saat 8'de, tiyatrolar ve sinemalar bağımsızlık temalı özel gösteriler düzenleyecek. Doğal olarak, bu özel günde halka hizmet etmek amacıyla ‘bağımsızlık’ temalı ürünlerde ve birçok malda indirim yapılacak.”

Cứu Quốc gazetesi, sayı 36/1945: Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'nin tam metnini yayınlayan ilk gazete.

2 Eylül 1945'te yayınlanmamış olsa da, Viet Minh'in propaganda organı olan Cuu Quoc gazetesi başka bir büyük onura daha sahipti: Bağımsızlık Günü'nden üç gün sonra, 5 Eylül 1945'te yayınlanan 36. sayısında, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Bağımsızlık Bildirgesi'nin tam metnini yayınlama yetkisi almıştı. Bildirge, ön sayfada belirgin bir şekilde yer alıyordu.

Dong Phat gazetesinde farklı gruplar için belirlenmiş alanları ve Ba Dinh Meydanı girişini gösteren bir harita yayınlandı. Fotoğraf: Kien Nghia/Tien Phong.

Bağımsızlık Günü'nden sadece üç gün sonra, bu özellikle önemli olayın yankıları herkesin zihninde hâlâ tazeyken yayınlanan Cuu Quoc gazetesinin 5 Eylül tarihli sayısının, Bağımsızlık Günü'nü değerlendirmeye önemli bir yer ayırması anlaşılabilir bir durum. Ön sayfada, Bağımsızlık Bildirgesi'nin hemen yanında, "Bağımsızlık Günü töreni sırasında Ba Dinh Meydanı'ndaki miting ve gösteri" başlıklı bir makale yer alıyordu.

Cuu Quoc (Ulusal Kurtuluş) gazetesinden bir gazeteci, bir makalesinde Hanoi'deki 2 Eylül atmosferini ayrıntılı olarak anlattı: “ Öğleden itibaren, ‘Bağımsızlık Günü’ töreni için seçilen yer olan Ba ​​Dinh Meydanı'na giden yollar insanlarla dolup taşmıştı. Her kesimden ve her kuruluştan insan vardı: işçiler, kamu ve özel sektör çalışanları, şehir ileri gelenleri, kadınlar, gençler ve çocuklar.” “Bu törende, daha önce siyasi gösterilerde yer almayanlara da dikkat çekildi: dini figürler. O gün herkes sınıf, din, cinsiyet ve nesil gibi alışılagelmiş ayrımlarını bir kenara bıraktı… Orada herkes, ulusal bağımsızlığın resmi ilanını alan diğer Vietnam vatandaşları arasında sadece bir Vietnam vatandaşıydı.”

Cuu Quoc gazetesindeki açıklamaya göre, " Ba Dinh Bahçesi'ndeki tören platformu görkemli ve ihtişamlı bir şekilde süslenmişti; 'kırmızı ve beyaz kumaşlarla örtülmüş yüksek bir platform kurulmuş, ortasında uzun beyaz bir bayrak direği yükseliyordu. Platforma bir hoparlör yerleştirilmişti. Törene katılan gruplar, Organizasyon Komitesi tarafından önceden belirlenen sırayla meydanı çevrelemişti. Platforma en yakın yerde, şehir ileri gelenleri grubu, Budist grubu, Katolik grubu ve kadın grubu görülebiliyordu… Tüfeğinin ucunda parıldayan bir süngü bulunan bir Kurtuluş Ordusu askeri, bayrak direğinin arkasında önde duruyordu. Dış çevrede, uzaklara bakıldığında, sadece beyaz tenli insanlardan oluşan bir deniz görülebiliyordu; bu denizin üzerinde, göz kamaştırıcı sonbahar güneşinde canlı kırmızı bayraklar dalgalanıyordu.'"

Cuu Quoc gazetesine göre, "Öğleden sonra saat 2'de tören başladı. Bando tarafından çalınan 'Yürüyüş Şarkısı' eşliğinde, sarı yıldızlı kırmızı bayrak yavaşça direğe çekildi. Bayrak direğinde, başları açık hükümet yetkilileri ayağa kalkıp selam vermek için yumruklarını kaldırdılar. Aşağıda da bir silah ormanı yükseldi. Ciddi bir sessizlik. Hem görkemli hem de dokunaklı bir sahne."

Ardından, Başkan Ho Chi Minh, Vietnam'ın bağımsızlığını ve demokrasisini dünyaya ve millete ilan eden Bağımsızlık Bildirgesi'ni ciddiyetle okudu. Bunu, Hükümetin yemini izledi: " Vatanın bağımsızlığını korumak ve millete özgürlük ve mutluluk getirmek için Viet Minh programını uygulamak üzere tüm halkı kararlılıkla yöneteceğiz; bağımsızlığı korurken, hayatlarımızı feda etmek anlamına gelse bile, zorlukların ve tehlikelerin üstesinden kararlılıkla geleceğiz."

Hükümetin yemini, 9 Eylül 1945 tarihli Trung Bac Tan Van gazetesinin 261. sayısında tam metniyle yayımlandı. (Arşiv fotoğrafı)

Hükümetin yemin töreninin ardından İçişleri Bakanı Vo Nguyen Giap, iç durum ve hükümet politikalarına ilişkin genel bir değerlendirme sundu. Ardından, Sayın Tran Huy Lieu, İmparator Bao Dai'nin tahttan çekilmesinin kabul edildiğini bildirdi ve İmparator Bao Dai'nin halk hükümetine emanet ettiği ulusal mührü ve altın kılıcı millete sundu. Bunu takiben, Viet Minh Genel Karargahı temsilcisi ve Viet Minh gazisi Sayın Nguyen Luong Bang, Viet Minh'in ülkeyi özgürleştirmek için yıllarca sürdürdüğü zorlu ve çetin mücadeleyi anlattı ve tüm yurttaşları birleşmeye ve hükümeti desteklemeye çağırdı, böylece Viet Minh'in ulusal yeniden yapılanma programı tam olarak uygulanabilsin.

Cuu Quoc gazetesinin 36. sayısında, ön sayfasında Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti Yemini; Ulus Yemini; ve Kuzey Vietnam Viet Minh Komitesi'nin Viet Minh yoldaşlarına yönelik bildirisi öne çıkarılmıştı. Cuu Quoc'un 5 Eylül tarihli sayısında, sayfanın altındaki kalın harflerle yazılmış kutuda, Başkan Ho Chi Minh'in ulusa çağrısı özellikle dikkat çekiciydi: “ Değerli yurttaşlarım! Vietnam halkı, Japon ordusunu silahsızlandırmak için Vietnam'a giren Müttefik kuvvetleri memnuniyetle karşılıyor, ancak Vietnam'a giren Fransız kuvvetlerine kesinlikle karşı çıkıyor, çünkü onların tek amacı Vietnam halkını bir kez daha köleleştirmektir. Değerli yurttaşlarım! Şu anda bazı Fransız birlikleri ülkemize girdi. Savaşmak için Hükümetten emir beklemeye hazır olun.”

Nuoc Nam, Trung Bac Tan Van ve Co Giai Phong gibi gazeteler: 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'nın tarihi atmosferini yeniden canlandırıyor.

2 Eylül 1945'te Başkan Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okuduğu Bağımsızlık Günü kutlamaları, halkın özel ilgisini çekti. Bu nedenle, sadece devrimci gazeteler değil, o dönemdeki aydınların sahip olduğu gazeteler de olayın ayrıntılı ve ciddi anlatımlarına önemli yer ayırarak, sadece bilgileri kaydetmekle kalmayıp, Bağımsızlık Bildirgesi'nin mesajlarını da yaydılar.

8 Eylül 1945'te yayımlanan Nuoc Nam gazetesinin 282. sayısında, "Hanoi'de Bağımsızlık Günü"nü anlatırken şöyle yazıyordu: " O gün, bir Pazar günüydü, her yerden insanlar büyük bir heyecanla bu önemli olayın gerçekleştiği yere, Ba Dinh çiçek bahçesine toplandılar." Gazete, Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh'in Bağımsızlık Bildirgesi'ni okumasını ve İçişleri Bakanı Vo Nguyen Giap'ın iç ve dış durum hakkında yaptığı konuşma ile Propaganda Bakanı Tran Huy Lieu'nun " Hue'ye yolculuğu ve Kral Bao Dai'nin tahttan çekilme törenini anlattığı" konuşma gibi Geçici Hükümetin çeşitli bakanlarının yaptığı konuşmaları oldukça ayrıntılı bir şekilde aktardı.

9 Eylül 1945 tarihli Trung Bac Tan Van gazetesi, ön kapağını Başkan Ho Chi Minh'in portresine ayırmış ve 2 Eylül 1945 Bağımsızlık Günü'ne birçok sayfa ayırmıştır. Bu, tarihi günün ayrıntılı bir anlatımını da içeriyordu: “ Bağımsızlık! Bağımsızlık! Bugün (2 Eylül 1945) elektrik akımının sesi, bir patlama gibi havada yankılandı. Bach Mai'den, Hue Caddesi'nden, Quan Thanh'a, Buoi Pazarı'na, Trem Ve köyünden, Nghi Tam'dan geçerek Thanh Tri köyüne kadar yankılandı. Bağımsızlık! Bağımsızlık! Hanoi'den Saigon'a kadar yankılandı! Bunca yıldan sonra – yetmiş beş yıl – bu Bağımsızlık sesi Vietnam halkının yaşam sözlüğünden kaybolmuştu ve bugün tekrar pazarlardan köylere, "bin yıllık sevgili Vietnam'ımızın" köylerine doğru patlak verdi, "Yarın gökyüzü aydınlık olacak ve "Muhteşem." "Bağımsız bir Vietnam, birlikte yaşamaya ve birlikte ölmeye yemin etmiş 25 milyon Vietnamlının güçlü birliği sayesinde güçlü bir ulus haline gelecektir," diye belirtildi makalede.

12 Eylül 1945'te yayımlanan Kurtuluş Bayrağı gazetesinin 16. sayısında, "Bağımsızlık Bildirgesi"nin tam metni ve Başkan Ho Chi Minh'in portresi, ön sayfada belirgin bir şekilde çerçevelenmiş olarak yer aldı. Gazete ayrıca 2 Eylül 1945'te Ba Dinh Meydanı'nda düzenlenen miting hakkında da haber yaptı.

Vietnam Ulusal Gazetesi'nin Eylül 1945 sayısında, 28 Ağustos 1945 tarihli Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Geçici Hükümeti'nin kurulmasına ilişkin bildiri ve Geçici Hükümet üyelerinin listesi yayımlanmış; ayrıca Vietnam İmparatoru Bao Dai'nin 24 Ağustos 1945 tarihli tahttan feragat bildirisi de yayımlanmıştır.

Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin doğuşu olan Bağımsızlık Günü'nün canlı, ayrıntılı ve gerçekçi bir resminin, 78 yıl önce Vietnam basını tarafından oldukça başarılı bir şekilde yakalandığı söylenebilir.

Trang Ha

Kaynak: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html