Hoang Phu Ngoc Tuong'un edebiyatında en özlü bölüm, baharla ilgili özel sayfalar içeren anılarıdır. "Halk ve Rüzgar Koridoru..." adlı anı kitabında yazar, yarım asır önce, 27 Ocak 1973'te tarihi Paris Anlaşması'yla kutlanan ilk huzurlu baharı hisseder. O gün unutulmazdır:
“27 Ocak 1973 gecesi.
Sadece bir sessiz gecenin ardından, Vietnam Savaşı sona erecek. Ben Hai Nehri'nin güney kıyısında tek başıma duruyorum, tüm dünyanın ülkemin bu kırık nehrine ikinci kıyısını geri vereceği anı saygıyla bekliyorum. Tarih daha önce hiç içimdeki bu kadar ciddi duyguyu, kırık bir köprünün beton bir ayağının etrafına itmemişti. Ülkenin iki zor dönemi, köprü ayağında, Kral Tran'ın yedi yüz yıldan uzun bir süre önce düşmanı Thang Long'dan kovarken gördüğü taş atın ayaklarındaki çamurlu emek tabakası gibi, birçok kat kaba istiridye kabuğuyla izini bırakmıştı. Ben de bir Vietnam askeriyim, yalınayak ve şapkasız, halkın mızrağını tutuyorum, bu gece diz çöküp taş atın ayaklarını öpmek için geri dönüyorum..."
Edebi anıların temelleri, tarih nehrine, özellikle de atalarının ülkesini savunma geleneğine ve geçmişte Tran Hanedanlığı'ndan Dong A'nın kahramanlık dizelerine derinden bağlı olanların toplumsal hafızasının dalgalarına yumuşak bir şekilde bağlıdır. Anıların açılış paragrafı, tarihsel yankılar ve incelikli bir dil sanatıyla yankılanan iyi bir yazıdır.
Anı kitabının aşağıdaki paragrafında, savaş sırasında memleketine barış geldiğinde altın şehir Lao Bao'yu öngören şiirler yazan bir akrabası olan şair Ngo Kha'yı anarken yazar duygu dolu anlar yaşadı: "...Ngo Kha'nın şiirini ateş ve kan uçurumunun dibinden tekrar okurken, şairin önsezisinin bu kadar isabetli olacağını beklemiyordum. Yetenekli sanatçılarda, yaşama arzusunun güçlü olması, çoğu zaman geleceğe dair önseziyi somutlaştırır...".
"Bahar Ağaçları Değiştiriyor" anı kitabı da doğayı betimlerken "Etrafımdaki Meyveler" ve diğer düzyazı eserleriyle karşılaştırılabilecek bir başyapıt. Keskin bir gözlem yeteneği, incelikli bir duygu ve saf bir üslup sergiliyor. Dili, ünlü sanatçıların bir manzara resmi gibi güzel ve zarif. İyi bir eser, birçok rengi harmanlar, edebiyat ve resim arasında son derece doğal bir etkileşim kurar, renklerin değişen dansını ustalıkla yakalar ve okuyucuyu coşkuyla doldurur: "...Genç yaprakların mevsiminden sonra, baharın sarı kayısı rengi eski bir anıya dönüştüğünde, ağaçlar renklerini kaybetmiş gibi görünür, sonra tam zamanında, vông ağacı çiçek açar..."
Bir anda, genç bir şeftalinin kabuğu gibi yeşim beyazına döndü ve üzerinde birkaç kırlangıç silüeti uçuştu. Gözlerimin önündeki manzara hakkında birkaç satır yazmak için eğilmiştim ki, başımı kaldırdığımda, yeşim beyazı gökyüzünün açık mavi bir arka plan üzerinde pembe, giderek koyulaşarak kızıla dönen büyük, yelpaze şeklinde ışık çizgilerine dönüştüğünü gördüm...
Hoang Phu Ngoc Tuong, özellikle bahar aylarında güzellik, saflık ve zarafetle dolu doğayı konu alan eserleriyle, yazma sanatını sevenler üzerinde derin izler bırakan ve belki de birçok insanın hafızasında uzun süre yer edecek yetenekli ve bilgili bir edebiyat yazarıdır.
Pham Xuan Dung
Kaynak
Yorum (0)