"Pho'nun Kokusu": Bir kase pho, Kuzey ve Güney Vietnam arasında kültürel bir köprü haline geldiğinde.

Uzun yıllardır pho çorbası yapan bir ailenin arka planında geçen "Pho'nun Kokusu", kuşaklar arası çatışmaları, farklı yaşam perspektiflerini ve geleneksel kültürel değerleri koruma yolculuğunu ele alıyor.

"Pho'nun Kokusu" filminin prömiyer basın toplantısı geçtiğimiz günlerde Hanoi ve Ho Chi Minh Şehrinde gerçekleştirildi. Film, Kuzey Vietnam kültürünü Güney Vietnam mizahıyla harmanlayarak, hızlı temposu ve canlı atmosferiyle her yaştan geniş bir izleyici kitlesine hitap etmeyi amaçlıyor.

Kuzey ve Güney, bir aile filminde yeniden bir araya geliyor.

"Pho'nun Kokusu" filmi, uzun yıllardır tanınmış bir pho şefi olan Bay Mui'nin (Xuan Hinh) ailesi etrafında dönüyor. Kızı ve damadı da işletmede çalışmasına rağmen, Bay Mui'nin tek derdi mesleği en büyük torunu Sa Sung'a (Bao Nam) devretmektir.

Ancak, oğlanın annesi Trinh (Thu Trang), özellikle bu kadar genç yaşta oğlunun aşçılık gibi zorlu bir kariyere yönelmesini istemez. Kayınpeder ve gelin arasında birçok gizli anlaşmazlık vardır. Bir gün, aile üyelerinin kendi planları yüzünden ev altüst olur.

Film Kuzey Vietnam'ın komedi estetiğiyle harmanlanmış modern bir havası var; bu durum, oyunculuk tarzında ve gizli anlamlar ve deyimlerle dolu diyaloglarda açıkça görülüyor... ki gelin bunu "derin" olarak nitelendiriyor.

Thu Trang, filmdeki Xuân Hinh'in "muadili" oldu.

Kayınpeder ve kayınvalide olan Bay Mui ve Bay Dan (Quoc Tuan), yoksulluk içinde büyümüş ve miras yoluyla edindikleri deneyimlerle yaşamış olan eski nesli temsil etmektedirler. Bay Mui'nin çocukları, babalarının eski moda görüşlerine sık sık katılmasalar da, ona saygılı davranmaktadırlar.

Öte yandan, Güneyli bir gelin olan Trinh, Kuzeyli aile geleneklerine uyum sağlarken, dobra kişiliğini de koruyor. Thu Trang, BB Tran, Ngoc Phuoc ve Hai Trieu ile birlikte filme büyüleyici ve mizahi dokunuşlar katıyor.

Oyuncuların yanı sıra, yazar Minh Beta, senaristler Cu Trong Xoay ve Dinh Tien Dung ( Tao Quan - Yılın Sonunda Buluşma filminin senaryolarının yazımında da yer almışlardı) ve A Type Machine grubu ( Co Ba Saigon, Mat Biec, Hai Phuong ) da dahil olmak üzere bir senaryo ekibi yer alıyor.

Yönetmen ve senarist Minh Beta. (Fotoğraf: Film ekibi tarafından sağlanmıştır)

Yönetmen Minh Beta, "Film piyasası uzun yıllardır Güney'in egemenliğindeydi. 'Pho Kokusu' ile derin, zekice ve büyüleyici, güçlü bir Kuzey komedi tarzına sahip bir senaryo istedim. Yönetmen Cu Trong Xoay bunu başardı," diye belirtti.

"Uyumlu bir tat elde etmek için A Type Machine senaryo ekibiyle işbirliği yaptık. Oscar'a aday gösterilen birçok Vietnam filminde çalışmış, son derece yetenekli bir ekip ve filme çok değerli bir bakış açısı getirmemize yardımcı oldular."

Gösterimin ardından izleyiciler, "Pho'nun Kokusu"nu, aile içinde sabır, dinleme ve anlayış çağrısında bulunan anlamlı öyküsü ve mesajı nedeniyle övdü.

Ancak birçok kişi filmin oldukça gürültülü olduğunu, bazı abartılı şakalar içerdiğini, çok fazla diyalog barındırdığını ve daha derin duygular uyandırmak için daha fazla sakin ana ihtiyaç duyduğunu da belirtti.

Yönetmen, TikTok'ta kısa eğlence videolarına zaten aşina olan gençler de dahil olmak üzere çeşitli yaş gruplarına uygun birçok unsuru dengelemeye çalıştığını söyledi. Ancak, daha iyi bir profesyonel olmak için izleyicilerin geri bildirimlerini takdir ettiğini de belirtti.

Bir kase pho çorbası: kültürün aktarımı.

Filmde pho, sadece bir arka plan veya anlatım aracı değil, aynı zamanda geleneksel kültürün temsili bir unsuru olarak da karşımıza çıkıyor.

Pho yapımı, bekar bir baba olan Bay Mui için hem geçim kaynağı olup çocuklarını geçindirmesine yardımcı oluyor, hem de kişisel bir tutku olarak gördüğü ve torununa küçük yaşlardan itibaren gizli tarifini aktarmak istediği bir uğraş.

Ekip, profesyonel bir bakış açısıyla, pho'nun beşiği olarak kabul edilen Nam Dinh eyaletinin Van Cu köyündeki pho yapım geleneğinin ustalarından ve uygulayıcılarından tavsiye aldıklarını belirtti. Buna göre, film ekibi, pho ile ilgili pişirme tekniklerinin ve ayrıntılarının yeni yaratıcı varyasyonlardan ziyade gerçekliğe ve olgusal kanıtlara dayanmasını istedi.

Sanatçı Xuan Hinh ve çocuk oyuncu Bao Nam. (Fotoğraf: Film ekibi tarafından sağlanmıştır)

Yönetmen ve sanatçı Xuan Hinh'i bir araya getiren ortak nokta, kültüre olan ortak ilgileridir. Ekip, filmin senaryosunun sanatçı oyunculuğa davet edilmeden önce bile ona özel olarak hazırlandığını, bunun da titiz bir hazırlık ve daha yüksek bir inandırıcılık sağladığını belirtti.

Rolü üstlenmeden önce, sanatçı Xuan Hinh, başrolü ve ekiple birlikte uzun seyahat günlerini kaldıracak kadar sağlığının olup olmadığından endişeleniyordu. Şimdi 63 yaşında, daha fazla şöhret veya zenginlik arzu etmediğini, yeterli olanı bilmenin yeterli olduğunu söylüyor.

Bu toplantılara kültürel mirasına, Ana Tanrıça'nın kutsamalarına, ilahi lütfa şükranlarını sunmak ve kendisini hâlâ seven izleyicilere minnettarlığını ifade etmek için katılıyor. Sanatçı ayrıca günümüz gençlerinin kültüre önem verip vermediğini görmek istediğini ve ücretin sorun olmadığını, çünkü bu filmde oynamanın "iki şarkı söylemek kadar karlı olmadığını" söyledi.

Filmde yukarıda adı geçen oyuncuların yanı sıra Thanh Thanh Hien, Tien Loc, Ha Huong, Cuong Ca ve Thanh Huong gibi sanatçılar da yer alıyor.

Bu yılki yoğun Ay Yeni Yılı film yarışından önce, film ekibi çalışmalarından memnun olduklarını ve gişe gelirlerinin... izleyicinin kararına bağlı olduğunu söylüyor.

Ücretsiz gösterim düzenleyerek izleyicilere minnettarlığımızı gösteriyoruz.

Film ekibi, 10-11 Şubat tarihlerinde "Bay Mui, Mui Pho filmini izlemek için şans parası veriyor" adlı ücretsiz bir gösterim programı düzenliyor.

Bu kampanya, saat 19:30 seansı için geçerlidir. Katılım şartları arasında, üyelerin %30'unun 45 yaş ve üzeri veya 13 yaşın altında olması koşuluyla, çevrimiçi grup kaydı yer almaktadır. Daha fazla ayrıntı için: Muiphomovie.vn/lixi adresini ziyaret edebilirsiniz.

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/mui-pho-khi-bat-pho-tro-thanh-nhip-cau-van-hoa-bac-nam-post1093407.vnp