Koreli sanatçılar halk komedisi sergiliyor, Ho Chi Minh şehrindeki izleyiciler ve sanatçılar keyif alıyor

(NLDO) – Busan (Kore) – Ho Chi Minh Şehri kültürel değişim programı, çok ilginç bir halk komedisiyle Ho Chi Minh Şehri'nde canlı bir atmosfer yarattı.

Ho Chi Minh Şehri yöneticileri ve Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği, Busan Dongnyeok Tiyatro Topluluğu sanatçılarını tebrik etmek için çiçek takdim etti.

15 Kasım akşamı Tran Huu Trang Tiyatrosu'nda, Busan Tiyatro Derneği (Kore) ile Ho Chi Minh Şehir Tiyatro Derneği arasında canlı, sıcak ve ilham verici bir atmosferde kültürel değişim işbirliği programı gerçekleştirildi.

Ho Chi Minh Şehir Tiyatro Derneği'nin "Yoldaşlar" adlı oyununun Busan'daki önceki gösterilerinin başarısının ardından, iki sanat birimi arasında dönüşümlü bir formatta değişim programları düzenleyerek iş birliğinin ikinci yılı. Bu kez Busan, "Doktor Manh'ın Evinin Sevinci" oyununu şehre getirerek Ho Chi Minh Şehri'ndeki öğrenci izleyicilerin ve sanatçıların ilgisini çekti.

Çok erken bir tarihte, Busan Dongnyeok Tiyatro Topluluğu tarafından sahnelenen "Doktor Manh'ın Ailesinin Sevinci" adlı oyun, sanat okulu öğrencileri ve çok sayıda şehir sanatçısının katılımıyla büyük bir izleyici kitlesi tarafından izlendi.

Vietnamca altyazılı oyun Ho Chi Minh şehrinde izleyicilerin ilgisini çekti

Tran Huu Trang tiyatro alanı hareketli ve samimiydi, izleyicilerin heyecanı iki ülkeden sanatçıların samimi fikir alışverişi ruhuyla birleşince nadir ve özel bir atmosfer yaratıldı.

LED ekranda replikler Vietnamcaya çevrilerek gösteriliyordu, böylece seyirciler hikayeyi kolayca kavrayabiliyor ve oyuncular birkaç Vietnamca kelime eklediğinde kahkahalarla gülüyorlardı: "Teşekkür ederim", "Em oi!"... oyun daha da etkileyici hale geliyordu.

Busan Dongnyeok Drama Topluluğu sanatçıları tarafından 15 Kasım 2025 akşamı Tran Huu Trang Tiyatrosu'nda sahnelenen, Vietnamca altyazılı Kore draması

Kore halk komedisi öğelerini taşıyan oyun, şöhret düşkünü bir adam olan Bay Manh'ın, soylu bir mevkiye gelme arzusuyla kızını yüksek rütbeli bir mandarinin oğluyla evlendirmeyi kabul etmesinin hikayesini anlatıyor.

İronik olan şu ki, gelecekteki damat aslında kılık değiştirmiş bir alimdi, barınak arıyor ve Bakan'ın oğlunun sakat bir bacağı ve birçok kötü alışkanlığı olduğu söylentilerini gizlice yayıyordu.

Bu söylenti Bay Manh ve karısını korkuttu. Kızlarının mutsuz bir evliliğe sürüklenmesini istemedikleri için hizmetçiyi zorla onun yerine aldılar. Bu aldatmaca mutlu bir sonun kapısını araladı: Dürüst kişi mutluluğa kavuşurken, yalancı kendisi hakkındaki gerçekle yüzleşmek zorunda kaldı.

75 dakikalık performans boyunca Busan Dongnyeok sanatçıları, folklorik öğelerle dolu ama bir o kadar da modern, doğal, ölçülü ama derin performanslarıyla izleyicileri büyüledi. Sakin ve zarif bir ritim eşliğinde, büyüleyici ama abartısız komedi sahnelerinden kahkahalar yükseldi.

Tiyatro diliyle iyi ve kötü değerlerin onurlandırılması

Oyun, mizahi bir dille açık bir mesaj veriyor: İyilik kötülüğe galip gelecek, dürüstlük ödüllendirilecek, yalanlar ve kör hırslar er ya da geç ortaya çıkacak.

Bu aynı zamanda ahlak, uyum ve iyiliği vurgulayan geleneksel Kore sanatındaki ortak ruhtur.

Gösterinin ardından Ho Chi Minh şehrindeki izleyiciler ve sanatçılar Busan Dongnyeok Tiyatro Topluluğu'nu tebrik etti.

Bu değerler, Vietnam izleyicisinin estetiğiyle bir araya getirildiğinde ilginç bir benzerlik ortaya çıkıyor: Uzun zamandır geleneksel sanatlar, özellikle tuong, cheo ve cai luong, adaleti koruma ruhunu beslemiştir.

Gösterinin sonunda uzun süre yankılanan alkış anı, bu yankının bir göstergesiydi.

İki ülkenin sanatçıları – sanat aracılığıyla güzel bir dostluk

Programa katılan Ho Chi Minh Şehri Kültür ve Spor Dairesi Müdür Yardımcısı Halk Sanatçısı Nguyen Thi Thanh Thuy, katılımcılara çiçek ve hediyelik eşya (adet başı 10 milyon VND) takdim etti ve programın büyük başarısından dolayı tebriklerini iletti.

"Bu, iki şehrin sanatçılarının dostluklarını güçlendirmeleri, yaratıcılık dilini paylaşmaları ve Vietnam ile Kore arasındaki büyüyen kültürel alışverişin gelişmesine katkıda bulunmaları için değerli bir fırsat." dedi.

Ho Chi Minh Şehri sahnesinin birçok tanınmış sanat siması da oradaydı: Başarılı Sanatçı Ca Le Hong, Halk Sanatçısı Trinh Kim Chi - Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği Başkan Yardımcısı, Yönetmen Ton That Can - Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği Başkan Yardımcısı, Başarılı Sanatçı Le Dien, Başarılı Sanatçı Phan Quoc Kiet - Tran Huu Trang Tiyatrosu Yönetmeni, Başarılı Öğretmen Dieu Duc, Gazeteci Duong Thi Lien Chi, Senarist Thanh Huong, yazar Nguyen Thanh Binh, kum resim sanatçısı Tri Duc...

Hepsi Koreli sanatçıların doğal, samimi ve büyüleyici oyunculuk yeteneklerine olan takdirlerini dile getirdiler.

Busan Dongnyeok Tiyatro Topluluğu sanatçıları canlı ve zarif bir performans sergiliyor

Busan ve Ho Chi Minh Şehri arasında bir başka kültürel köprü

Busan Tiyatro Derneği ile Ho Chi Minh Şehir Tiyatro Derneği arasındaki değişim programı, iki yıl süren uygulamasının ardından, iki ülkenin sanatlarını tanıtmanın yanı sıra sahneleme yöntemleri, performans stilleri ve çağdaş tiyatro etkinliklerinin organizasyonu hakkında bilgi alışverişinde bulunmak ve bunları öğrenmek amacıyla önemli bir kültür köprüsü haline geldi.

Müzik ve fiziksel formlarla iç içe geçmiş dramatik durumlar, çok anlamlı bir halk komedisi tablosu ortaya çıkarıyor.

"Canlı bir liman kenti olan Busan ve yaratıcı ve dinamik bir metropol olan Ho Chi Minh, sanatın dil ve sınır farklılıklarına rağmen insanları birbirine bağlayan bir bağa dönüştüğü sürdürülebilir bir iş birliği yolculuğu yazıyor.

Koreli seyirciler, gösteriye geldiğimizde "Yoldaş" oyununu izleyip alkışladılar. Bu sefer Kore heyeti 20'den fazla sanatçıyla geldi. Bir değişim oturumu düzenlediler, mesleklerini tartıştılar, ruhlarını birleştirmek için performanslar sergilediler ve iki ülkenin sahneleri için yeni eserler paylaştılar.

Ho Chi Minh Şehri Tiyatro Derneği Başkanı Halk Sanatçısı Tran Ngoc Giau, "Bu, Ho Chi Minh Şehri'nin kültürel endüstrisinin mevcut dönemde tanıtılması süreciyle anlamlı bir bağlantıdır" dedi.

Değişim programı, sahnenin yayılma gücünün canlı bir göstergesi olup, sanatın neşesi ve güzelliği iki şehrin, iki kültürün ortak armağanı haline geliyor ve tiyatro sanatı, ciddi ve yaratıcı bir şekilde sahnelenen eserler aracılığıyla halkla buluşuyor.

Source: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm