Doğal afetlerin etkilerinin giderilmesi ve Orta bölgedeki yerleşim yerlerinde üretimin yeniden sağlanmasına yönelik çözümlere ilişkin Hükümet Kararı

Hükümet, Orta bölgedeki yerleşim yerlerinde doğal afetlerin sonuçlarının giderilmesi ve üretimin yeniden canlandırılmasına yönelik çözümler hakkında Kararname yayınladı. (Fotoğraf: VGP)

Kararda, Ekim sonu ve Kasım ayında Ha Tinh'ten Lam Dong'a kadar olan bölgelerde sürekli olarak doğal afetler, fırtınalar, seller, özellikle 12 ve 13 numaralı fırtınalardan sonra gelen tarihi yaygın seller ve kuvvetli rüzgarlar nedeniyle "sel üstüne sel, fırtına üstüne fırtına" yaşandığı, Quang Tri'den Khanh Hoa'ya kadar olan nehirlerdeki sellerin 2. uyarı seviyesini aştığı, birçok yerde 3. uyarı seviyesinin üzerine çıktığı, özellikle şiddetli yağışlar nedeniyle Dak Lak ve Khanh Hoa'daki bazı nehirlerin uzun yıllar boyunca tarihi sel seviyelerini aştığı belirtildi.

Doğal afetler, fırtınalar ve seller, insanlara, evlere, okullara ve elektrik, telekomünikasyon, ulaşım ve sulama gibi temel altyapılara ciddi zararlar vermiştir. Birçok yerleşim alanı derin su baskınlarına uğramış, bağlantısı kesilmiş ve izole edilmiş, bu durum insanların yaşamlarını ve kaygılarını, ayrıca üretim, iş, hizmet, geçim kaynakları, gelir ve yaşam aktivitelerini ciddi şekilde etkilemiştir.

Genel Sekreter To Lam, Sekreterya Daimi Üyeleri, Hükümet ve Başbakan tarafından doğrudan yönetilen tüm siyasi sistem, durumu yakından takip ederek, düzenli, sürekli, erken, uzaktan liderlik ve yönlendirmeye odaklanmıştır. Hükümet ve Başbakan ise, doğal afet ve sellerin önlenmesi, bunlarla mücadele edilmesi ve bunlara müdahale edilmesi çalışmalarının uygulanmasını erken, uzaktan, durumu yakından takip ederek yönlendirmeye odaklanmıştır.

Başbakan, doğal afetlerin sonuçlarının acilen giderilmesi için 8 il ve ilçeye 3.515 milyar VND tutarında destek sağlanmasına karar verdi; hasar durumunu doğrudan denetledi, ziyaretlerde bulundu, teşvik etti ve halkın ve işletmelerin yaşadığı zorlukları, kayıpları ve sıkıntıları paylaştı; fırtına ve sel felaketlerinden sonra üretim ve işletmenin yeniden canlandırılması, halkın yaşamı ve faaliyetlerinin istikrara kavuşturulması odaklı tedbirlerin uygulanması talimatını verdi.

Parti komiteleri ve yerel yönetimler, Milli Savunma, Kamu Güvenliği, Tarım ve Çevre, İnşaat ve diğer bakanlıklar ve şubeler, askeri, polis, gençlik ve yerel halkın proaktif bir şekilde harekete geçmesi ve derhal harekete geçmesi yönünde talimat verip harekete geçirmiş, böylece doğal afetlerden kaynaklanan can ve mal kayıplarının en aza indirilmesi ve insanların can güvenliğinin sağlanmasına önemli katkılarda bulunmuştur.

Doğal afetlerin sonuçlarının acilen üstesinden gelinmesi, halkın durumunun hızla istikrara kavuşturulması, üretimin ve iş hayatının yeniden canlandırılması ve 2025 yılında %8'in üzerinde ve 2026 yılında %10 veya daha fazla ekonomik büyümenin sağlanması amacıyla Hükümet, Bakanlardan, bakanlık düzeyindeki kuruluşların başkanlarından, hükümet kuruluşlarından, diğer merkezi kuruluşlardan, doğal afetlerden etkilenen il ve şehirlerin Halk Komiteleri Başkanlarından (bundan sonra bakanlıklar, kuruluşlar ve yerel yönetimler olarak anılacaktır), kendilerine verilen görev, görev ve yetkilere dayanarak, Politbüro Sonuçlarını, Hükümet ve Başbakanın Kararlarını ve talimatlarını acilen, kararlılıkla, hızla ve etkili bir şekilde uygulamaya koymalarını talep etmektedir. Bu talimatlarda aşağıdaki temel görev ve çözümlerin uygulanmasına odaklanılması gerekmektedir:

I. Bakış açıları, kapsam ve destek nesneleri

1. Bakış Açısı

a) En büyük öncelik, insanların can ve sağlığını korumak ve hayatlarını en kısa zamanda istikrara kavuşturmak, kimsenin konutsuz kalmamasını, kimsenin aç ve üşümemesini, öğrencilerin okulsuz kalmamasını, hastaların tıbbi tedaviden ve buna bağlı temel hizmetlerden mahrum kalmamasını sağlamaktır.

b) Sonuçların üstesinden gelme çalışmalarını proaktif, acil, zamanında ve etkili bir ruhla, yüksek kararlılıkla, büyük çabayla, sert aksiyonla, odaklanarak ve kilit noktalara dikkat ederek, her görevi tamamlayarak, iş bölümünde "altı net" ilkesini (net insanlar, net iş, net ilerleme, net yetki, net sorumluluk ve net sonuçlar) gözeterek, "mükemmeliyetçilik yok, acelecilik yok ve fırsat kaçırılmaması" ilkesini gözeterek yürütmek.

c) "Milli sevgi ve yurttaşlık"ı teşvik edin, tüm siyasi sistemin, toplumun, iş dünyasının ve halkın ortak gücünü harekete geçirin. Devlet bütçesinden, fonlardan, yardım kaynaklarından, sponsorluklardan ve iş dünyası ve hayırseverlerden gelen desteklerden gelen tüm kaynakları, "bir şeyi olan yardım eder, liyakati olan liyakati olan yardım eder, malı olan malına yardım eder, azı olan azına yardım eder, çoku olan çokuna yardım eder, nerede olursa olsun kim varsa, orada yardım eder" ilkesi doğrultusunda harekete geçirin ve etkili bir şekilde kullanın. Yardım ve destek çalışmalarının açık, şeffaf ve doğru hedefe yönelik olarak yürütülmesini, olumsuzluk ve israftan kaçınılmasını sağlayın.

d) Sonuçların üstesinden gelmek için desteği, üretimin yeniden yapılandırılması, tehlikeli bölgelerdeki sakinlerin başka yerlere yerleştirilmesi, altyapının proaktif olarak onarılması, dayanıklılığın artırılması ve doğal afetlere sürdürülebilir uyumun sağlanmasıyla sıkı bir şekilde birleştirin.

d) Bilgi ve iletişim çalışmalarını iyi yapmak, toplumsal uzlaşının yaratılmasına katkıda bulunmak, büyük bir milli birlik ve siyasi sistemin gücünü, özellikle tabanda örgütlenme ve uygulamada uyandırmak ve yaygınlaştırmak.

2. Desteğin kapsamı, nesneleri ve süresi

a) Desteğin kapsamı ve nesneleri: Ekim ve Kasım 2025'te 12 ve 13 numaralı fırtınalar ve sellerden etkilenen merkezi bölgedeki insanlar, işçiler, savunmasız kişiler, işletmeler, haneler, kooperatifler ve işletmeler. Bunlara aşağıdaki iller ve merkezi olarak yönetilen şehirler dahildir: Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak ve Lam Dong (bundan sonra iller ve şehirler olarak anılacaktır).

b) Destek süresi: 31 Aralık 2025 tarihine kadar.

II. Temel görevler ve çözümler

1. Sosyal güvenlik, konut ve insanların yaşamlarının istikrara kavuşturulması hakkında

1.1. Gıda ve ihtiyaç maddelerine destek

a) İl ve ilçelerdeki Halk Komiteleri, açlık riski altında olan hanelere yiyecek, içme suyu, ilaç ve temel ihtiyaç malzemeleri sağlamak için tüm önlemleri gözden geçirmeye ve uygulamaya devam ediyor; insanların yiyecek, giyecek veya temiz sudan mahrum kalmasına kesinlikle izin vermiyor; sel felaketlerinden sonra salgın hastalıkların ortaya çıkmasına izin vermiyor; insanları derin su baskınlarına maruz kalmış ve tehlikeli bölgelerden tahliye ediyor ve başka yerlere yerleştiriyor. Yardım ve desteğin pratik ve etkili bir şekilde gerçekleştirilebilmesi için, desteğe ihtiyaç duyan mallara ilişkin bilgileri proaktif bir şekilde kamuoyuna duyuruyor.

b) Maliye Bakanlığı, yerel yönetimleri desteklemek, hızlı, zamanında ve verimli bir şekilde ulaştırmak amacıyla ulusal yedek mallar ihraç etmeye devam etmektedir. Vietnam Havayolları Şirketi, Vietnam Ulusal Nakliye Hatları ve Vietnam Demiryolları Şirketi'ne, doğal afetlerden, fırtınalardan ve sellerden etkilenen yerel yönetimlere ve bölgelere gıda ve eşya taşımacılığında azami destek sağlamaları talimatını vermektedir.

c) Milli Savunma Bakanlığı ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, izole bölgelerdeki insanlara doğrudan gıda ulaştırılması, taşınması ve dağıtılması konusunda yerel birimlere ve güçlere destek sağlamaları talimatını verir.

d) Hanoi, Ho Chi Minh Şehri, Hai Phong Şehri ve Quang Ninh Eyaleti Halk Komiteleri, Politbüro'nun 21 Kasım 2025 tarihli 99-TB/TW sayılı Sonuç Bildirisi doğrultusunda Khanh Hoa, Gia Lai, Dak Lak ve Lam Dong eyaletlerine yiyecek, giyim, ilaç ve tıbbi personel sağlanmasını doğrudan desteklemektedir.

d) Yerel yönetimlerin, bu Karar kapsamındaki destek kapsamındaki il ve şehirleri, 83/2015/QH13 sayılı Devlet Bütçe Kanunu'nun 10. maddesinin 2. fıkrasının c bendinde belirtilen doğal afetlerin sonuçlarının üstesinden gelmek için yerel bütçe rezerv denge kapasitelerini temel alarak desteklemeleri teşvik edilir.

1.2. Acil konut yardımı

İl ve Şehir Halk Komiteleri:

a) Başbakan'ın özellikle 13 Kasım 2025 tarihli 215/CD-TTg sayılı Tebliğ, 20 Kasım 2025 tarihli 225/CD-TTg sayılı Tebliğ ve 23 Kasım 2025 tarihli 227/CD-TTg sayılı Tebliğ olmak üzere, hasarlı çatılı evlerin onarımında halkı desteklemeye odaklanmak için yerel bütçe kaynaklarını, merkezi destek kaynaklarını ve diğer yasal sermaye kaynaklarını harekete geçirmek ve etkili bir şekilde kullanmak;

b) Sel baskınları sonucu evleri yıkılan, tamamen yıkılan veya ciddi şekilde hasar gören haneler için yeni inşaat ve yeniden yerleşim için araziyi düzenlemek ve organize etmek amacıyla tam ve doğru istatistikleri proaktif olarak gözden geçirmek ve derlemek ve Başbakan'ın gönderilerindeki talimatlara göre tamamlamak, Gia Lai ilindeki De Gi komününde haneler için yeni yeniden yerleşim alanları inşa etmek de dahil.

1.3. Çevresel sanitasyon, hastalık önleme

a) İl ve şehir Halk Komiteleri, "sel çekilir çekilmez tedavi edilmeli" anlayışıyla, sel geri çekildikten hemen sonra çevre temizliğini yönetir, evleri, yolları, okulları, sağlık kuruluşlarını, ofisleri ve fabrikaları temizlemek ve dezenfekte etmek, konaklama, eğitim, tıbbi muayene ve tedavi sağlamak ve üretimi ve işletmeyi hızla eski haline getirmek için halkı, kurumları ve işletmeleri desteklemek üzere azami güçleri (ordu, polis, gençler, kadınlar, milisler, öğrenciler vb.) harekete geçirir ve Başbakan'ın telgraflarındaki talimatları tamamlar.

b) Milli Savunma Bakanlığı ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, Başbakan'ın telgraflarındaki talimatların yerine getirilmesiyle, bölgede konuşlu birliklere, il ve ilçelerdeki Halk Komiteleriyle koordinasyon halinde, evlerin, karargahların, yolların ve fabrikaların temizlenmesi ve dezenfekte edilmesinde halkı, kurumları, birlikleri ve işletmeleri desteklemek üzere kuvvet ve teçhizat konuşlandırmaları talimatını verir.

c) Sağlık Bakanlığı, Tarım ve Çevre Bakanlığı ile ilgili bakanlıklar ve kuruluşlar, yetkileri dahilinde, su kaynaklarının, çevrenin arıtılması ve insan, hayvan ve kümes hayvanları için salgın hastalıkların önlenmesi amacıyla kimyasal ve tıbbi malzeme temin ederler.

1.4. Sosyal güvenlik güvencesi

Maliye Bakanlığı, Vietnam Sosyal Güvenliğine şu talimatı vermiştir:

a) Fırtına, sel ve su baskınlarından etkilenen bölgelerdeki politika yararlanıcılarının sonuçların üstesinden gelmelerini kolaylaştırmak ve 2026 Ay Yeni Yılını kutlamak amacıyla, Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa ve Lam Dong eyaletleri için Aralık 2025 ödeme döneminde 3 aylık emeklilik ve sosyal sigorta ödemelerinin (Aralık 2025, Ocak ve Şubat 2026) toptan ödemeleri yapılmalıdır.

b) Sağlık sigortası kartlarını acilen düzenleyin ve yenileyin, sağlık sigortası muayene ve tedavi prosedürlerindeki sorunları çözün ve sağlık sigortası katılımcılarının zamanında tıbbi muayene ve tedavi almasını sağlayın. Su baskını bölgelerinde yaşayan sağlık sigortası katılımcılarının sağlık sigortası muayene ve tedavi haklarını güvence altına almak için tıbbi muayene ve tedavi tesislerine rehberlik etmek üzere Sağlık Bakanlığı ve yerel yetkililerle koordinasyon sağlayın.

2. Temel altyapı, sağlık, eğitim ve ulaşımın yeniden sağlanması konusunda

a) İl ve şehir Halk Komiteleri:

- Sağlık Bakanlığı ve Milli Eğitim Bakanlığı ile koordineli olarak, halkın muayene ve tedavi yeri, öğrencilerin okul ve derslik sıkıntısı çekmemesi için hasarlı tıbbi ve eğitim tesislerinin acilen onarılması ve Başbakanlık yazılarındaki talimatlar doğrultusunda çalışmaların tamamlanması;

- Doğal afetler nedeniyle zarar gören trafik altyapısının, özellikle halen izole durumda olan bölgelerde, hızla onarılması, trafiğin sorunsuz ve güvenli bir şekilde yürütülmesinin sağlanması ve Başbakanlık yazılarındaki talimatlar doğrultusunda tamamlanması için İmar Bakanlığı ile koordinasyon sağlanması;

- Tarım ve Çevre Bakanlığı ile koordineli olarak sulama tesisleri, barajlar ve bentlerde meydana gelen kaza ve hasarları incelemek ve onarmak, kıyı ve nehir erozyonunu gidermek, tesislerin emniyetini sağlamak ve üretime hizmet etmek ve Başbakanlık yazılarındaki talimatlara göre tamamlamak;

- Yakın dönemde yaşanan fırtına ve sellerde hasar gören afet önleme ve kontrolü için gerekli malzeme ve ekipmanların gözden geçirilmesi, desteklenmesi ve yenilenmesi, gelecekteki doğal afetlere müdahaleye hazır olunması;

- Taşkınları karşılamak ve yoğun yağış tahmin edildiğinde aşağı akıştaki taşkınları azaltmak için faydalı kapasiteyi korumak amacıyla hidroelektrik ve sulama rezervuarlarının su seviyelerinin düşürülmesinin yönlendirilmesi;

b) Maliye Bakanlığı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ve Kamu Güvenliği Bakanlığı, Vietnam Elektrik, Vietnam Posta ve Telekomünikasyon, Askeri Sanayi ve Telekomünikasyon ve MobiFone Telekomünikasyon şirketlerine ve gruplarına, özellikle Gia Lai ve Dak Lak illerinde , etkilenen bölgelerdeki elektrik ve telekomünikasyon sistemlerinin en hızlı şekilde yeniden sağlanması için azami güç, malzeme ve teçhizat seferber etmeleri talimatını vermiştir. Bu amaçla, Başbakan'ın telgraflarında belirtildiği şekilde çalışmalar tamamlanacaktır.

3. Üretimin, işletmenin yeniden canlandırılması ve piyasanın istikrara kavuşturulması

a) İl ve şehir Halk Komiteleri:

- Üretim ve iş faaliyetlerini yeniden canlandırmak ve bölgedeki pazarı istikrara kavuşturmak için yetki dahilinde proaktif çözümler uygulamak;

- Tarım ve Çevre Bakanlığı ile koordineli olarak tarımsal üretimin (destekleyici malzeme, fide, hayvancılık, veterinerlik vb.) Başbakanlık yazılarındaki talimatlar doğrultusunda yeniden canlandırılması; özellikle kıyı su ürünleri yetiştiriciliği alanları ve endüstriyel tarım alanları olmak üzere ağır hasarlı alanların yeniden canlandırılması;

- Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile koordineli çalışarak, özellikle gıda, gıda maddeleri ve enerji olmak üzere temel ihtiyaç maddelerinin arz ve talep dengesinin sağlanması, yeterli ve zamanında temini sağlanarak kıtlık yaşanmaması;

- Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı ile koordineli olarak işletmelerin, kooperatiflerin ve işletme sahiplerinin faaliyetlerini yeniden canlandırmaları, tedarik zincirlerinin ve özellikle yabancı ülkelerle yapılan sözleşmelerin aksamaması için acilen destek sağlanması.

b) Sanayi ve Ticaret Bakanlığı:

- İnşaat malzemeleri üreten şirketler ve genel şirketlerle doğrudan işbirliği yapmak ve bunlara başkanlık etmek, etkilenen il ve şehirlere malların koordinasyonu ve tedariki için planlar yapmak;

- Piyasa yönetimini güçlendirmek, stokçuluğu, spekülasyonu, mantıksız fiyat artışlarını önlemek, doğal afetleri kişisel çıkar sağlamak amacıyla kullanmaktan kaçınmak.

c) Maliye Bakanlığı, ilgili bakanlık ve kuruluşlarla koordinasyonu sağlayarak aşağıdaki konularda görev yapar:

- Doğal afetlerden etkilenen veya zarar görenler için vergi, resim, harç, ücret, arsa kirası vb. muafiyet, indirim ve uzatma politikalarını kanun hükümlerine göre etkin bir şekilde uygulamak. Vergi makamlarına, muafiyet, indirim ve uzatma işlemlerini mevzuata uygun olarak yürütürken kişiler ve işletmeler için en uygun koşulları yaratmaları yönünde talimat vermek;

- Sigorta şirketlerine, etkilenen müşterilere sigorta tazminatlarını acilen incelemeleri ve ödemeleri talimatı vererek, ödemelerin yasalara uygun olarak hızlı, eksiksiz ve zamanında yapılmasını sağlayın. Yakın gelecekte, müşterilere yasalara uygun olarak derhal peşin tazminat ödemeleri yapın.

d) Vietnam Devlet Bankası, kredi kuruluşlarına şu talimatları verir: fırtına ve selden zarar gören işlem noktalarındaki operasyonları derhal onarmak ve eski haline getirmek; mevcut düzenlemelere göre, borç ödeme koşullarının yeniden yapılandırılması, zarar gören müşteriler için faiz ve ücretlerin muaf tutulması ve azaltılması gibi müşterilerin zorluklarını ortadan kaldıracak çözümler uygulamak; üretimi ve işi eski haline getirmek için zarar gören bölgelerdeki müşterilere normal kredi faiz oranlarından daha düşük imtiyazlı kredi faiz oranlarıyla kredi paketleri derhal uygulamak; doğal afetlerden zarar gören müşterilerin mevcut ödenmemiş kredilerinin faiz oranlarını düşürmek.

d) Sosyal Politika Bankası:

- Hükümetin 24 Ekim 2025 tarihli ve 347/NQ-CP sayılı Kararnamesinde görevlendirilen Devlet kalkınma yatırım kredisi sermaye planını, 11 No'lu fırtınadan sonra meydana gelen doğal afetlerin sonuçlarının acilen üstesinden gelinmesi, insanların hayatlarının hızla istikrara kavuşturulması, üretim ve işletmelerin toparlanmasının teşvik edilmesi, ekonomik büyümenin aktif olarak teşvik edilmesi ve enflasyonun iyi kontrol altına alınması için temel görevler ve çözümler konusunda (bundan sonra 347 sayılı Kararname olarak anılacaktır) 347 sayılı Kararname ve bu Kararname kapsamındaki yerleşim yerlerindeki politika yararlanıcılarını desteklemek amacıyla kullanın;

- Bu Karar kapsamındaki bölgelerde (347 sayılı Karar kapsamında desteklenen bölgeler hariç) Vietnam Sosyal Politikalar Bankası'ndaki politika kredi programlarından sermaye ödünç alan müşteriler (belirtilen kuruluşlar ve bireyler dahil) için kredi faiz oranlarının yılda %2 oranında düşürülmesi için Başbakana karar sunulması.

Kredi faiz oranlarındaki indirim, 1 Ekim 2025 ile 31 Aralık 2025 tarihleri arasında Vietnam Sosyal Politikalar Bankası'nda bakiyesi bulunan krediler için geçerli olup, kredi faiz oranlarındaki indirimin uygulama dönemi 1 Ekim 2025 ile 31 Aralık 2025 tarihleri arasında olup, 2025 yılında tahsis edilen faiz oranı farkları ve yönetim ücretlerini karşılamak üzere sermaye planı kapsamında garanti altına alınmıştır.

e) Vietnam Kooperatif İttifakı ve İl Kooperatif İttifakları, İl Kooperatif Kalkınma Destek Fonu'ndan sağlanan krediler için borç hafifletme ve uzatma planlarını inceler ve inceler; kooperatiflerin üretimi ve işletmeyi yeniden canlandırabilmeleri için yeni kredilere erişimi değerlendirir ve destekler.

4. Bakanlıklar, merkezi ve yerel kuruluşlar:

a) Karar 347'nin II. Bölümünün 4. Maddesinin b Noktasında müdahale ve dayanıklılık kapasitesini iyileştirmek için acil ve kararlı bir şekilde görev ve çözümler uygulayın.

b) 347 sayılı Kararın II. Bölümünün 5. Maddesinde yer alan destek politikalarının uygulanmasına ilişkin idari işlemlerin azaltılması ve basitleştirilmesine yönelik çözümlerin uygulanmasına izin verilmiştir.

5. İller ve şehirler:

a) Yetkinin kapasitesine uygun gerekli politikaları çıkarmak ve proaktif olarak yerel kaynakları (yerel bütçe rezervleri, mali rezervler, diğer yasal mali kaynaklar vb.) kullanarak sonuçların üstesinden gelmek için çözümler ve politikalar uygulamak, üretimi ve işletmeyi yeniden canlandırmak için insanları, işletmeleri, işletme hanelerini, kooperatifleri ve işletmeleri desteklemek, ekonomik büyümeyi teşvik etmek; heyelanların üstesinden gelmeye, trafik yollarını temizlemeye, akıntıları taramaya, barajları ve sulama çalışmalarını mümkün olan en kısa sürede onarmaya odaklanmak.

b) 23/11/2015 tarihli ve 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT sayılı Ortak Genelge hükümlerine göre doğal afetlerin neden olduğu zararları tam ve doğru olarak incelemek, sentezlemek ve 8/12/2025 tarihine kadar Maliye Bakanlığı ile Tarım ve Çevre Bakanlığına göndermek.

c) Hasar düzeyine ve uzun vadeli afet önleme ve kontrol projelerine yatırım ihtiyacına göre, 2026 ve sonraki yıllara ait yerel bütçeyi (2026-2030 dönemine ait orta vadeli kamu yatırım planı, artırılmış gelir kaynakları, yıllık yerel bütçenin kalan harcama tahminleri vb.) ve diğer yasal mali kaynakları uygulamaya koymak için proaktif olarak kullanın.

Kaynak dengesizliği durumunda, merkezi bütçeden destek ihtiyaçlarını acilen gözden geçirin ve önerin. Özellikle altyapı yatırım desteği ihtiyacı söz konusu olduğunda, proje listesini ve destek için gereken sermaye miktarını açıkça belirtin ve acil uygulama emri verilmiş veya yatırım prosedürleri olan projelere öncelik verin.

6. Bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler, görev ve yetkileri çerçevesinde, makro ekonomiyi istikrara kavuşturmak, enflasyonu kontrol altına almak, önemli dengeleri sağlamak ve 2025 yılında %8'in üzerinde, 2026 yılında ise %10 ve üzeri ekonomik büyümeyi hedeflemek amacıyla aşağıda belirtilen çözümleri uygulamaya devam etmektedir:

a) Maliye Bakanlığı, aşağıdaki konularda bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimlerle eşgüdüm sağlar ve başkanlık eder:

- Hasarın durumunu ve boyutunu sentezleyerek, yerel yönetimlerin merkez bütçelerinden mali destek sağlanmasını teklif etmek, Başbakana değerlendirmek ve karara bağlamak üzere rapor etmek;

- İklim değişikliğine uyum sağlamak, doğal afetlerin, kıyı ve nehir erozyonunun, kuraklığın ve tuzlu su girişinin önlenmesi, bunlarla mücadele edilmesi ve bunların sonuçlarının aşılması için mevzuata uygun olarak kısa ve uzun vadeli destek planları geliştirmek;

- 2025 yılı dördüncü çeyreğinde, 2025 yılı tamamında ve 2026 yılında doğal afetlerin, fırtına ve sellerin GSYH büyümesi üzerindeki etkisini değerlendirmek, yıl sonuna kadar kalan büyüme potansiyelini gözden geçirerek belirlenen büyüme hedefine ulaşmak için çözüm önerileri sunmak;

b) Maliye Bakanlığı ve Vietnam Devlet Bankası, doğal afetler, fırtınalar ve sellerin risklerini en aza indirmek, önlemek, bunlarla mücadele etmek ve bunların üstesinden gelmek için sigorta poliçeleri ve diğer mali ve kredi politikalarını inceler.

c) Bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler:

- Piyasa durumunu ve emtia fiyatlarını kavrayarak piyasayı istikrara kavuşturacak uygun ve etkili çözümler üretmek. Üretimi teşvik etmek, yeterli mal arzını sağlamak; fiyat yönetimine ilişkin düzenlemelerin uygulanmasının denetimini ve gözetimini güçlendirmek, insanların yaşamı, üretim ve iş için gerekli olan temel mal ve hammaddelerin fiyatlarını istikrara kavuşturmak; spekülasyon eylemlerini, fiyatları artırmak için mal stokçuluğunu ve fiyat manipülasyonunu yasalara uygun şekilde sıkı bir şekilde engellemek;

- Tarımsal üretimi artırın, özellikle fırtına, sel ve doğal afetlerden yoğun olarak etkilenen bölgelerde bol miktarda gıda teminini sağlayın, yılın son aylarında ve 2026 Ay Yeni Yılı'nda kesinlikle gıda sıkıntısı yaşanmasına izin vermeyin;

- Sosyal güvenliğe kaynak ayırmak, doğal afetlerin etkilerinin üstesinden gelmek, insanları desteklemek ve kalkınmaya yatırım yapmak için düzenli harcamaları titizlikle tasarruf edin. Ülkeyi, bölgeyi ve dünyayı birbirine bağlayan önemli, kilit ulusal projelerin, iller arası, bölgeler arası projelerin inşaat sürecini kararlılıkla hızlandırın;

- İhracat pazarlarını ve tedarik zincirlerini çeşitlendirmeye devam etmek, kilit ve stratejik ihracat pazarlarından ve imzalanan Serbest Ticaret Anlaşmalarından (STA) gelen fırsatları değerlendirmeye öncelik vermek; yeni STA'ların müzakerelerini ve imzalanmasını teşvik etmek ve yeni pazarları genişletmek;

- Geleneksel büyüme itici güçlerini yenilemek ve yeni büyüme itici güçlerini güçlü bir şekilde teşvik etmek; inovasyonu, dijital ekonomik kalkınmayı, dijital dönüşümü, yeşil dönüşümü, yarı iletkenler, temiz enerji, hidrojen vb. gibi yeni endüstrileri ve sektörleri teşvik etmek için dış destek kaynaklarını en üst düzeye çıkarmak.

III. Uygulama

1. Bakanlar, bakanlık düzeyindeki kuruluşların başkanları, hükümet kuruluşları, il ve merkezi olarak yönetilen şehirlerin Halk Komiteleri Başkanları, destek çözümlerini ve politikalarını kapsamlı bir şekilde kavramaya, hızla ve eşzamanlı olarak uygulamaya, yasal düzenlemelere sıkı sıkıya uyulmasını sağlamaya, denetim ve gözetimi güçlendirmeye, kayıp, israf, olumsuzluk ve grup çıkarlarını önlemeye; yetkileri dahilinde ortaya çıkan zorlukları, sorunları ve konuları proaktif bir şekilde ele almaya ve yetkileri dışındaki konularda yetkili makamlara rapor vermeye odaklanırlar.

2. Milli Savunma Bakanlığı ve Emniyet Genel Müdürlüğü, arama ve kurtarma çalışmalarında mahalli idarelere destek olmak, afetlerin üstesinden gelmek, güvenlik, asayiş ve toplumsal huzuru sağlamak amacıyla kilit bölgelerde gerekli güç ve araçları bulundurmaya devam etmektedir.

3. Tarım ve Çevre Bakanlığı, doğal afetler için mevcut tahmin ve erken uyarı sistemini, özellikle bilim ve teknolojinin uygulanmasını, meteorolojik, hidrolojik, jeolojik vb. verilerin ulusal dijital platforma entegre edilmesini ve yapay zekânın (YZ) fırtına, şiddetli yağış, akarsu, sel ve heyelan risklerini gerçek zamanlı olarak tahmin etmek için kullanılmasını gözden geçirir, değerlendirir ve çalışmalar yapar; özellikle belediye düzeyinde olmak üzere iki düzeyde toplulukların ve yerel yönetimlerin doğal afet önleme kapasitesinin yeni durumda güçlendirilmesine devam etmek için koordinasyon sağlar.

4. Vietnam Televizyonu, Vietnam'ın Sesi, Vietnam Haber Ajansı ve basın kuruluşları durumu, Parti ve Devlet liderlerinin yakın ve sert talimatlarını, yerel yönetimlerin çabalarının sonuçlarını ve halk ile iş dünyasının "ulusal sevgi ve dayanışma" ruhuyla katılımını tam olarak duyuruyor.

5. Hükümet, Vietnam Anavatan Cephesi Merkez Komitesi ve üye örgütleri, sosyo-politik örgütler ve Vietnam Kızılhaçı Derneği'nden, görev ve yetkileri uyarınca, uluslararası işbirliğini proaktif bir şekilde teşvik etmelerini, savunuculuğu sürdürmelerini, destek çağrısında bulunmalarını, kaynakları derhal tahsis etmelerini ve doğal afetlerden, fırtınalardan ve sellerden etkilenen kişileri, özellikle savunmasız grupları ziyaret etmek, teşvik etmek, hediye vermek ve desteklemek için programlar düzenlemelerini, ayrıca desteğin zamanında, etkili ve hedefli olmasını sağlamak için teşvik etmelerini ve denetlemelerini saygıyla talep eder.

Ha Thanh Giang

Source: https://nhandan.vn/nghi-quyet-cua-chinh-phu-ve-cac-giai-phap-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-tai-cac-dia-phuong-khu-vuc-mien-trung-post925841.html