Şair Dao An Duyen: Hayatın tazeliğini koruma konusunda tutkulu

Edebiyat öğretmenliği yaptığınız ve Edebiyat alanında Yüksek Lisans derecenizin olduğu biliniyor. Bu, dil becerilerinizi geliştirmeniz için gereken gücü ve koşulları sağlıyor. Sizi profesyonel bir yazar olmaya iten şans bu muydu?

- Dürüst olmak gerekirse, yazmak günlük bir iş haline gelmişken bile, profesyonel bir yazar olabileceğimi hiç düşünmemiştim. Sadece enerjimi boşaltma ihtiyacı olarak, düşündüklerimi yazma ihtiyacı hissediyorum. Belki de tutkum ve kapsamlı ve derinlemesine eğitim, bugünkü gibi ciddi bir yazar olmama yardımcı oldu. Edebiyat öğretmek, her gün kelimelerle temas kurmama, yazma pratiği yapmama yardımcı oluyor; bu iş, yazma sürecinde bana çok destek oluyor.

Sevgili okurlarınızdan biri olarak, sizin her gün izlediğiniz edebi yolda, Dao An Duyen isminin hemen her gezi veya yazarlık kampında geçtiğini görüyorum?

- Vietnam Etnik Azınlıklar Edebiyat ve Sanat Derneği, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği, Ordu Edebiyat ve Sanat Dergisi tarafından düzenlenen yazarlık kamplarına veya Gia Lai Edebiyat ve Sanat Derneği üyeleriyle birlikte katıldığım gezilere katıldığım için kendimi çok şanslı ve mutlu hissediyorum... Bu, yazar arkadaşlarımla tanışmam ve yazma deneyimlerimi paylaşmam için çok iyi bir ortam.
Ayrıca tek başıma da seyahat ediyorum. Bu geziler, farklı ve benzersiz kültürlere sahip birçok ülkeyi ve insanı daha iyi tanımama yardımcı oluyor ve aynı zamanda yazılarımı zenginleştirecek daha fazla materyal biriktirmemi sağlıyor.

Her seyahatin, edebiyatçı dostlarıyla, yaratıcı yolculuğuyla, memleketiyle anılar biriktirmek için yeni bir zaman olduğu görülüyor. Peki, hayatın "yeşilliğini tutkuyla koruma" yolculuğunda yazdığı eserlerde okuyucuları cezbeden ne fark var?

- Aslında sadece içimden geçenleri en doğal şekilde yazmak istiyorum. Eserlerimin nasıl karşılanacağı ve duygularımı nasıl aktaracağım konusunu ise, derin saygı duyduğum okuyucularıma bırakıyorum.
Ancak, çalışmalarımı seven okuyucularım olduğu için her zaman daha olgun ve daha titiz olmak zorundayım. Bu, yaratıcılık yolculuğumda görülebilir; geçtiğim her ülkede, tanıştığım her insanda, hem düzyazı hem de şiirde en gerçek ve güzel sözlerle geride bırakıyorum. İşte bu hayatta her zaman korumak istediğim "tazelik". Ve birçok kişi, kısmen bu tür geziler sayesinde Dao An Duyen'in mesleğinde giderek daha "olgunlaştığını" söyledi.
Geziler sırasında yazılmış ve tekrar okuduğumda hâlâ aynı duyguları hissettiğim birçok eser var. Bunlardan biri de "Bulutların Üstünde" şiiri. O zamanlar, gezi programında, gece 2'de kauçuk plantasyonuna lateks toplayan işçilerle buluşmak için gitmiştik. Yağmur yağıyordu, yol kaygandı. Yine de işçiler, el fenerlerinin titrek ışığı altında lateks toplayabilmek için her ağacın arasından geçmek zorundaydı. Daha spesifik olarak, küçük çocukları olanlar, plantasyona çalışmak için çocuklarını kreşe götürmek zorundaydı...
Öğretmene iletilen annelerinin kollarında uyuyan çocukların görüntüleri ve gecenin bir yarısı ormanda titreyen ışık beni sonsuza dek rahatsız etti. Şiiri duyurma zamanı geldiğinde, çok etkilendiğim için başkasından okumasını istemek zorunda kaldım.

Şair Dao An Duyen'in eserleri. **Fotoğraf: TH**

İster şiir ister düzyazı olsun, eserlerinizi okurken Gia Lai'ye ve Orta Yaylalar'a olan derin sevginizi her zaman hissediyorum. Bu sevgi nasıl doğdu?

- Gia Lai'de doğmadım ama 30 yılı aşkın süredir bu topraklar beni besledi, kalbimde taşıdığım bazalt toprağına dair tüm duyguların kaynağı oldu. Ve kalbim duygularla dolu olduğunda, yazmak için ellerimi klavyeye koymam yeterli. Burası kültürel zenginliklerle, vahşi ve güzel doğayla, samimi ve sade insanlarla dolu bir toprak... Birkaç günlüğüne bir yere gidiyorum ve geri dönmek istiyorum.

Eserlerinizde yer alan yaylalar, eşsiz bir güzelliğe sahip; yumuşak, ruhlu ama bir o kadar da büyüleyici. Bu yaratıcı damarı sürdürerek, yakın gelecek için planlarınız neler?

- Seyahat etmeye ve yazmaya devam edeceğim. Özellikle Gia Lai'yi ve genel olarak Orta Yaylalar'ı daha fazla keşfetmek , buradaki yaşam, kültür ve insanlar hakkında daha derinlemesine çalışmalar yapmak istiyorum. Sanırım bu yaylada hâlâ dokunmadığım birçok şey var. Edebiyat ise hayata bağlanmam, beni besleyen bu topraklarda yaşanan kazançlar ve kayıplar hakkında endişelenmem için motivasyon kaynağım.

Bu sohbet için teşekkürler.

Source: https://baogialai.com.vn/nha-tho-dao-an-duyen-thiet-tha-giu-lai-nhung-xanh-tuoi-cuoc-doi-post560219.html