Şair Trinh Cong Loc: “Denizden” “Çim Güneşine”

Thai Binh'in pirinç tarlalarında doğup Quang Ninh'te yaşayan şair Trinh Cong Loc, yazılarında deniz ve adaların ana temalarına odaklandı. Sonunda, çok sevdiği bambu ve anız setlerine geri döndü.

Şair Trinh Cong Loc, Ha Long Şehri Bai Chay'da düzenlenen edebiyat konferansında.

Şair Trinh Cong Loc, 5 Haziran 1952'de Thai Binh eyaletinin Dong Hung bölgesindeki Hoa Lu komününde doğdu, ancak hayatının neredeyse tamamını Quang Ninh'de geçirdi. Şiirsel mirasının esas olarak Anavatan'ın Kuzeydoğu bölgesinde olduğu söylenebilir.

Trinh Cong Loc, Amerikan karşıtı direniş savaşı sırasında olgunlaşan şairler kuşağındandı. Bu nedenle, edebiyat öğrencisi Hanoi Pedagoji Üniversitesi'nde okurken devrimci edebiyatla tanıştı. Hanoi Pedagoji Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Şiir Kulübü'nün kurulmasını ve Genel Üniversite Şiir Kulübü ile Vietnam Yazarlar Derneği'nin genç yazarlarıyla şiir alışverişinde bulunulmasını sağlayan kişi oydu.

Trinh Cong Loc, Edebiyat öğrencisi olduğu dönemden itibaren şiirlerini çeşitli merkezi ve yerel gazetelerde yayınladı. "Kahverengi Yelken" adlı şiiri Edebiyat ve Sanat gazetesinde yayımlandı ve o dönemde birçok genç okurun ilgisini çekti. Şair Trinh Cong Loc, şiirin büyülü olduğuna her zaman inandı. Gençliğinde ise, büyünün zihnine neredeyse tamamen nüfuz ettiği görülüyordu.

Trinh Cong Loc, üniversiteden mezun olduktan sonra Dong Trieu ve ardından Uong Bi'de öğretmenlik yaptı. Daha sonra Dong Trieu Bölge Parti Komitesi Propaganda Bölümü Başkan Yardımcısı, Quang Ninh İl Parti Komitesi Propaganda Bölümü Başkan Yardımcısı ve Quang Ninh Eyaleti Önemli Anıtlar Yönetim Kurulu Başkanı olarak çalıştı. Bilimsel Sosyalizm alanında üniversite eğitimi alma fırsatını değerlendirdi ve ardından tarih üzerine kitaplar araştırmaya, düzenlemeye ve yayınlamaya odaklandı. Ancak şiire olan tutkusunu hâlâ kaybetmedi.

Şair Trinh Cong Loc'un yayınlanmış bazı şiir koleksiyonları.

Öğretmen, propaganda görevlisi veya kültür emekçisi olarak hangi pozisyonda olursa olsun, şiire hâlâ çok "sadık"tı. 2011 yılında ilk şiir kitabı "Kahverengi Yelken"i yayınladı. Bir yıl sonra, 2012'de emekli olduktan sonra, şair Trinh Cong Loc Vietnam Yazarlar Derneği'ne kabul edildi ve Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Merkez Konseyi ofisinde çalışmak üzere transfer edildi.

Şiirleri yüzlerce, hatta daha fazla gazetede yayımlandı, ancak ilk şiir kitabının okuyucularla buluşması neredeyse 40 yıl sürdü. Bu, şiirlerini seçerken okuyucularına derin bir saygı duyduğunu gösteriyor. Ona göre, "Şiir, dostlarla paylaşmak için bir bahane, aynı zamanda ipeksi bir bağdır."

"Kahverengi Yelken" ilk şiirdi, ancak Trinh Cong Loc'u asıl "Rüzgar Mezarı" yarattı. Şair Trinh Cong Loc, "Rüzgar Mezarı" şiiri hakkında, yaşamı boyunca şunları itiraf etti: "Tarihi rüzgar mezarlarının belgelerini ve resimlerini araştırdım. Tarihten ve adalara yaptığım gezilerden, özellikle de Anavatan sınırına yakın denizde dalgaların üzerinde uyuduğum zamanlardan aldığım ilham, "Rüzgar Mezarı"nı tamamlamam için gereken şiirsel ilhamı ve malzemeyi oluşturdu. Dürüst olmak gerekirse, onu yeniden canlandırmaya layık olan tek kişi benim."

Vietnam Yazarlar Derneği eski Başkanı şair Huu Thinh, bu şiir hakkında şunları söyledi: "Trinh Cong Loc'un eseri, gerçekten de büyük değerleri hedefleyen, geniş kapsamlı bir şiir. Bu, tüm ulusun gücüdür. Algıda yeni, düşüncede derin, tüm şüpheleri ve dar görüşlülüğü silip atıyor ve geriye yalnızca büyük bir sempati bırakıyor: Anavatanı ulusun tüm gücüyle korumak."

Daha sonra müzisyen Vu Thiet, 2011 yılında "This is Vietnam's Sea" şiir ve müzik yarışmasında ikincilik ödülüne layık görülen "Beach Song" adlı şarkıyı besteledi. "Wind Grave"in ödül almasının ardından şairler ve müzisyenler deniz ve adalar hakkında daha fazla eser yazdı. Vietnam Yazarlar Derneği Şiir Konseyi'nin eski üyesi şair Dang Huy Giang, "Trinh Cong Loc ve "Wind Grave" sosyal bir etki yarattı ve bir "rüzgar mezarı sendromu" yarattı" dedi.

Aslında, Trinh Cong Loc'un bundan önce de deniz ve adalar hakkında birçok şiiri vardı. Şair Trinh Cong Loc, yaşamı boyunca bu makalenin yazarıyla yaptığı bir sohbette şunları söylemişti: "Quang Ninh'in denizi ve adalarıyla ve diğer deniz ve adalarla neredeyse 40 yıl geçirdim, deniz ve adalara dair hislerim hiç azalmadı. Yazılarımda yücelme anları yaşadığım anlar deniz ve adalar oldu."

Şair Trinh Cong Loc, Quang Ninh Gazetesi'nde düzenlenen bir konferansta konuşuyor. — Şair Trinh Cong Loc, 2012 yılında Quang Ninh Gazetesi'nde düzenlenen bir konferansta konuşuyor.

Trinh Cong Loc'un da sınırdaki dağlar, ormanlar ve köyler hakkında birçok şiiri vardı. Minh Chau adası bölgesinde şehit olan Trinh Van Vu'yu anmak için şu şiiri yazmıştı: " Ağ atma mevsimi aynı zamanda savaş mevsimidir/ Denize açılanlar bazen geri dönmezler/ O zamanlar, mersin ağaçlarından oluşan tüm orman şaşkına döner/ Yapraklar hışırdar ve dallara sıkıca tutunur.../ Askere sarılarak düşer/ Tıpkı mersin ağaçlarından oluşan ormanın birbirini tutması gibi! "

2020 yılında, "Rüzgar Mezarı" ve "Denizden" şiir derlemeleri, Vietnam Yazarlar Birliği'nin Sınırlar ve Adalar Edebiyat Ödülü olan Birincilik Ödülü'nü kazandı. Müzisyen Do Hoa An daha sonra, şair Trinh Cong Loc'un "Rüzgar Mezarı" şiirinin müziğini besteledi ve "Rüzgar Mezarı" adlı şarkı, diğer üç şarkıyla birlikte müzisyen Do Hoa An'ın Edebiyat ve Sanat Devlet Ödülü'nü almasına yardımcı oldu. Şair Trinh Cong Loc ayrıca, "Pandemi Günlerinden Düşünceler" ve "Denizden Güneşi Karşılamak" adlı şiir derlemeleriyle Vietnam Halk Ordusu Genel Siyaset Dairesi'nden bir ödül aldı.

Deniz ve adalar hakkında yazan Trinh Cong Loc'un şiirlerindeki ilham, gerçekçilik, romantizm ve destansı öğelerin bir karışımıdır. Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Merkez Konseyi eski üyesi Doçent Dr. Ho The Ha, "Trinh Cong Loc'un şiirinin ruhunu oluşturan şey, hem gerçekçi hem de romantik; hem samimi, hem somut, hem felsefi hem de büyülü, gerçek hayattan deneyimler ve arayışlar aracılığıyla sanatçının egosu ve vatandaşın egosudur." yorumunu yapmıştır.

Quang Ninh hakkında yazan Trinh Cong Loc'un şiirleri birçok keşif içeriyor: " Şehir/ Başını denize yaslamış/ Ha Long/ Saçları bulutlar gibi dalgalanıyor/ Bai Tho Dağı/ Ebedi akordeon ağacı". Ha Long Körfezi hakkında yazdığı şiirler ise çok açık: "Perilerin Ha Long'u/ Cennet ve dünya saklanamaz/ Güneş de bir duyguya dönüşür/ İnsanın gözlerini karıştırır... ".

Körfezdeki tekneye baktı ve şunu keşfetti: “ Ağ, denize olan aşkımız arasında gerilmiş/ Ağ ve tekne bir çift sevgili gibidir/ Her küçük ada ağın ağını izler/ Açıktaki ağın her ağını - güneşin ağını! ”. Bunlar destansı dizelerdir: “ Aynı ilkel yollar ormana kadar, denize kadar/ Binlerce yol savaş zamanlarından geçti/ Oklar gibi, tatar yayları gibi dönüyor/ Ejderhaların ve perilerin şekilleri yukarı doğru dönüyor… ”.

Şair Trinh Cong Loc'un son şiir kitabının kapağı.

Denizler ve adalar, sınırlar, Anavatan, insanlar ve ulusal kader temaları, Trinh Cong Loc'un şiirlerinde yazarın yurttaşlık sorumluluğu duygusuyla işlenir. Trinh Cong Loc, denizler ve adalar hakkında yazmaya odaklanan bir şairdir, ancak kömür bölgeleriyle ilgili şiirleri de okunmaya değerdir. Kömürle ilgili dizeler kaygıyla doludur. “Arı yuvasına göre daha fazla”, “Vo ca than”, “Tuong tuong than”… şiirleri en somut örneklerdir. Şair madencilere sempati duyar ve saygı duyar: “ Than/ Tek çocuk/ Milyonlarca yıllık ağır toprak acıya yol açıyor…/ Derin katmanların katmanları üzerine/ Karanlıktan büyük kömür ağacı büyüyor… ” (Than con con nhat).

Yahut “Hazine” şiirinde: “ Geçmişten farklı/ Güneşi aşağı çekme/ Arabaları acele ettirme/ Pirinç pişirmek için ateşi değiştirme/… Sobanın her bir metresi/ Bir canı sayar/ Bir ömrün derisini örter… ”. Aynı zamanda felsefi bir görüşünü de dile getirmiştir: “ Kömür mevsimi/ Bulutlar gökyüzünün köşesinde toplanır/ Güneş Ha Tu yamacına yağar/ Yağmur yağar ve kömür akar/ Açık hava yüksekçe yığılır/ Ay madenin gözü oldu/ Ya da göz çukuru oldu/ Kömür arayan ” (Açık hava).

Madenci, şiirlerinde hem romantik hem de kahramanca bir şekilde karşımıza çıkıyor: "Şarkıda/ Ay toprağa altın döküyor/ Yıldızların gözleri huzursuz/ Yıllar zor/ Gökyüzünü yamamak için et ve deri kullanıyor/ Toprağı yamamak için kan ve kemik kullanıyor/ Zorlukları keskinleştiriyor/ Yüzyıllardır kömür yolları açıyor ". Ayrıca şiirin felsefi yapısı nedeniyle, şair Trinh Cong Loc'un yazdıkları okuyucular için oldukça seçici. Sıradan okuyucuların hepsi anlamıyor: " Kömürle kim yaşadı/ Çekiçler, çekiçler, damarlar, tüneller ve gaz/ Maden birlikleri/ Dünyanın kara gölgesi/ Kara gölge de ebedidir.../ Kömür, biyolojik saat/ Görünür, ilkel yaşam gücü/ Karanlık karanlığı öldürür... ".

Sonlara doğru Trinh Cong Loc'un şiiri giderek daha fazla içe dönük bir yansıma sergiliyor.

Şair Trinh Cong Loc, denizin yanı sıra Dong Van, Hoanh Mo, Khe Van ve Ngoa Van dağları hakkında da birçok şiir yazmıştır. "Cao Xiem" şiirinde dağlar ve ormanlar hem görkemli hem de romantik görünür: " ...Ba Lanh kayalarının sesi zihinde yankılanır/ Khe Van'da yankılanır/ Saçlar buluşur/ Dalgalar ipler gibi birbirine sürtünür/ Nehri ve dağları birbirine bağlar... "

"Çim Mezar", "Denizden" ve "Dağ Halkası"nın başarısının ardından, "Çim Güneşi" derlemesiyle devam etti. Güneş imgesini kullanmayı çok severdi. Hatta bu imgenin adını taşıyan iki şiir derlemesi bile vardı. "Gece Güneşi" derlemesiyle, canlarını feda eden askerlerin duygularını kaleme alarak milli ruh yeniden canlandı... "Çim Güneşi" derlemesindeki şiirler, dünyevi meseleler hakkında değil, kişinin kendisi hakkında derin düşünceler ve tefekkürler içeriyordu.

Şair Trinh Cong Loc'un el yazısı bir sayfadaki el yazısı.

"Son durağı" önceden sezmiş gibi görünen şair Trinh Cong Loc , hayatının son yıllarında memleketine geri döndü. Quang Ninh'te, deniz ve adalar temasını "yoğun bir şekilde işleyerek" şiirine bir yön bulduğu söylenebilir. Sevgili memleketinin çayırlarının kokusuna dönerek, kendine yeni bir yön, yabani otların yeşil rengine dönüşecek bir yön bulmak istedi.

Şair Trinh Cong Loc, memleketinde birkaç yıldır hastalıktan kurtuluyordu ve 15 Şubat 2025 saat 15:30'da, birçok dostunun, meslektaşının ve şiir severin başsağlığı dilekleri arasında, kendi deyimiyle "çimenlere geri döndü". "Denizden yola çıkmak", yorgun ayakların kaynağa ve köklere, yani tarlaların ve çimenlerin kokusuna geri dönmesi anlamına geliyordu. Şair Trinh Cong Loc, şüphesiz ki o şiirsel diyarda ışığını bulmuştu.

Kaynak