Müzisyen Hoang Kieu: Geleneksel ulusal sanat için 'altın ipek eğirme' yapan ipekböceği

Müzisyen Hoang Kieu'nun Cheo sahnesine katkıları; müzik besteciliğinden, senaryo yazımına, yönetmenliğe, bilimsel araştırmaya ve Cheo sanatçılarının eğitimine kadar pek çok alanı kapsıyor.

Müzisyen ve Halk Öğretmeni Hoang Kieu, 20. yüzyılın ikinci yarısı ve 21. yüzyılın başlarında Vietnam halk müziğinin ve geleneksel sahne sanatlarının miras alınması ve geliştirilmesine büyük katkılarda bulunmuştur. Özellikle Cheo sahnesine katkıları, müzik bestelemekten senaryo yazmaya, yönetmenliğe, bilimsel araştırmaya ve Cheo sanatçılarının eğitimine kadar birçok alanı kapsamaktadır.

Bu, 9 Ağustos'ta doğumunun 100. yıl dönümünü kutlamak amacıyla düzenlenen "Halkın Öğretmeni, Müzisyen Hoang Kieu ile Cheo tiyatrosu ve müziğinin gelişimi" konulu tartışmada Vietnam Müzisyenler Derneği Başkanı Tümgeneral Müzisyen Nguyen Duc Trinh'in yorumuydu.

Ülkesine kürek ruhunu yaşatan kişi

Tümgeneral Müzisyen Nguyen Duc Trinh'e göre, Bay Hoang Kieu mükemmel bir yönetici, müzik bestecisi, senarist ve bilimsel araştırmacıdır.

Eğitim alanında, genel olarak Hanoi Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nin ve özel olarak da Ulusal Tiyatro sektörünün gelişiminin kurucularından biridir. Her zaman yenilikçi, özverili ve vizyon sahibi bir yönetici olup, geleneksel sanat eğitimine "bilim, milliyet ve popülerlik" katma arzusuna sahiptir.

Müzisyen, Halk Öğretmeni Hoang Kieu. (Fotoğraf: GĐCC)

Ayrıca, öğrenmeyi pratikle birleştirmek için programlar, müfredat ve deneysel bir tiyatro kurma arzusu oluşturmada öncüdür. Geleneksel sanatların benzersizliğini anladığı için, yüksek kaliteli üniversite eğitimi için bir kaynak oluşturmak amacıyla ortaokul diplomasıyla üniversite sistemine girecek öğrencileri işe almıştır (1. Kurs, Geleneksel Drama alanında tam zamanlı 7 yıllık Üniversite oyuncu ve müzisyen sınıfları bunu kanıtlamıştır).

Bestecilik alanında, müzisyen Hoang Kieu, Cheo sanatına orkestrasyon ve eşlik şarkıları besteleyen ve uygulayan ilk kişiydi; bu da bilimsel ve profesyonel niteliklerini ortaya koydu. 20'den fazla Cheo oyunu için müzik besteledi; bunların en tipik olanı, halk müziği ve bilimsel niteliklerle dolu bir oyun olan "Suy Van" dır. Bunun, 1962'den günümüze Cheo müzik sanatının zirvesi olduğu söylenebilir.

Vietnam Tiyatro Enstitüsü eski Müdürü Dr. Tran Dinh Ngon, müzisyen Hoang Kieu'nun kariyeri hakkında yorum yaparken, müzisyen Hoang Kieu'nun sanatçılardan antik Cheo melodilerini kaydedip toplama, ardından bunları araştırıp kitap haline getirme konusunda öncü olduğunu söyledi. Aynı zamanda, gözden geçirilip uyarlanan antik Cheo oyunları ve yeni temalar içeren bazı Cheo oyunları için enstrümantal müzik besteleyen ilk kişiydi.

Halk Sanatçısı Thuy Ngan, Suy Van rolünü canlandırıyor. (Fotoğraf: Telif Hakkı)

"Suy Van" ve "Quan Am Thi Kinh" oyunlarındaki besteleri, genç nesil müzisyenler için örnek teşkil etti.

Müzisyen Hoang Kieu, daha sonra Kuzey'deki profesyonel Cheo topluluklarında önemli oyuncular haline gelen bir müzisyen sınıfının eğitim ve öğretim organizasyonuna başkanlık etti.

Müzisyen Hoang Kieu'nun öğrencileri, onun yetiştirdiği Cheo müzisyen sınıfından edindikleri bilgi ve deneyimi geliştirerek, ülke çapındaki profesyonel tiyatro festivallerinde büyük başarı elde eden yeni Cheo oyunlarının yaratılmasına önemli katkılarda bulundular.

Bilimsel araştırma alanında, müzisyen Hoang Kieu, müzisyen ve Cheo araştırmacısı Tran Viet Ngu ile işbirliği yaparak "Cheo sahnesini anlamak için ilk adımlar" veya "Cheo'da kahkahayı anlamak" gibi Cheo sanatı üzerine ilk araştırma eserlerini yazdı ve yayınladı.

Kitapları, geleneksel Cheo tiyatrosu üzerine ayrıntılı ve detaylı bilimsel araştırmaların yolunu açmış, Cheo tiyatrosu için bilgi ve temel teori temeli oluşturmuş ve sonraki nesil araştırmacılar bu ilk eserlerden miras alıp geliştirmişlerdir.

Dr. Tran Dinh Ngon, "Cheo'ya tutkuyla bağlı bir müzisyen olarak, neredeyse tüm hayatını yeni Cheo sahnesine -genellikle devrimci Cheo veya modern Cheo olarak da adlandırılır- adadı. 20. yüzyılın sonları ve 21. yüzyılın başlarında Vietnam Cheo sanatının en büyük ağaçlarından biri haline geldi," diye yorumladı.

Müzisyen Hoang Kieu, hayatını halk sanatını araştırmaya ve bu alana katkıda bulunmaya adadı. (Fotoğraf: GĐCC)

Aynı görüşü paylaşan müzik teorisyeni Nguyen Quang Long, müzisyen Hoang Kieu'nun orkestranın yapısını ve düzenleme tarzını senfonik bir yönde yeniden şekillendirirken aynı zamanda "Cheo ruhunu" da korumuş olmasının büyük bir katkı olduğuna inanıyor.

Hoang Kieu'dan önce, Cheo orkestraları genellikle küçük, sade ve sahneyi "destekleyen" bir yapıya sahipti. Cheo orkestralarını Batı senfoni orkestraları biçiminde, ancak tamamen yerelleştirilmiş bir şekilde modernleştirme politikasını ilk uygulayan kişi oydu. Merkez Cheo Tiyatrosu'nda (şimdiki Vietnam Cheo Tiyatrosu) ve Hai Phong'da pilot olarak çalışarak, 16 veya daha fazla müzisyenden oluşan toplam bir orkestra kurdu ve performansla zengin bir ses kalitesi ve çok katmanlı bir diyalog yarattı.

Araştırmacı Nguyen Quang Long'a göre, müzisyen Hoang Kieu, antik Cheo melodilerini müzik notalarına "transkribe eden" ilk kişilerden biriydi. Bu, Cheo araştırmaları ve Vietnam geleneksel müziği için belge toplama ve arşivleme alanında saha çalışmalarındaki önemli gelişmelerden biridir.

Bir ömür boyu sıkı çalışma 'altın ipek eğirme'

Müzisyen Hoang Kieu, sadece ülkenin geleneksel sanatında parlayan bir "banyan ağacı" değil, aynı zamanda birçok nesil öğrencinin yakın ve ilgili öğretmenidir.

Vietnam Ulusal Müzik Akademisi Müdürü, Doktor ve Halk Sanatçısı Do Quoc Hung, 1988 yılında Hanoi Cheo topluluğunun (Hanoi Cheo Tiyatrosu) ikinci sınıfını kaydettiğini, kabul edildiğini ve öğretmen Hoang Kieu'nun öğrencisi olduğunu hâlâ hatırlıyor.

En çok hatırladığım şey, öğretmenin göz teması, ifade ve bakışla ilgili verdiği alıştırmaydı. O zamanlar öğretmen, öğrencileri sıraya dizmiş, elinde bir sopayla, yanlış bir şey yaparlarsa onları vuracağını düşünmüş, ama hayır, öğretmen öğrencilere sormuş: Öğretmen sopayı hareket ettirdiğinde, öğrenciler aynı göz temasını takip etmeliymiş.

Müzisyen Hoang Kieu, müzisyen Giang Son'un Batı müziğiyle halk müziğini birleştirebilmesi için piyano çalmaya yönelmesine öncülük etti.

Öğretmen çubuğun ucuna kırmızı bir kağıt parçası bağladı ve öğrenciler kırmızı kağıda bakmak zorundaydı. Öğretmen ara sıra "Üzgün ​​gözler" komutunu verirdi, böylece öğrenciler hedefe, yani kırmızı kağıda bakıp kendilerinde bir hüzün duygusu yaratırlardı. Ardından öğretmen başka bir komut daha verirdi: "Gözlerini parlat", "mutlu ol" ve "öfke, hayal kırıklığı" gibi birçok ifade...

Öğretmen sırayla göz hareketlerini öğretir. Öğrenciler temel hareketleri öğrendikten sonra, öğretmen gözlerle birleştirilmiş el hareketleri veya bacaklarla birleştirilmiş el hareketleri gibi başka hareketler de eklemeye devam eder.

"Öğretmenim bana gözlerinden, jestlerinden, adımlarından, genel olarak en küçük ayrıntılara kadar her şeyi özenle ve derinlemesine öğretti. Bana öğrettiği ve kendi sanat yolculuğumda her zaman hatırlayacağım sözler arasında 'El, yüreği takip eder' sözü de var," dedi Halk Sanatçısı Do Quoc Hung.

Müzisyen Giang Son'un gözünde babası müzisyen Hoang Kieu, dış dünyayla ilgilenmeyen, ancak geleneksel sanatlara, özellikle de Cheo'ya adanmış, sessiz ve içine kapanık bir insandı. Çocukluğundan yetişkinliğine kadar Giang Son'un aklında hep müzisyen Hoang Kieu'nun gün boyu ve gece boyunca tahta bir masada oturup yazı yazması vardı.

Müzisyen Hoang Kieu ve sanatçı Bich Ngoc'un ailesi çocuklarıyla birlikte. (Fotoğraf: GDCC)

Müzisyen Giang Son, babası Cheo uzmanı olduğu için onunla nadiren müzik konuşurdu. Klasik piyanoyla ilgilenirken, Giang Son tüm ailenin geleneksel sanatları takip etmesi ve piyano konusunda "kaybolmuş" hisseden tek kişinin kendisi olması nedeniyle babasına tepki bile gösteriyordu.

"Daha sonra babam bana klasik piyano öğrenmenin ileri düzey kompozisyon tekniklerini kavramama ve bunları Vietnam halk müziğiyle birleştirmeme yardımcı olacağını söyledi. Artık müzikte yeterli deneyime sahip olduğum için babamın ileri görüşlülüğünü görebiliyorum ve onun yolunu takip ettiğim için çok şanslıyım," diye ifade etti müzisyen Giang Son.

Müzisyen Hoang Kieu'nun, ülkenin geleneksel müziğine ve sahne sanatlarına hayatını adadığı, ülkenin geleneksel sanatsal değerlerini toplamak, korumak, muhafaza etmek, tanıtmak ve geliştirmek için yorulmadan "altın ipek eğirdiği" söylenebilir.

Halk Öğretmeni, müzisyen Hoang Kieu (1925-2017), gerçek adı Ta Khac Ke, Hung Yen'de doğdu. Mükemmel bir menajer, müzik bestecisi, senarist ve bilimsel araştırmacıydı. 20. yüzyılın ikinci yarısı ve 21. yüzyılın başlarında, özellikle Cheo sanatı olmak üzere, geleneksel Vietnam sahne sanatlarına birçok önemli katkılarda bulundu.

"Kanımız Aktı" (1963), "Lamba Bekçisi", "Sokak Kızları" (1969), "Sebze Satıcısı" (1980), "Bin Yıllık Aşk ve Nefret", "Lisans Derecesi", "Küstah Arzu", "Bir Sözün Laneti" gibi birçok senaryo yazdı. Bunlar arasında "Lisans Derecesi" ve "Bir Sözün Laneti" adlı iki eseri, Ulusal Profesyonel Cheo Performans Festivali'ne (1995 ve 2001) katılarak Altın Madalya ve Gümüş Madalya kazandı. Bu iki eserin canlılığı bugün bile değerini korumaktadır.

Bilimsel araştırma alanında Halk Öğretmeni Hoang Kieu'nun gelecek nesillere aktardığı derin eserler arasında şunlar yer almaktadır: "Cheo melodilerinin kullanımı" (1974), "Vietnam tonları ve geleneksel müzik", "Antik Cheo melodilerinin incelenmesi" (2001), "Cheo sahnesinin incelenmesi" (Hoang Kieu-Tran Viet Ngu), "Seçilmiş antik Cheo melodileri" (Hoang Kieu-Ha Hoa, 2007).

Yukarıda belirtilen büyük katkılarından dolayı, Devlet tarafından birçok liyakat belgesi, ödül, nişan ve asalet madalyasıyla ödüllendirilmiştir. Özellikle 2008 yılında Halk Öğretmeni unvanına layık görülmüş ve 2023 yılında ölümünden sonra Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görülmüştür.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/nhac-sy-hoang-kieu-con-tam-nha-to-vang-cho-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-post1054748.vnp