Japonya, Orta Sonbahar Festivali'ni Vietnam gibi kutluyor mu?

Orta Sonbahar Festivali'nden bahsetmişken, çocukluğundan beri ay gözlem tepsisinin etrafında toplanan çocukların duyduğu 'Cuoi Amca' efsanesindeki Cuoi Amca'yı bilmeyen Vietnamlı yoktur. Peki Japonya Orta Sonbahar Festivali'ni kutluyor mu?

Bugün Orta Sonbahar Festivali (8. ayın 15. günü). Son birkaç gündür her yerde çocuklar ay keklerini kırmakla meşgul. Hayatın temposu çok daha hızlı olsa da, bu yılki Orta Sonbahar Festivali gecesinde, bir yerlerde hala aya bakıp Cuoi'nin figürünü arayan insanlar olacaktır.

Japonlar, Vietnamlılar gibi Orta Sonbahar Festivali'ni kutlamazlar; bu da fener alayları, aslan dansları ve ay kekleri olmadığı anlamına gelir. Bu günde Japonlar genellikle ayı evlerinin balkonlarından veya bahçelerinden, tapınaklardan veya güzel manzaralı yerlerden izlerler.

Tsukkimi Dango

EKRAN GÖRÜNTÜSÜ

Bazı insanlar yapışkan pirinç unundan yapılan bir tür kek olan tsukimi dango yer. Bu ay izleme ritüeline tsukimi denir ( tsuki, ay anlamına gelen nguyet kelimesinin telaffuzudur; miru'daki mi ise bakmak anlamına gelir). Japonlar, aydaki koyu çizgilerin, Vietnamlıların bildiği gibi bir banyan ağacının altında oturan Cuoi'yi değil, pirinç keki döven bir tavşanı temsil ettiğine inanır.

Son yıllarda bazı Japon yemek zincirleri de müşterilerinin dolunay atmosferini biraz olsun hissedebilmeleri için bu vesileyle yeni tsukimi temalı menüler sunmaya başladı.

Japonya ve Vietnam'daki çocukların resim sergisinden bir köşe

FOTOĞRAF: KREDİM

Orta Sonbahar Festivali, Amca Cuoi'yi Japon çocuklarına getiriyor

Vietnam ve Japonya çocukları arasındaki değişim faaliyetlerini güzel sanatlar aracılığıyla artırma arzusuyla, Vietnam - Japonya Resim Değişim Sergisi Düzenleme Komitesi, 9 Temmuz - 11 Ağustos tarihleri ​​arasında Osaka Şehri Toyono Bölgesi'ndeki Vitokuras Galerisi'nde Vietnam - Japonya Çocuk Değişim Sergisi'ni düzenledi.

Sergide; temaya göre resim sergisi ve 4 halk masalı, peri masalları, mitler (iki tipik Vietnam hikayesi "Chu Cuoi" ve "Karpuz Efsanesi", iki tipik Japon hikayesi dahil) için resimler, kağıt oyunlarının okunması ve "Birlikte kaplumbağa kulesi yapalım" atölyesi olmak üzere 3 içerik bulunmaktadır.

Ho Chi Minh Şehir Genel Kütüphanesi ve Osaka'daki üç Japon öğretmenin üç sanat sınıfı tarafından desteklenen sergide, her iki ülkeden çocukların yaklaşık 150 resmi sergilendi. Resimler daha sonra organizatörler tarafından dört kağıt oyununa (Japonya'da yaygın olarak kamishibai olarak bilinir) dönüştürüldü ve galeride okundu.

Japon lise öğrencilerinin çizdiği "Cuoi Amca" adlı resim serisi

FOTOĞRAF: KREDİM

Bunlar arasında yer alan "Cuoi Amca" adlı eser, ilkokul, ortaokul ve lise olmak üzere 3 ayrı yaştaki Japon çocuklarının, 3 set halinde ve farklı çizgilerle çizdiği eserlerden oluşuyor.

Sadece bir oturumda gerçekleşen kağıt oyunu okuma etkinliğine yaklaşık 40 kişi katıldı. Birçok kişi, Vietnam halkının gözündeki Ay'daki görüntünün bir tavşan değil, Cuoi olduğunu öğrenince şaşkınlığını dile getirdi.

Japonya'da "Cuoi Amca" öyküsünün okunduğu sahne

FOTOĞRAF: KREDİM

Program katılımcılarından biri, "Harika, çünkü bu sergide kağıt oyunları dinlediğim için ilk defa Vietnamca duyma fırsatı buldum." yorumunu yaptı.

Sergi, çocuklar ve yetişkinler de dahil olmak üzere 135 ziyaretçiyi ağırladı. "Cuoi Amca" ile ilgili resim serisi de Japon çocuk kitabı yazarlarına iade edildi. Ancak, Cuoi Amca ile ilgili hikâye ve resimlerin, sergiyi görmeye gelen Japon ziyaretçilerin zihninde hâlâ yer ettiğine inanıyorum.

Umarım önümüzdeki Orta Sonbahar Festivali'nde çok daha fazla Japon, Cuoi Amca'yı ve Vietnam Orta Sonbahar Festivali'ni tanır.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm