Yazar Le Xuan, "Yankılar 2" adlı eserinin yanında. Fotoğraf: DUY KHOI
Kitap üç bölümden oluşmaktadır: "Edebiyat ve Yaşam", "İyi Şiirlere Yaklaşım" ve "Kitaplardaki Altın Taneler". "Edebiyat ve Yaşam" bölümü, yazar Le Xuan'ın edebiyatın mevcut durumuna dair titiz gözlem ve değerlendirmesini yansıtmaktadır. Bu bölümde , Can Tho'nun edebi yönleri ve Mekong Deltası'ndaki edebiyat eleştirisi kısaca ele alınabilir. Mekong Deltası'ndaki edebiyat eleştirisinin mevcut durumuna ilişkin olarak, edebiyat eleştirmeni Le Xuan, bunun "çok yetersiz ve zayıf" olduğunu belirtmektedir. Yazar sayısı bir elin parmaklarıyla sayılabilecek kadar azdır ve bölgedeki edebiyatın gelişimiyle orantılı değildir.
"Pazar Mekanizması Karşısında Can Tho Edebiyatı: İyi Eserler Nasıl Üretilir?" sorusuna yanıt veren yazar Le Xuan, Can Tho'nun zengin bir edebiyat ve sanat tarihine sahip, eşsiz bir kimliğe sahip bir bölge olduğunu savunuyor. Dijital teknolojinin gelişmesiyle birlikte, Can Tho'lu yazarlar yerel kültürel kimliklerini koruyarak yeni trendlere göre keşifler ve üretimler yapmaya devam ediyorlar. Ancak edebiyat eleştirmeni Le Xuan, birçok şiir ve öykünün hala anlatı, betimleme ve basit öz ifadeye yoğunlaştığını, dilsel ve türsel yeniliklerin keşfinin ve bulunmasının zayıf olduğunu cesurca savunuyor. Genç yazarlar için bu sınırlama, sınırlı bilgi, teorik anlayış ve pratik deneyimlerinden kaynaklanıyor ve bu da sınırlı genelleme içeren eserlere yol açıyor. Yazar Le Xuan, birleşme sonrasında Can Tho şehrinin yetenekli bir iş gücü çekmesini ve "edebiyatın sosyalleştirilmesi"ni etkin bir şekilde uygulayarak Can Tho edebiyatında önemli iyileştirmeler sağlamasını, Can Tho'nun edebi mirasının ve ulusal edebiyatın zenginleşmesine katkıda bulunmasını umuyor.
"En İyi Şiirlere Doğru" bölümünde yazar, ülkenin dört bir yanından tanınmış şairlerin 33 şiirini seçerek yorumluyor, duygularını paylaşıyor ve şiirin güzelliğini yayıyor. Örneğin, şair Doan Vi Thuong'un "Bir Kızın Okul Kapısının Önünde" adlı şiiri hakkında yazar Le Xuan şu yorumu yaptı: "Bu hüzün, okul çağındaki aşkın güzel anılarıyla dolu; 10 yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen, okuyucunun kalbinde hâlâ çeşitli hüzün, sevinç ve özlem tonlarıyla yankılanıyor."
"Kitaptaki Altın Taneler" bölümünün sayfalarını çeviren okuyucular, Lam Ten Cuoi, Luong Minh Hinh, Le Ai Siem, Hue Thi gibi Mekong Deltası ve Can Tho'dan tanıdık yazarları keşfederler... Edebiyat eleştirmeni Le Xuan, bu yazarların her bir eseri için, edebiyata duyduğu tutkuyla, kaleme almadan önce derinlemesine ve düşünceli bir şekilde düşünerek, içgörülü ve incelikli gözlemler paylaşıyor. Örneğin, Hue Thi'nin "Akıntıya Karşı" adlı şiir koleksiyonunu okurken, Le Xuan bunu "aşkın akıntısına karşı bir yolculuk, tekneyi aşk limanına yönlendirmek" olarak tanımladı. Koleksiyonu analiz ettikten sonra tek tek şiirlere dalan Le Xuan, edebiyat eleştirisinde titiz bir çaba gösteriyor.
Edebiyat eleştirmeni Nguyen Van Hoa bu kitap hakkında şu yorumu yaptı: “Edebiyat eleştirmeni Le Xuan aşırı katı değil, eleştiriyi bir ‘kırbaç’ gibi kullanmıyor, aksine her yazarın güçlü yönlerini takdir ederek ve saygı duyarak onları sanatsal yaratım yolunda devam etmeleri için motive ediyor.” Edebiyat eleştirmeni Nguyen Van Hoa'ya göre, birçok yeni keşif ve değerli sonuç içeren Le Xuan'ın “Yankılar 2” adlı eseri, özellikle Mekong Deltası edebiyatı olmak üzere, edebiyat araştırmacıları, öğrenciler ve edebiyatı inceleyenler için değerli bir kaynaktır.
Nhà LLPBVH Lê Xuân 81 tuổi, hội viên Hội Nhà văn Việt Nam , hội viên Hội Nhà văn TP Cần Thơ. “Lời đồng vọng 2” là sự tiếp nối của tập bình thơ “Lời đồng vọng”, ra mắt vào năm 2005. Đến nay, Nhà LLPBVH Lê Xuân đã ra mắt 10 tác phẩm in riêng, ở nhiều thể loại như LLPBVH, thơ, tản văn… và trên 30 tác phẩm in chung
DANG HUYNH
Kaynak: https://baocantho.com.vn/nhung-bai-phe-binh-van-hoc-ngam-that-ky-nghi-that-lau--a196458.html
Yorum (0)