Büyük şair Nguyen Du'nun izlerini taşıyan hazineler

(Baohatinh.vn) - Ha Tinh eyaletinin Tien Dien beldesinde, büyük şair Nguyen Du ve Kieu Öyküsü ile ilgili birçok değerli belge ve eser, onun yaşamına, düşüncelerine ve kültürel mirasına tanıklık eden "hazineler" olarak hâlâ korunmaktadır.

Tien Dien kırsalında yer alan Nguyen Du Tarihi Alanı, büyük şair Nguyen Du'nun hayatı, ailesi ve kariyeriyle ilgili birçok değerli belge ve eseri korumaktadır. Çeşitli hanedanlara ait kraliyet fermanları sistemini, Nguyen Tien Dien ailesinin soyağacını, eski Han Nom metinlerini, kitaplarını ve beyitlerini muhafaza etmesinin yanı sıra, olağanüstü tarihi ve kültürel değere sahip birçok eşsiz belge ve eseri de barındırmaktadır.

Thanh Tam Tai Nhan'ın (Çin) Kim Van Kieu hikayesi kitabı

Arşivsel önemlerinin ötesinde, her bir dikili taş, aile şecere sayfası, Kieu Öyküsü'nün eski bir kopyası veya Han Nom yazısıyla yazılmış her bir yazıt, tarihe canlı bir tanıklık ederek, büyük bir kültür figürünün ve başyapıt "Kieu Öyküsü"nün yaratım yolculuğunun tasvirine katkıda bulunur; bu eser, zamanı aşarak Vietnam halkının manevi yaşamının derin bir parçası haline gelmiştir.

Nguyen Du Kalıntıları Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Bayan Tran Thi Vinh şunları söyledi: "Kutsal alanda şu anda büyük şair Nguyen Du'nun hayatı ve kariyeriyle ilgili 2.000'den fazla değerli belge ve eser bulunmaktadır. Bunlar, halkın başyapıtı Kieu Hikayesi'nin hayatını, düşüncelerini ve kalıcı değerini daha derinlemesine anlamasına yardımcı olmaktadır. Bunlar arasında Kieu Hikayesi'nin eski Nôm yazısı versiyonları, bir tahta baskı sistemi, bir mürekkep taşı seti, bir Mai Hac seramik koleksiyonu ve büyük şairin hayatı ve düşünceleriyle ilgili birçok Han Nom metni gibi birçok tipik belge ve eser bulunmaktadır. Bu eserler derin tarihi ve kültürel değere sahip olup, aynı zamanda Nguyen Du'nun ruhunu, kişiliğini ve sanatsal düşüncesini besleyen kültürel alanı ve yaşam ortamını yeniden yaratmaya katkıda bulunmaktadır."

Nguyen Du Tarihi Eserler Yönetim Kurulu tarafından yıllar içinde derlenen koleksiyon, 1960'larda toplanan eserlerden oluşmaktadır. Fotoğrafta (soldan sağa) Nguyen Du'nun günlük hayatta sıklıkla kullandığı eşyalar yer almaktadır: bir Mai Hac tabağı, ahşap bir mürekkep taşı, porselen bir şarap takımı, geyik boynuzundan yapılmış bir elbise askısı ve bir pusula.

Büyük şair Nguyen Du'nun miras sistemi içinde, Kieu Öyküsü'nün eski nüshaları özel hazineler olarak kabul edilir. Şu anda, Anıt Yönetim Kurulu, Nom ve Quoc Ngu alfabeleriyle yazılmış 40'tan fazla eski Kieu Öyküsü nüshasını ve dünya çapında 20'den fazla dile çevrilmiş birçok nadir nüshayı korumaktadır. Yüzyıllar boyunca Kieu Öyküsü elle yazılmış, basılmış, yüksek sesle okunmuş, düzenlenmiş, notlandırılmış, ezberden okunmuş, alıntılanmış, kehanette kullanılmış ve halk yaşamında nesilden nesile aktarılmıştır. Bu nedenle, Kieu Öyküsü'nün her bir nüshası, sayısız tarihi değişim boyunca ulusa eşlik eden bir başyapıtın kalıcı canlılığının paha biçilmez bir metinsel kanıtıdır.

Kieu Öyküsü'nün farklı dönemlerde Nom ve Quoc Ngu yazılarıyla yazılmış bir derlemesi.

Nesiller boyunca öğrenciler için büyük şair Nguyen Du ve Kieu Öyküsü öncelikle ders kitaplarının sayfalarında yer aldı. Ancak bugün, memleketi Tien Dien'deki hazinelerin önünde durup, tarihle iç içe geçmiş Kieu Öyküsü'nün eski el yazmalarını kendi gözleriyle görüp, büyük şairin hayatıyla bağlantılı eserleri incelerken ve onun geçmişi ve kariyeri hakkındaki hikâyeleri dinlerken, kitap sayfaları ile gerçek hayat arasındaki uçurumun kısaldığı görülüyor.

Nguyen Du Lisesi öğrencisi Nguyen Phan Huy Duy şunları paylaştı: “Kieu Öyküsü'nün eski versiyonlarını, büyük şair Nguyen Du'nun hayatına dair belgeleri ve Tien Dien'in kültürel alanını görmek beni çok etkiledi. Buraya gelerek büyük şaire daha yakın hissettim ve Kieu Öyküsü'nün sadece incelenmesi gereken bir eser olmadığını, aynı zamanda insanlık, aşk, acı ve mutluluk özlemi hakkında da konuştuğunu anladım.”

Öğrenciler, Nguyen Du Tarihi Alanı'nda büyük şair Nguyen Du ve Kieu Öyküsü ile ilgili belgeleri ve eserleri ziyaret ederek bunlar hakkında bilgi edindiler.

Büyük şair Nguyen Du'nun mirası ve Kieu Öyküsü, özellikle metinsel değeri ve ulusal bilinci şekillendirmedeki rolü olmak üzere birçok temel değer içermektedir. Kieu Öyküsü'nün her eski kopyası, Tien Dien'de muhafaza edilen her eser, yalnızca tarihi bir belge olmakla kalmayıp, büyük şairin kültürel yaşamını, düşüncelerini ve dönemini daha derinlemesine anlamamıza da katkıda bulunmaktadır. Araştırma açısından bakıldığında, Kieu Öyküsü, Nguyen Du'nun Vietnam dilini yüceltmedeki ustaca yeteneğini, halk lục bát (altı-sekiz) şiir biçimini bilimsel şiirin zirvesine taşımasını göstermektedir; aynı zamanda insani değerler ve zengin insani düşünce üzerinde derin bir iz bırakmaktadır.

Dr. Vo Hong Hai şunları paylaştı: UNESCO tarafından onurlandırılan Vietnamlı şahsiyetler arasında büyük şair Nguyen Du çok özel bir yere sahip. Geride bıraktığı miras, özellikle Kieu Öyküsü, zaman geçtikçe kalıcı bir değer ve süreklilik gösteriyor; tıpkı "bir mücevher ne kadar parlatılırsa o kadar parlaklaşır" sözünde olduğu gibi. Kendi şiirinde de dediği gibi – "her kelime bir inci, her satır işlemeli ipek."

Ziyaretçi grup, Nguyen Du Tarihi Alanı'nda Kieu Öyküsü ile ilgili belgeleri ve görselleri inceledi.

Korunan her belge ve çözümlenen eser, büyük şair Nguyen Du'nun hayatına, düşüncelerine ve mirasına daha fazla ışık tutmakla kalmıyor, aynı zamanda ulusal kültürün derinliğini anlamamızı da genişletiyor. Zamanın iniş çıkışlarını aşarak, Tien Dien'in kültürel beşiğinden yola çıkan bu miraslar, değerlerini yaymaya devam ediyor ve günümüz nesillerine Vietnam dilini koruma, kültürel kimliği yaşatma ve Vietnam karakterini sürdürme sorumluluklarını hatırlatıyor. Bu sayede, büyük şair Nguyen Du'nun hümanist düşüncesi ve Kieu Öyküsü'nün değerleri, ulusal kültürün akışında ve Hong Lam topraklarında yaşamaya devam ediyor.

Kaynak: https://baohatinh.vn/nhung-bau-vat-luu-dau-dai-thi-hao-nguyen-du-post311452.html