Tarihin hikaye anlatıcıları

Bayan Nguyen Thi Hong Phuong (en sağda), ziyaretçilere siteyi tanıtıyor. Fotoğraf: THUY TIEN

"Tarihin dinleyicilerin kalplerine dokunmasına izin vermek..."

An Giang Müzesi'nin ilk kampüsünde her yaştan ziyaretçi kalabalığı arasında, 36 yaşındaki Nguyen Thi Hong Phuong'un sıcak sesi ve etkileyici gözleri birçok kişiyi büyülüyor. Üniversiteden mezun olduktan sonra Ha Tien'de tur rehberi olarak çalışan Phuong, 2018'de müzeye transfer oldu ve son yedi yıldır kendini tur rehberliği işine adadı.

Bayan Phuong için rehberlik, eserleri ve insanları, geçmişi ve bugünü bir araya getirme sanatıdır. “Her yaş grubunun farklı bir yaklaşımı var. Hikayeyi her zaman kolay anlaşılır kılmaya çalışıyorum, ancak yine de derinliğini koruyarak tarihin dinleyicilerin kalbine dokunmasını sağlıyorum,” diyor Bayan Phuong, gözleri müzedeki her eseri takip ederken. Küçük çocuklar için özlü ve canlı bir hikaye anlatma tarzı seçiyor. Öğrencilere ve araştırmacılara rehberlik ederken, onları Oc Eo kültürü, ulusal kahraman Nguyen Trung Truc, Ha Tien'in kurucusu Mac Cuu gibi kültürel belgelere götürüyor… Aileler için ise antik mimariyi, her fotoğrafı ve her sergiyi nazikçe tanıtıyor.

İş tekrarlayıcı gibi görünse de, Bayan Phuong için her tur yeni bir deneyim. Sadece materyali ezberlemekle kalmıyor; her hikayeye hayat veriyor. Bazen, ulusal kahraman Nguyen Trung Truc'un hikayesini veya An Giang halkının ve ordusunun Fransa ve ABD'ye karşı iki savaşta verdiği mücadeleleri anlatırken sesi yumuşuyor ve gözleri yaşlarla doluyor. Turistler de duygulanıyor, hatta bazıları gözyaşı döküyor. "Bir tur rehberi için en büyük başarı, dinleyicinin gözlerine yaş getirmektir," diyor Bayan Phuong yumuşak bir sesle, ancak gözleri derin bir gurur duygusunu ele veriyor.

Mesleğinizi tutku ve sürekli öğrenme yoluyla sürdürün.

Tur rehberliği sadece hikaye anlatmaktan ibaret değildir. Esneklik, iletişim becerileri, psikolojiyi anlama yeteneği ve en önemlisi, tarih ve kültür hakkında zengin bir bilgi birikimi gerektiren bir meslektir. Özellikle, bir tur rehberinin etkileyici bir sese sahip olması ve hikayeye "hayat vermeyi" bilmesi gerekir. Bunu anlayan 26 yaşındaki Trinh Ngoc Thao, An Giang Müzesi'ndeki genç tur rehberlerinden biri olarak sürekli mükemmelliğe ulaşmak için çabalıyor.

İlk zamanlarda, ses eğitimi, duruş ve etkileşimden turistlerin psikolojisini anlamaya kadar birçok zorlukla karşılaştı. Görevlerini iyi bir şekilde yerine getirmek için sürekli olarak meslektaşlarından öğrendi, sık sık belgesel filmler izledi ve bilgisini genişletmek ve sunum becerilerini geliştirmek için ek materyaller okudu. Bayan Thao, “Meslektaşlarımı sık sık takip ettim, kendimi dinleyicinin yerine koyarak nasıl açıkladıklarını, duygularını ve hikaye anlatma tarzlarını gözlemledim… Sonra kendi tarzımı bulmak için her gün pratik yaptım,” diye anlattı. Şimdi Bayan Thao'nun kendine özgü bir tarzı var: tutarlı, nazik ama kendinden emin, ulaşılabilir ama duygu dolu. Dinleyicilerinin sadece anlamalarını değil, tarihi yeniden yaşıyormuş gibi hissetmelerini istiyor. Duygular aktarıldığında, tarih artık uzak olmayacaktır.

Kadın, yüreğinden gelen hikayeler anlatıyor.

Deniz ve karanın buluştuğu Hon Dat Adası'nda, Ba Hon Ulusal Tarihi ve Manzara Alanı, savaş zamanlarına sessiz bir tanık olarak durmaktadır. Burada şiddetli savaşlar yaşanmış ve Halk Silahlı Kuvvetleri'nin kahramanı Phan Thi Rang (Su Kardeş) cesurca hayatını feda etmiştir. Ziyaretçileri burada karşılayan kişi, uzun yıllardır bölgede görev yapan rehber Bayan Nguyen Thanh Binh'dir. Sade geleneksel Vietnam kıyafetleri giymiş, kırsal bir tavır ve nazik bir ses tonuyla, her savaşı ve tarihi detayı yürekten bir samimiyetle anlatıyor. Bayan Binh duygusal bir şekilde, "Burada olmak, vatanımın şanlı hikayesini anlatabilmek beni çok gururlandırıyor," dedi.

Bayan Binh, her hikâyeyi, her savaşı, her eseri, en ufak ayrıntıyı bile ezbere biliyor. “Birçok yere seyahat eden tur rehberlerinin aksine, benim gibi tur rehberleri tek bir sabit yerde çalışır. Her hikâye yüzlerce kez anlatılmak zorunda kalabilir, ancak bu onun kuru veya sıkıcı olabileceği anlamına gelmez. Bir tur rehberi her zaman eserlere ve kalıntılara ‘hayat vermeli’, geçmişten günümüze coşkuyu aktarmalıdır,” dedi Bayan Binh.

Her zaman bağlı kaldığı bir ilke, tarihin doğru olması gerektiğidir. Ancak, aktarım biçiminin esnek olması gerekir. Öğrenciler, gaziler veya uluslararası turistler gibi hedef kitleye bağlı olarak, uygun dili ve yaklaşımı seçer. Bazen, zamanın nasıl geçtiğini anlamadan hikayeler anlatır, çünkü "her hikaye anlattığımda, sanki onu yeniden yaşıyormuşum gibi."

Devrimci geleneklerle dolu An Giang bölgesinde, Bayan Phuong, Bayan Thao, Bayan Binh ve diğerleri gibi rehberler, eserler ve anılar, tarih ve günümüz nesli arasında bir köprü görevi görüyor. Her birinin kendine özgü bir sesi ve tarzı var, ancak hepsinin ortak bir özelliği var: yürekten hikayeler anlatıyorlar ve duygularını aktarıyorlar. Ziyaretçilerin tarihi daha iyi anlamalarına yardımcı olmakla kalmıyor, aynı zamanda vatanlarına duydukları gururu ve sevgiyi de uyandırıyorlar. Dijital çağda, bu tür turlar daha da değerli hale geliyor ve canlı ve erişilebilir "ders dışı etkinlikler" işlevi görüyor. Tarih, ders kitaplarından çıkıp, hikaye anlatıcılarının sesleri, gözleri ve kalpleriyle canlanıyor.

THUY TIEN - TU LY

Kaynak: https://baoangiang.com.vn/nhung-nguoi-ke-chuyen-lich-su-a461749.html