Fotoğraf: DUY KHOI
"Annem artık hiçbir şey yapacak güce sahip değil, artık kimseyi hatırlamıyor. Bir anlık hevesle mutlu ya da üzgün. Beni azarladığını duymayalı uzun zaman oldu ama her gün bana sevgi dolu gözleriyle bakması bile başlı başına bir lütuf." Bunlar "Hafıza Ülkesi" adlı denemenin ve aynı zamanda bu kitabın son satırının kapanış cümleleri. Okuduktan sonra Kim Thanh'a çok duygulandım ve ona sempati duydum. Onu uzun zamandır tanıyorum, yaşlı ve güçsüz annesine yürekten bakan bir evlat olduğunu biliyorum ve bunların onun sevgi dolu, çok gerçek dizeleri olduğuna inanıyorum. Her zaman annesini hâlâ sevdiği için çok şanslı olduğunu söyler.
Sadece "Hafızalar Diyarı" değil, "Long Tong Balık Mevsimi"ndeki 16 kısa öykü ve deneme, yıllar boyunca kalbinin ve yaşam deneyiminin sesi gibidir. "Long Tong Balık Mevsimi"nde geriye anılar mevsimi kalır. Kırsalda yaşlı bir anne, çocuğunun eve gelip kendisine kurutulmuş long tong balık ikram etmesini bekler, long tong balık köftelerini yumuşak pirince batırılmış pirinç kağıdına sarar. Ya da "Anne Tet tatilinde sebze yetiştiriyor"u okurken, neden dünyadaki birçok anneye üzüldüğüm gibi onun annesine de üzülüyorum; çalışkan, kocası, çocukları ve torunları için en lezzetli şeyleri ustalıkla hazırlayan. Tet yemeği, annenin yıl boyunca tüm sevgisinin birikimidir; ördek yumurtalı haşlanmış et tenceresinden, yeni toplanmış sebzelerden oluşan sepete, yeni olgunlaşmış meyvelere kadar. Sonra, birçok Tet mevsimi geçti ve annem artık Tet için sebze ekmedi. Kız kardeşim onun yerini aldı ve doğal sebeplerden dolayı üzgün ve kalbi kırık hissetti: "Tet geldi ama kalbim üzgün ve endişeliydi, gözyaşları evin etrafındaki sebzeleri sulamak için kullanılan su damlalarıyla karışıyordu. Annem yıllar içinde yaşlandı."
Yazar Le Xuan, bu kitap hakkında, her kısa öykü ve denemenin, gelgitin yükselip alçaldığı zamanlarda güneş ve rüzgarla dolu bir diyarın manzarasının ve hayatının bir kesiti, yakın plan bir klibi olduğunu söylüyor. Okuyucular, sembolik kişiliklerle dolu, karakterleri titizlikle tasvir eden Bay Muoi Seo, Bayan Ut, Bayan Hai Quan... gibi karakterlerle karşılaşacaklar. "Huong co mat", "La tau mat", "Luc binh troi"... öykülerinde yazar Nguyen Kim Thanh her zaman duygulu bir anlatım dili kullanıyor; öykünün düğümlerini ve doruk noktalarını yaratma biçimi de oldukça doğal ve çekici. Kısacası, her kısa öykü ve deneme, hayatın anlamı hakkında bir mesaj niteliğini taşıyor. Yazar Le Xuan, "Nguyen Kim Thanh'ın bir karaktere, kalbinin attığı birçok mutlu ve hüzünlü anıya dönüştüğü bir anı akışına dönüştüğünü hissediyorum. Geçmiş, şimdi ve gelecek, sanki hayata olan borcunu ödemek istercesine onu yazmaya itiyor," diye vurguluyor.
Okuyucular için kitabın 130'dan fazla sayfası, her kelimeyi dinleyerek, birbirlerini daha çok sevmekle ilgili duygular barındırıyor.
| Yazar Nguyen Kim Thanh, şu anda Can Tho Şehir Yazarlar Derneği'nin Daimi Başkan Yardımcısıdır. Yayımlanmış eserleri arasında "Birkaç Arkadaş" (2009), "Ay Mevsimi Şarkıları" (2021), "Dünün Sisi ve Rüzgarı" (2023) ve "Uzun Tong Balığı Mevsimi" (2025) bulunmaktadır. |
DANG HUYNH
Kaynak: https://baocantho.com.vn/nhung-noi-niem-voi-mua-ca-long-tong--a192254.html
Yorum (0)