Halk Sanatçısı Bui Bai Binh, oyuncu sınıf arkadaşıyla 42 yıllık evliliğini anlatıyor

Her şeyin bir bedeli vardır.

- Son zamanlarda Da Nang'daki seyirciyle sohbet ederken, gençken çok yakışıklı olduğunuzu söylediniz. Geçmişte, insanlar oyuncu olmak için yakışıklı olmanız gerektiğini varsayıyordu. Acaba Halk Sanatçısı Bui Bai Binh gençliğinde birçok kızı "hayran bırakacak" kadar yakışıklı mıydı?

Komik bir hikaye çünkü sanatta sadece uzun boylu erkekler ve güzel kızlar çalışamaz. Tiyatro ve Sinema Üniversitesi'nin ikinci oyunculuk sınıfında olduğumuzda, birçok farklı güzelimiz vardı.

Güzel kadın oyuncu, güçlü karakterli, köylü kızı rolüne çok uygun, asil bir hanımefendi, köylü kızı rolünü canlandırıyor. Erkek oyuncu da aynı şekilde, uzun boylu, yakışıklı, zengin bir genç efendi rolünü canlandırıyor, kibirli bir yüze sahip ve kötü adamı oynamakta uzmanlaşmış. Sadece peltek ve çarpık ağızlı biri oyuncu olamaz.

Halk Sanatçısı Bui Bai Binh ve Değerli Sanatçı Minh Trang.

- Oyuncu olmaya nasıl karar verdiniz?

Tesadüfen, 1972'de Hanoi ABD tarafından bombalandığında Ha Dong'a tahliye edildim. O zamanlar 8. sınıftaydım ve sıkılmıştım. Sonra bazı arkadaşlarım beni Hoang Hoa Tham'daki oyunculuk seçmelerine davet etti. Sadece eğlence amaçlı olduğunu düşünmüştüm ama yanlışlıkla kaçırdım. Ondan önce oyuncu olmayı hiç düşünmemiştim çünkü ailemde sanatla ilgilenen kimse yoktu, babam işçiydi ve annem bir kooperatifte çalışıyordu.

Ailem buna karşı çıktı ama neyse ki dört ablam sanatı çok seviyordu, bu yüzden oyunculuk okuluna gitmeme izin vermeleri için onları teşvik ettiler. Çünkü geçmişte Tiyatro ve Sinema Akademisi'ne girdiğimde, ev kaydını iptal edip okulda toplanmak zorunda kalıyordum ve haftada sadece bir Pazar günü eve gidebiliyordum.

- Peki şu ana kadar yaptığınız seçimin doğru olduğunu düşünüyor musunuz?

Oyuncu olmak için üç şeye ihtiyacınız var: yetenek, pratik ve fırsat. Yetenek ve sıkı çalışma yüzünden, insanlar sizi filmlerde oynamaya davet etmezse veya doğru rolü alamazsanız, kariyer değiştirmek zorunda kalırsınız. Sınıfımdaki öğrenci sayısı 20'nin üzerindeydi ama 4-5 kişi okulu bıraktı.

Mezun olduktan sonra 1977'de Vietnam Uzun Metraj Film Stüdyosu'na döndüm ve yönetmen Pham Van Khoa'dan hemen ilk işimi aldım. Oyuncu seçimi sınavında onunla aynı masada oturuyordum, bu yüzden "Ken Damat" filminin çekimleri sırasında yönetmen, Film Okulu'nda iki dişlek, esprili bir oyuncu aradı ve beni seçmelere davet etmek için bir asistan gönderdi.

Halk Sanatçısı Bui Bai Binh'in günlük görüntüleri.

- 'The Prophet' dizisinde Ho Amca rolünü oynamak için dişlerinizi sıkmanız gerektiğini söylediniz, ancak bu dişleriniz sayesinde Halk Sanatçısı Bui Bai Binh ilk rolünü aldı. Kararınızı vermeden önce iki kere düşündünüz mü ve eşiniz Ngoc Thu buna itiraz etti mi?

Aslında, 50 yaşımı geçtiğimde Amca Ho rolünü oynamak için bir dişimi çekip diğerini gıcırdatmak zorunda kaldım. Sanırım artık yeterince yaşlıyım, artık rolü üstlenmek için çarpık bir dişe ihtiyacım yok. Eşim itiraz etmedi çünkü oyuncular olarak birbirimizin işini çok iyi anlıyoruz. "Eğer hoşuna gidiyorsa, fedakarlık yapmalısın. Hiçbir şey bana kadife kadar pürüzsüz gelmiyor. Her şeyin bir bedeli var." dedi.

- Yaklaşık 50 yıllık oyunculuk kariyerinizde, bir rol için dişinizi sıkmanın yanı sıra, böyle bir karakter için hiç 'fedakarlık' yapmak zorunda kaldınız mı?

Çok da önemli olmadığı için bir rol için fedakarlık yaptığımı söylemek biraz abartılı olurdu. Ancak, mezun olduğumdan 1990'lara kadar birçok usta yönetmenle çalışıp tüm başrolleri aldığım için çok şanslı olduğumu itiraf ediyorum. O zamanlar başrol almak çok zordu. Hayatları boyunca başrol almadan veya ödül almadan çalışan sanatçılar vardı. Sınıfımda sadece 4-5 kişi oyunculuk ödülü aldı.

Zavallı düğün, Bayan Tra Giang ve Bay Lam Toi'den şeker 'yalvarmak' zorunda kaldı

- Sınıfta kiminle berabersin?

Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Than, Thanh Quy, Huu Muoi gibi isimlerle çalıştım... Eşim de güzelliğine rağmen şanssız bir insan. Sinema kariyerinde sadece birkaç kısa rolde oynadı, en ünlüsü ise Mother Away from Home filmindeki Ut Tich.

- Acaba Ngoc Thu'nun Bui Bai Binh ile tanışması şans mıydı, yoksa Bui Bai Binh'in Ngoc Thu ile tanışması şans mıydı? İkiniz hangi koşullar altında tanıştınız?

Kimse buna cevap veremez (gülüyor). 1956 doğumluyduk, aynı oyunculuk sınıfında okuduk ve sinema okulunda tanıştık. Hepsi Hanoi'li olan arkadaş grubumuz, cumartesi öğleden sonraları Buoi yakınlarındaki trenle evlerine dönerdi. Benim evim To Hien Thanh kavşağındaydı, Thu ise Cho Gioi'de yaşıyordu. Pazar öğleden sonraları birlikte trenle okula giderdik. Kaderdi, bir meslektaşımla evlenmeyi hiç düşünmemiştim.

- Aynı sınıfta okuyordunuz, birbirinize aşık olmaya ne zaman başladınız?

1975-1976 civarında aşık olduk. Okul çok katıydı ve öğrenciyken kimsenin sevgili olmasına izin verilmiyordu. Ama herkes kimin aşık olduğunu biliyordu ve ilişkiye bağlı olarak bu yasaktı. Saf bir ilişkimiz vardı, hiçbir şey gizli değildi, bu yüzden hiçbir engel yoktu.

Halk Sanatçısı Bui Bai Binh ve eşi - oyuncu Ngoc Thu.

- Sınıfta çok fazla güzel öğrenci varken, Bui Bai Binh neden sadece Ngoc Thu'yu seçti?

İşte buna kader diyoruz. Sınıfın en güzeli değil, Phuong Thanh veya Thanh Quy kadar güzel değil ama beş kardeşin en büyüğü. Çalışkan ve azimli olduğu için ona hayranım. Şık Hang Ngang veya Hang Dao'dan kızları hayal edemiyorum ve onlar da beni sevmeyecek.

- Okuldan beri birbirimizi seviyoruz, ne zaman evlendiniz?

1981'de bir aile kurmaya karar verdik. O zamanlar düğün çok fakirdi. Yaklaşık 50 kişiden oluşan Film ve Drama Grubu'ndaki teyzelerimden, amcalarımdan ve oyunculardan (Bayan Tra Giang, Bay Lam Toi gibi) bir şeyler istemek zorundaydım. Her kişiye aylık olarak birkaç paket şeker, bir kilo şeker veriliyordu... Bunların hepsi düğünümüze bağışlanıyordu.

Düğün töreninde biraz şeker, kavun çekirdeği, sigara paketleri vardı... herkesi eğlenceye katılmaya davet ediyordu; sade ama nazik, çok sıcak! Tebrik hediyeleri termoslar veya emaye kaplardı; bazıları bize Sovyetler Birliği'nden getirdikleri bir bebek bezi seti de verdi. 1982'de en büyük oğlumuz dünyaya geldi ve o bebek bezi setini kullandık.

Yemek yapıyorum, çamaşır yıkıyorum, her şeyi yapıyorum.

- 40 yılı aşkın süredir evliliğinizi en başından bu yana ayakta tutan şey nedir?

Birincisi geçinmek, ikincisi ise nasıl teslim olunacağını bilmek ve ne yaparsan yap, hâlâ bir ailen olduğunu düşünmelisin. Hayat zor ve sefil, ama paylaşmak zorundasın. Kendini çok fazla beğenmek iyi değil. İki oğlumuz oldu, biri 1992'de, diğeri 1997'de. O zamanlar oyuncuların maaşları çok düşüktü, bu yüzden para yoktu.

1990'da To Hien Thanh Caddesi'nde bir evim vardı ve kahve satma riskini aldım. İlk başta evin sadece yarısını açtım, diğer yarısı oturma odası olarak perdelerle kaplıydı, ancak sonra çok müşteri gelince içerideki yatağı kaldırmaya karar verdim. Dükkanı 30 yıl boyunca ayakta tutmayı başardık. Şimdi çocuklar büyüdüğü ve ben de yaşlandığım için kapandı.

- Bir oyuncunun mutluluğu çalışabilmektir. O hâlâ düzenli olarak rol alıyor ama sen alamıyorsun. Kocanın işe gittiğini gören eşiniz evde üzülüyor mu?

Gerçekten filmlerde oynamak istiyor ama Minh Chau ve Thanh Quy gibi pek çok rol ona uygun değil. Durup düşünmüyor. Bu yaşta film çekmek için sağlıklı ve tutkulu olmak gerekiyor çünkü bu iş zor; sabahın erken saatlerinden akşama kadar çalışmak, öğlen sadece yarım saat uyumak ve sadece paket yemek yemek gerekiyor.

Gelir çok değil, sadece eğlenmek için biraz para. Reklamlarda oynamam için de davet edildim ama ürünün kaynağını bilmediğim için kabul etmedim. Biraz sabrettim ama sakin kaldım ve hiçbir şey için endişelenmedim.

Halk Sanatçısı Bui Bai Binh ve Halk Sanatçısı Lan Huong.

- Son zamanlarda 'Hayata Giden Küçük Yol'da motosiklet taksi şoförü Bay Thanh ve 'Ailemiz Birdenbire Mutlu Oldu' filminde Bay Toai rolleriyle ekrana geri döndünüz. Gerçek hayatta Bui Bai Binh'e en çok benzeyen karakter hangisi?

Aslında Bay Thanh'ı seviyorum çünkü zor bir hayat yaşayan bir insan rolüne çok yakışıyor. Gerçek hayatta filmdeki Bay Toai'den daha komiğim, ama fark şu ki, eşim yokken yemek pişirmekten çamaşır yıkamaya kadar tüm işleri ben yapıyorum.

- Birçok kişi senin sadece sefil rollere uygun olduğunu söylüyor, mutlu rolleri oynayamaz mısın?

Bir memur veya polis memuru rolüne uygun değilim ama daha önce bir kötü adamı canlandırdım. Kinh Village Wind ve Village Ghost'ta kırsal kesimdeki en aşağılık kişiyi canlandırmıştım ve ikisi de başarılıydı.

(Kaynak: Vietnamnet)

Kullanışlı
Duygu
Yaratıcı
Eşsiz

Kaynak: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html