Kadın öğretmen, Avrupa'da zafer haberini duyduğunda yaşadığı coşkulu anı anlattı

(Dan Tri) - Güney Kurtuluş Günü ve ulusal birleşmenin tarihi anına doğrudan tanıklık etmemiş olsa da, öğretmen Pham Thi Thuy Vinh için bu an hâlâ zihninin derinliklerinde kazılı.

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh (1946 doğumlu), 20 yaşında parti üyesi oldu. 30 Nisan 1975'te, Macaristan'da eğitim gördüğü sırada ülkenin yeniden birleşmesi haberini özel bir şekilde aldı. Öğretmen, bu unutulmaz duygularını muhabir Dan Tri ile paylaştı .

Kafeteryadaki çığlıklar ve mutluluk gözyaşları

30 Nisan 1975'teki tarihi an sırasında Vietnam'da olmasanız da, özel bir tanık olarak zafer haberini duyduğunuzda hissettiklerinizi bizimle paylaşabilir misiniz?

- O kutsal tarihi anda Vietnam'da bulunmamış olmam çok yazık. O zamanlar Macaristan'daki Marksist Ekonomi Üniversitesi'nde okuyordum. Daha önce, savaş alanına gönüllü olarak defalarca gitmeme rağmen, devlet tarafından eğitime gönderilmiştim, bu yüzden kurumun verdiği görevi takip ettim. O tarihi an hâlâ aklımda derinden yer ediyor. O günün Çarşamba olduğunu, tüm günümü kütüphanede mezuniyet sınavına hazırlanarak geçirdiğimi çok net hatırlıyorum.

O akşam, Macaristan'da saat 18:00 civarında ( Hanoi'de 12:00 civarında), okul kafeteryasında yemeğimi alıp masaya oturduğum sırada, bir Arap öğrenci aniden yanıma koştu, bana sarıldı ve "Saygon kurtarıldı!" diye bağırdı. Elinde küçük bir kasetçalar tutuyordu.

BBC radyosu Güney'in Kurtuluşunu ilan ederek yüksek sesle bağırıyordu. Bir an şaşkınlıkla ayağa kalktım, sonra gözlerimden mutluluk yaşları süzüldü.

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh 20 yaşındayken Partiye kabul edildi (Fotoğraf: Karakter sağlandı).

Etrafımdaki herkes, kimisi yemek yiyor, kimisi tabaklarda yemek tutuyor, restoran personeli yemeği hazırlıyordu; hepsi bir an sessiz kaldı, sonra yüksek sesle bağırdılar: "Yaşasın Vietnam, yaşasın Ho Chi Minh !" Etrafımı sardılar.

Bazıları içki almaya koştu ve yemekhane Vietnam zaferini kutlamak için bir partiye dönüştü. Oradaki insanlar, onları tanımıyordum ama aynı sınıfta değillerdi ve Rusya, Almanya, Polonya, Macaristan, Çin, Afrika gibi birçok farklı ülkeden geliyorlardı; hepsi birbirine son derece yakındı.

O zamanlar Macaristan Marksist Ekonomi Üniversitesi'nde 10 tane Vietnamlı öğrenci vardı ama ben o sırada kafeteryada tek başımaydım.

Yeni arkadaşlarımla gece geç saatlere kadar eğlendikten sonra eve döndük. Yurda döndüğümüzde, güvenlik görevlisi ve koridorda kalan birkaç öğrenci beni sevinçle tebrik ettiler, elimi sıktılar ve sarıldılar.

O duygusal anın ardından aklından neler geçti?

- Yurda döndüğümde, Macaristan'da saat 24:00'ü, Vietnam'da ise 18:00'i Vietnam'ın Sesi Radyosu'ndan haberleri dinlemek için sabırsızlıkla bekledim. 30 Nisan 1975'te radyoda Kim Cuc'un zaferi duyuran sesini duyduğumda, gözyaşlarım yeniden aktı.

O an sevinç ve duyguyla doldum. Memleketimdeki ailemi, Güney'deki savaş alanında olan kız kardeşimi, amcamı ve arkadaşlarımı düşündüm. Bu muhteşem anda, hâlâ Saygon'da mıydılar yoksa ülke kurtarılmadan önce mi şehit düşmüşlerdi diye düşündüm.

O dönemde Macaristan'da uluslararası toplumun zaferi kutlaması hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

1 Mayıs 1975 sabahının erken saatlerinde, Macaristan'daki Vietnam Büyükelçisi Bay Nguyen Manh Cam'ın eşi Bayan Tuyet, saat 18:00'da büyükelçiliğin konukları karşılamasında yardımcı olmam için beni aradı. O günkü konuklar arasında Macaristan'daki büyükelçiliklerin temsilcileri, ajanslar, işletmeler, büyük üniversiteler ve üst düzey askeri subaylar vardı...

Büyükelçilik, konukları eğlendirmek için bahar ruloları yapmak üzere öğrencileri ve araştırmacıları harekete geçirdi. Zafer kutlamalarına küçük de olsa bir katkıda bulunabildiğimiz için hepimiz heyecanlıydık.

Sade partide sadece iki çeşit yemek vardı: Çin böreği ve yeni pirinç şarabı, ama Vietnam lezzetleriyle doluydu. Çok sayıda davetli vardı. Törenin 2 saat sürmesi planlanmıştı, ancak gerçekte 4 saat sürdü.

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh, Macaristan Karl Marx Ekonomi Üniversitesi'nde okurken (Fotoğraf: NVCC).

2 Mayıs 1975 sabahı, üniversitemiz de Güney'in kurtuluşunu ve ülkenin yeniden birleşmesini kutlamak için bir miting düzenledi. Ülkenizin geleneklerine göre katılım zorunlu değildi, ancak çok sayıda insan geldi ve salon konuklarla doluydu. Birçok uluslararası arkadaş, Vietnamlı öğrencileri kutlamak için şarap getirdi.

O günden sonra günlerce, okuldaki öğrenciler ve öğretmenler Vietnamlı öğrencileri gördüklerinde sevinçle karşıladılar ve bizi tebrik ettiler. Sokaklarda, trenlerde ve otobüslerde insanlar bizi Vietnamlı olarak görüp zaferimizi sevinçle kutladılar.

Vatana katkı sağlamak için geri dönmeye kararlı

Vietnam'dan zafer haberini aldıktan sonraki ilk günleri bizimle paylaşır mısınız?

- Bir haftadan uzun bir süre sonra, Phuc adlı küçük kız kardeşimden bir mektup aldım. Bana, yoldaşlarıyla birlikte tank kolunu Bağımsızlık Sarayı'na kadar takip ettiklerini, radyo istasyonunu işgal ettiklerini ve Duong Van Minh'i teslim olmaya zorladıklarını yazıyordu. Hem kız kardeşim hem de amcam, kurtuluş gününden sonraki ilk trenle Kuzey'e dönmüşlerdi. Daha da şaşırtıcı olanı, bu mektubun bana ulaşmasının bir haftadan fazla sürmesiydi; oysa daha önce mektuplar genellikle üç ay, hatta daha uzun sürüyordu.

Daha sonra öğrenimimi tamamlayıp 1975 Aralık ayında yurda döndüm.

Ülke yeniden birleştikten sonra Vietnam'a dönmeye karar vermenize ne sebep oldu?

- Birkaç gün sonra, o zamanki büyükelçiliğin Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçisi olan Cam Amca benimle görüştü ve beni Macaristan'da kalıp araştırmalarımı sürdürmeye ve aynı zamanda büyükelçilik görevlisi olarak uluslararası öğrencileri yönetmeye ikna etti - çünkü o zamanlar ben ekonomik ve teknik üniversitelerin parti hücre sekreteriydim.

Daha önce Cam Amca da bunu iki kez önermişti ama ikisinde de reddettim. Bu sefer daha da kararlıydım çünkü vatanıma dönmeyi, öğrendiklerimi ülkenin kalkınmasına katkıda bulunmak için kullanmayı ve sevdiklerimle yeniden bir araya gelmeyi çok istiyordum.

1975'te Vietnam'a döndükten sonra çalışma deneyiminiz nasıldı? Ülkenin o zamanki durumuna dönüp baktığınızda ve mevcut gelişmeyle karşılaştırdığınızda, değerlendirmeleriniz ve hisleriniz neler?

- Aralık 1975'te döndükten sonra, Üniversiteler Bakanlığı (şimdiki adıyla Eğitim ve Öğretim Bakanlığı) tarafından Ticaret Üniversitesi'nde (Hanoi) görevlendirildim. Daha sonra, İç Ticaret Bakanlığı'nın yönetimi altında birçok farklı görevde bulundum. 1996'da emekli olmaya ve tutkumu gerçekleştirmek için Ngo Thoi Nhiem Okulu'nu kurmaya karar verdim.

Ngo Thoi Nhiem Okul Sistemi'nin kurucusu, Hanoi Ticaret Üniversitesi eski öğretim görevlisi Bayan Pham Thi Thuy Vinh (Fotoğraf: NV CC).

Yeniden birleşmeden sonraki yıllarda ülkenin durumuna baktığımızda, sayısız zorlukla dolu sübvansiyon dönemini unutamayız. Ülke henüz savaştan yeni çıkmıştı ve 1978'de güneybatı sınır savaşıyla karşı karşıya kalmıştı. Ordumuz sadece sınırı korumakla kalmamış, aynı zamanda komşumuz Kamboçya'nın soykırımdan kurtulmasına da destek olmak zorunda kalmıştı. Ardından, Şubat 1979'da kuzey sınır savaşı tekrar patlak verdi. Barış uzun sürmedi ve ülke yine yeni zorluklarla karşı karşıya kaldı.

O dönemde halkın ve yetkililerin hayatları gerçekten sefil durumdaydı. Ardından, 1986'daki 6. Parti Kongresi'nde yaşanan tarihi dönüm noktası, sosyalist odaklı bir piyasa mekanizmasının önünü açtı ve sübvansiyon mekanizmasını kademeli olarak ortadan kaldırdı. O zamandan beri ülke ekonomisi büyük ilerleme kaydetti.

Vietnam bugün dünyadaki diğer ülkelerle omuz omuza duracak ve küresel ekonomiye derinlemesine entegre olacak şekilde yükselmiştir. Bu piyasa mekanizması, üretim gelişimi için güçlü bir itici güç yaratmış, mallar bollaşmış, halkın giderek artan ve çeşitlenen tüketim ihtiyaçları karşılanmış, müreffeh, güçlü ve zengin bir Vietnam'ın inşasına ve sosyal güvenliğin sağlanmasına katkıda bulunmuştur.

Uluslararası dostlar ve kalıcı dostluk

Önümüzdeki yıllarda 30 Nisan anısı sizin ve uluslararası dostlarınız için ne ifade edecek?

- 2018'de, bir grup öğretmen ve ailelerini Macaristan'daki eski okullarını ziyarete götürdüm. Sohbet ederken, bazı yaşlılar bana Vietnamlı olup olmadığımı sordu. Olumlu cevap alınca çok sevindiler, bir araya toplandılar ve yüksek sesle şöyle dediler: "Vietnam çok iyi, ekonomi çok hızlı gelişiyor, Vietnam çok güzel. Vietnam'a gerçekten gelmek istiyoruz ama yaşlı ve güçsüzüz."

Onlarla keyifli bir sohbet ettim ve ülkemizin savaşta olduğu yılları hatırladım. Macaristan, Vietnam savaşını protesto etmek için birçok miting ve yürüyüş düzenledi. Birçok hareket, o dönemin meşhur sloganıyla Vietnam'ı destekledi: "Vietnam! Seninleyiz!"

1973-1975 yılları arasında yüzlerce Macar diplomat, asker ve personeli, Paris Anlaşması'nın uygulanmasını denetleyecek Uluslararası Komisyon'da yer almak ve Vietnam'da barışın korunmasına katkıda bulunmak için büyük zorluklara ve fedakarlıklara katlanarak Vietnam'a gittiler.

Vietnam ve Macaristan arasındaki ilişkiler son 75 yıldır her zaman iyi olmuştur. Ayrıca, Ho Chi Minh şehrindeki Vietnam-Macaristan Dostluk Derneği'nin bir üyesi olmaktan ve iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin korunması ve geliştirilmesinde küçük de olsa bir katkı sağlamaktan büyük onur duyuyorum.

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh, 30 Nisan 1975'teki özel anılarını paylaşıyor

- Güney'in Kurtuluşu ve Ulusal Birleşme Günü'nün 50. yıl dönümü vesilesiyle, gelecek nesil öğrencilere nasıl bir mesaj vermek istersiniz?

- Değerli öğretmenler ve öğrenciler, 30 Nisan 1975 zaferi, genel olarak tüm dünyadaki barışsever insanların ve özellikle de nesiller boyu Vietnam halkının kalbinde yankılanacak bir destandır.

Nesiller boyu Vietnam halkının, Vietnam halkının güçlü bir ulus olduğunu teyit eden bu şanlı zaferi derinlemesine anlaması gerekiyor. Bu büyük zafer, Parti ve Ho Amca'nın bilge liderliği ve tüm ulusun gücü sayesinde elde edildi.

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh, Ngo Thoi Nhiem Okul sisteminin öğretmenleri ve öğrencileriyle birlikte (Fotoğraf: NVCC).

Bu nedenle, torunlarımızın, atalarımızın bugün huzurlu ve mutlu bir yaşam sürmek için gösterdiği kan, ter ve emek fedakarlıklarıyla gurur duymaları, onları takdir etmeleri ve derinden minnettar olmaları gerekir. Atalarımızın şanlı geleneğini sürdürmeli, giderek daha müreffeh ve güçlü bir ülke inşa etmeli ve Anavatan'ın kutsal toprak egemenliğini kararlılıkla korumalıyız.

Ne ilginç bir tesadüf! 30 Nisan 1975 Çarşamba gününe denk geliyor ve 50 yıl sonra 30 Nisan 2025 de Çarşamba gününe denk geliyor. Ne mucize!

Öğretmen Pham Thi Thuy Vinh'e içtenlikle teşekkür ederim!

Huyen Nguyen

30 Nisan 2025

Kaynak: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm