Zavallı restoran sahibi

Yol kenarındaki bir tezgahta, birkaç yaşlı adam kahvelerini yudumlarken dikkatle bir satranç taşına yapılan saldırıyı izliyor, yine de başlarını kaldırıp onaylayarak sallıyorlardı.

Cenaze alayı yavaş ilerliyordu, daha hızlı gidemezdi. Caddenin her iki tarafında da dükkanlar, pandemi sonrası ağır bir hastalıktan yeni kurtulmuş bir şehirde garip bir olay olarak görülen cenaze için itişip kakışan ve bağıran insan kalabalığı tarafından gizlenmişti. Yaşlı, mütevazı bir restoran sahibi, önemli bir sosyal statüsü veya şöhreti yoktu, yine de cenazesine bu kadar çok insan katılıyordu. Hüzünlü müzik yankılanıyordu, ardından uzun, uzatılmış bir insan alayı geliyordu, kıyafetleri lekeli ve kirliydi, uzun bir trafik sıkışıklığına neden oluyordu. Yaşlı adamın ömrü kadar uzun.

Otuz yıldan fazla bir süre önce, şehirde yeni bir hayata başlamak için köyünü terk etti. Buna yeni bir hayata başlamak diyordu, ama o zamanlar oldukça kararsızdı. Tüm hayatını çiftçi olarak, köyüne hapsolmuş, bambu ve sazdan yapılmış duvarlardan oluşan bir evde yaşamış ve zar zor geçinmişti. İnsanların şehirde daha iyi bir yaşam için birçok fırsattan bahsettiklerini duydu. Uykusuz geçen birçok gecenin ardından, bunu karısıyla konuştu ve birlikte, kırılgan umutlarla dolu yeni bir ufuk arayışına çıktılar.

Örnek görsel

Yakınlarda akrabaları olmadığı için çift, yaşlı adamın memleketindeki evinden pek de farklı olmayan, derme çatma, harap bir oda kiraladı. Karısı her gün henüz bir yaşına bile gelmemiş olan bebek oğullarına bakmak için evde kalırken, yaşlı adam inşaat işçisi olarak çalışarak birkaç kuruş kazanıyordu; ancak ne kadar tutumlu olursa olsun, yine de geçimlerini sağlamakta zorlanıyorlardı. Bu nedenle, yirmi metrekareden daha küçük olan daracık odalarında, her akşam tartışmalar, yetişkinlerin ve çocukların ağlamaları yankılanarak boğucu, baskıcı bir atmosfer yaratıyordu. Bu gibi zamanlarda, yaşlı adam sık sık verandaya çıkar ve düşüncelere dalmış bir şekilde otururdu; bunu esas olarak göğsünde yankılanan sürekli hıçkırmalardan kaçmak için yapardı. Kadınların ağlama sesine dayanamıyordu.

Etrafındaki pansiyon çalışanları, yorucu bir iş gününün ardından keyifle şarap yudumluyor ve her konuda sohbet ediyorlardı. Onu da aralarına davet ettiler, ama o kibarca sürekli erteledi. Kesinlikle bir damla bile içmeyi reddetti, çünkü ona göre insan sadece mutlu olduğunda içmeliydi; üzgünken içmek zayıflık ve korkaklık belirtisiydi. Sonunda buna alıştılar ve onu yalnız bırakıp uzaklara dalmış bir halde bıraktılar.

Akşamüstü, yaşlı adam yorgun bedenini sürükleyerek eve döndü. Ev sahibi kadın onu oğluna teslim etti.

- Bugün öğleden sonra çocuğunu bana bıraktı, bir süreliğine dışarı çıkacağını ve geri döneceğini söyledi, ama ben çok uzun zamandır bekliyorum.

Yaşlı adam şaşkına dönmüştü ve küçük çocuk da şaşkınlıkla yüzüne bakakalmıştı. O gece, asla unutamayacağı uzun bir geceydi.

Sonraki günlerde, bazen çocuğunu yanına alarak, bazen de ev sahibesine bırakarak, yaşlı adam sokaklarda çocuğun annesini aradı. Çocuğun, babasının duygularını anladığı için mi yoksa sevgiden mi annesinin geri dönmesini istemediğini, yoksa ev sahibesinin becerikli ilgisi ve nazik iknası sayesinde mi olduğunu bilmiyordu. Duyduğuna göre, aşkta hayal kırıklığına uğramış, bir adam tarafından ihanete uğramış olan kadın, artık erkeklere güvenmeye cesaret edemiyordu. Gençliği solmuş bir halde oyalanıyordu. Bu pansiyon, anne babasının ölümünden önce, kocasız bir kızın eksikliklerini ve kaygılarını telafi etmek için ona bırakılmıştı. Bazen, çocukların pansiyonda oynadığını görünce yüreği sızlıyordu. Adam tereddüt etti ve çocuğu birkaç gün daha onunla bıraktı. Ayrıca memleketine de bir yolculuk yaptı, ancak ondan hiçbir iz yoktu. Tamamen kaybolmuş bir halde, kimseyi bulamadığı hareketli şehre geri döndü. Meşgulken, insanların fısıldaştığını duydu: "O öğleden sonra, onu bir arabaya binerken gördük, sonra da uzaklara doğru kayboldu." Bundan önce, karısı pazarda yurtdışına çalışmaya giden kadınların çok para kazandığını duyduğunu ve kocasına ve oğluna para göndereceğini ima etmişti. Birkaç yıl içinde, yoksulluğun zorluklarından kurtulmuş, mutluluk içinde yeniden bir araya geleceklerdi. Ona öfkeyle baktı, ama kadın başka bir şey söylemedi. Acaba...?

Karısı tarafından terk edilmiş bir adam olarak biliniyordu. Bu aşağılayıcıydı, ama fısıltılar yüzünden değil, bir erkek olarak karısına ve çocuklarına düzgün bir yemek ve giyecek sağlayamamaktan duyduğu utançtan dolayıydı. Geceler boyu, küçük oğlunun nemli, küflü çimento zemine serilmiş ince bir hasırın üzerinde büzülmüş halini izlerken, yüreği paramparça oluyordu. Bazen rüyalarında çocuk annesini çağırıyordu. Çocuk çok küçüktü. Bir çocuğun ağlama sesine dayanamıyordu.

Yaşlı adam, küçük oğlu yüzünden işe gidemiyordu. Müteahhit, acıyarak, işçiler için yemek pişirme işini ona verdi. Sonuçta, onun gibi bir köylü için yemek pişirmek ikinci doğasıydı. Gerçekten de, çocukluğu ve köyünün zorlukları, yemeklerine rustik ama lezzetli bir tat vermişti. İşçiler yemekleri övmeye devam ettiler ve o da gün boyu gevezelik eden oğlunun yanında olabildi; bu da onu sürekli rahatsız eden ezici suçluluk duygusunu hafifletti. Daha sonra, çevredeki odalardaki diğer kiracılar da, hepsi işleriyle meşgul oldukları ve yemek pişirmeye vakitleri olmadığı için ondan yardım istediler ve böylece tüm mahalle için yemek pişirmeye başladı. Yemeklerden o sorumlu olunca, mahalle çok daha canlı hale geldi. Ev sahibi kadın ara sıra ziyaret ederdi. Bazen, onu meşgul görünce, anlamlı bir şekilde gülümserdi.

- Ah, bırak ben çocuğa bakayım. Çok kirli, sen yıka onu!

Çocuk sevinçle zıpladı; bir kadının şefkatli ellerinin sırtını okşamasının üzerinden çok uzun zaman geçmişti. Yaşlı adam endişeyle baktı. O da çocuktan farklı değildi; çok uzun zaman olmuştu...

Bir gün, pansiyon sakinlerinin olağan toplantısında, biri şöyle önerdi: "Neden bir restoran açmıyorsun, yaşlı adam? Tüm pansiyon sakinleri paralarını bir araya getirip sana borç verebilirler; çok fazla olmaz." Adam defalarca başını kaşıdı. Tereddüdünü gören pansiyon sahibesi hemen araya girdi:

- Evet, bu iyi bir fikir. Ticaret olmadan zenginlik olmaz. İşler böyle devam ederse, bu bölge ne zaman refaha kavuşacak? Yerim var, size ödünç verebilirim.

Pansiyonun tamamı alkış tufanına tutuldu, hatta bazıları yüksek sesle bağırdı:

- Başka bir şeyiniz var mı? Lütfen onu da ona verin.

Hepinize lanet olsun! Tek iyi olduğunuz şey bu zaten.

Birkaç gün sonra, mütevazı bir lokanta açıldı. Şehrin canlılığına katkıda bulundu ve eşsiz bir misyonu vardı: her şeyden önce, yaşlı adam gibi yoksullara hizmet etmeliydi. Geçimini çalışarak, oğlunun okul masraflarını ödeyerek sağlıyordu. Yine de, tutumluluğu sayesinde, neredeyse on yıl sonra hatırı sayılır bir miktar para biriktirmeyi başarmıştı. Buna kırsaldaki küçük bahçesini satarak elde ettiği parayı da ekleyerek, yakındaki derme çatma tek katlı bir ev satın aldı.

Zaman geçti ve her şey baş döndürücü bir hızla değişti. Kentsel dönüşüm döneminden sonra, yaşlı adamın mahallesi artık arabaların korna sesleri ve geceleri şehri aydınlatan ışıltılı dükkanlarla dolup taşıyordu. Küçük, tek katlı evi ve küçük lokantası, yükselen binaların arasında, oldukça acınası bir halde duruyordu. Şehrin modern estetiğine aykırı olmasa da, kendi hayatı kadar harap haldeydi. Birçok emlakçı onu cezbetmeye çalıştı, birçok emlak şirketi fahiş fiyatlarla satın almak için büyük çaba sarf etti, ancak hepsi onun başını sallamasıyla ve kararlı bir ret bakışıyla karşılandı. Artık başarılı ve yerleşik olan oğlu onu ziyaret ederdi ve onu eski, mütevazı lokantasının etrafında gece gündüz çalışırken yalnız görmek onu üzüntüye boğardı. Yaşlı adam, oğlunun fısıldadığı sözlere defalarca alışmıştı:

- Baba, lütfen bu evi sat. Yaşlanıyorsun ve dinlenmeye ihtiyacın var. Sonra bizimle yaşamaya gel ki mutlu bir yuvamız olsun ve çocuklarınla ​​torunlarının sana bakması daha kolay olsun.

Her seferinde ön bahçeye çıkar ve orada derin düşüncelere dalardı. Eğer satarsa, insanlar nerede yemek yiyecekti? On yıldan fazla bir süredir, sıradan insanlara hizmet veren mütevazı bir lokanta olarak kalmıştı. Müşterileri çeşitliydi, çoğunlukla serbest çalışan işçilerdi. Kavşaklarda motosiklet taksi şoförleri, mallarını taşıyan sokak satıcıları, sokaklarda dolaşan piyango bileti satıcıları ve kronik mali sıkıntı çeken öğrenciler... aklınıza ne gelirse. Her öğle vakti, mekan kahkahalar ve sohbetlerle dolup taşardı. Kırsaldan şehre uzanan hikayeler her basit yemekte mevcuttu ve o, bir çocuk masal dinler gibi zevkle dinlerdi. Bunca yıldır, korkunç hastalık onu etkilediğinde bile tek bir gün izin almaya cesaret edememişti.

Fısıldamak işe yaramayınca, çocuk yalvarmaya başvurdu:

- Babam için evi yeniden inşa edelim, daha geniş ve havadar bir şey yapalım, çünkü şu haliyle çok rahatsız edici.

Bu fikri hemen reddetti:

- Evimiz artık çok güzel ve geniş olduğuna göre, kim akşam yemeğine gelmeye cesaret eder ki, yavrum?

Onu bu fikre neyin götürdüğünü bilmiyorum, ama zorluklar yaşamış biri olarak çok basit bir gerçeğe ulaşmış gibi görünüyor: fakir insanlar genellikle kendilerini aşağılık hissederler. Sonuçta, insanların yemek yiyecek bir yer bulamaması onu hâlâ endişelendiriyordu. Yemekleri şehrin en ucuzlarıydı ve hatta ücretsiz buzlu çay bile ikram ediyordu. Parası olanlar bağış yapabiliyordu; parası olmayanlar ise zamanlarını ayırabiliyorlardı ve o da bunları çay masasının yanında asılı bir deftere titizlikle kaydediyordu; bu, dolaylı olarak bir borç defteriydi. Bazen, ebeveynlerinin henüz göndermediği okul harcı için paraya ihtiyacı olan öğrencileri, eve gitmek için paraya ihtiyacı olan birini veya hastanede yaşlı annesi olan birini duyuyordu. Tereddüt etmeden birkaç bozuk para çıkarıp, paraları olduğunda eve götürüp kullanmalarını söylüyordu. Onlara asla hatırlatmaz ve asla ödeme talep etmezdi. Onun için en önemli şey, düşük gelirli sakinlerin her yönden toplanmasının, neşeli bir buluşmanın canlı seslerini duymaktı. Ne kadar çok sipariş verilirse verilsin, hiçbir yere yemek göndermiyor.

Fakat Covid-19 pandemisi baş gösterince bu basit sevinç bile yok oldu. Şehrin yas tuttuğu, hastalığın yayılmasını önlemek için her yerde QR kod taramasının zorunlu olduğu o günlerde, yaşlı adamın dükkanındaki müşteri sayısı azaldı. Müşterilerinin çoğu düşük gelirli işçilerdi; kodu taramak için akıllı telefonu nereden bulacaklardı? Terk edilmiş dükkanına baktı, kalbi umutsuzlukla doluydu.

Yaşlı adam hastalandı. Altı aylık ilaç tedavisi hiçbir işe yaramadı. Bir sabah erken saatlerde, hafif bir yağmur altında vefat etti. Başucundaki komodinin üzerinde birkaç açık defter duruyordu:

- Motosiklet taksi şoförü olan altı kişilik aile, eski bir apartman kompleksinde yaşıyor.

- Kendisi inşaat işçisi, en büyük kızı üniversite üçüncü sınıf öğrencisi, oğlu ise üniversite birinci sınıf öğrencisi.

- Piyango bileti satıcısının annesi hastanede.

- O bir öğrenci, anne babası çiftçi ve kendisinden küçük iki kardeşi var...

Sayısız insanın yer aldığı uzun bir liste; isimleri, memleketleri bilinmiyor ve üzerlerinde hiçbir numara yok. Bilinen tek şey, cenaze arabasının arkasındaki perişan kılıklı kalabalığın arasında göründükleriydi...

Tüzük

Toplam 448 milyon VND'ye varan ödüllerle güzel bir hayat yaşayın.

"Sevgi Dolu Kalpler, Sıcak Eller" temasıyla düzenlenen 3. "Güzel Yaşam" yarışması, genç içerik üreticileri için cazip bir platform sunuyor. Katılımcılar, Thanh Nien Gazetesi'nin farklı platformlarına uygun, olumlu ve duygusal içerikli, ilgi çekici ve canlı sunumlarla makale, fotoğraf ve video gibi çeşitli formatlarda eserler üreterek etkileyici içerikler oluşturabilirler.

Son başvuru tarihi: 21 Nisan - 31 Ekim 2023. Bu yıl yarışma, denemeler, raporlar, notlar ve kısa öykülere ek olarak YouTube'daki fotoğraf ve videoları da kapsayacak şekilde genişletildi.

Thanh Nien Gazetesi tarafından düzenlenen 3. "Güzel Yaşam" yarışması, özellikle Z kuşağı gençlerini hedef alarak, toplumdaki bireylerin, girişimcilerin, grupların, şirketlerin ve işletmelerin toplumsal projelerini, hayırseverlik faaliyetlerini ve iyi işlerini vurgulamaktadır. Bu nedenle, ActionCOACH Vietnam sponsorluğunda ayrı bir yarışma kategorisi bulunmaktadır. Gençlerin sevdiği sanat eserleri, edebiyat eserleri ve genç sanatçıların eserlerinin sahibi olan konukların katılımı da yarışmanın temasını geniş kitlelere yaymaya ve gençler arasında empati oluşturmaya yardımcı olmaktadır.

Katılım şartları: Yazarlar, gerçek kişiler ve olaylar üzerine deneme, rapor, not veya düşünceler şeklinde katılabilirler ve konulara ait fotoğraflar da eklemelidirler. Katılımlar, bireylere/topluluklara yardım etmek için güzel ve pratik eylemler gerçekleştirmiş, yürek ısıtan, insancıl öyküler ve iyimser, pozitif bir ruh yayan bir kişi/grubu tasvir etmelidir. Kısa öyküler için içerik, gerçek hayattan öykülere, karakterlere veya olaylara dayanabileceği gibi kurgusal da olabilir. Katılımlar Vietnamca (veya yabancılar için İngilizce, çeviri organizatörler tarafından yapılacaktır) yazılmalı ve 1600 kelimeyi (kısa öyküler 2500 kelimeyi) geçmemelidir.

Ödüllere gelince: Yarışmanın toplam ödül değeri yaklaşık 450 milyon VND'dir.

Özellikle, özellikli makaleler, raporlar ve notlar kategorisinde şunlar bulunmaktadır: 1 adet birincilik ödülü: 30.000.000 VND değerinde; 2 adet ikincilik ödülü: her biri 15.000.000 VND değerinde; 3 adet üçüncülük ödülü: her biri 10.000.000 VND değerinde; ve 5 adet teselli ödülü: her biri 3.000.000 VND değerinde.

Thanh Niên Online'daki okuyucular arasında (görüntülenme ve beğeni sayıları dahil) en popüler makale için 5.000.000 VND değerinde 1. ödül.

Kısa öykü kategorisi için: Gönderilen kısa öykülerin yazarlarına verilecek ödüller: 1. ödül: 30.000.000 VND; 2. ödül: 20.000.000 VND; 2 adet 3. ödül: her biri 10.000.000 VND; 4 adet mansiyon ödülü: her biri 5.000.000 VND.

Organizasyon komitesi ayrıca, örnek girişimciler hakkında bir makale yazan yazara 10.000.000 VND ve bir grup/kuruluş/işletmenin olağanüstü bir hayır projesi hakkında bir makale yazan yazara da 10.000.000 VND'lik iki ödül verdi.

Özellikle, organizasyon komitesi onurlandırılacak 5 kişiyi seçecek ve her birine 30.000.000 VND'nin yanı sıra birçok başka ödül verilecek.

Yarışmaya katılım başvuruları (makaleler, fotoğraflar ve videolar) şu adrese gönderilmelidir: songdep2023@thanhnien.vn veya posta yoluyla (sadece Makale ve Kısa Hikaye kategorileri için geçerlidir): Thanh Nien Gazetesi Yayın Kurulu: 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Mahallesi, 3. Bölge, Ho Chi Minh Şehri (lütfen zarfın üzerine açıkça belirtin: 3. SONG DEP (Güzel Yaşam) Yarışması - 2023 Başvurusu). Ayrıntılı bilgi ve kurallar Thanh Nien Gazetesi'nin " Güzel Yaşam" bölümünde yayınlanmıştır.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/ong-chu-quan-com-ngheo-truyen-ngan-cua-an-nhan-da-nang-185230917143143786.htm