BÖLÜM I - GENEL HÜKÜMLER
Madde 1. Düzenlemenin kapsamı ve uygulanacak konular
1. Bu Yönetmelik, soruşturma, kovuşturma, yargılama (yargılama faaliyetleri olarak anılacaktır), hüküm infazı ve soruşturma, kovuşturma, yargılama ve hüküm infazına ilişkin diğer faaliyetler (diğer ilgili faaliyetler olarak anılacaktır) sırasında yetkinin denetimi, yolsuzluk ve olumsuzlukların önlenmesi ve bunlarla mücadele edilmesini amaçlamaktadır.
2. Bu yönetmelik, Parti komiteleri, Parti örgütleri, Parti üyeleri, yetkili kurum, kuruluş ve kişiler (toplu olarak yetkili kurum, kuruluş ve kişiler olarak anılır) için, Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına göre dava faaliyetlerinin yürütülmesi, yönlendirilmesi ve uygulanması, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde uygulanır.
8. Merkez Konferansı XIII. Dönem kapanış oturumunun 8 Ekim 2023 sabahı çekilen panoraması. Fotoğraf: Phuong Hoa/VNA
Madde 2. Şartların yorumlanması
Bu Yönetmelikte geçen;
1. Dava takibi ve icra takibi faaliyetleri şunlardır: Suçlarla ilgili bilgileri almak ve işlemek, ceza davaları açmak, soruşturmak, kovuşturmak ve yargılamak; idari davaları, hukuk davalarını ve iflas davalarını karara bağlamak; mahkemede idari tedbirlerin uygulanmasını incelemek ve karara bağlamak; ceza, idari, hukuki, iflas yargılaması hakkındaki kanun hükümlerine göre mahkeme kararlarını ve hükümlerini infaz etmek, idari suçlarla ilgili işlemleri yürütmek ve icra takibi yapmak.
2. Dava ve icra takibine ilişkin diğer faaliyetler (diğer ilgili faaliyetler) şunlardır: Değerleme, mal kıymet tespiti, ihale, açık artırma; noter tasdiki, tasdik; tercümanlık, çeviri; savunma, hukuki yardım, mağdurların ve davacıların meşru hak ve çıkarlarının korunması; arabuluculuk, mahkemede diyalog; icra memuru, icra takibinde koordinasyon, af; adli yardım ve diğer uluslararası iş birliği; dilekçelerin, düşüncelerin, şikayetlerin, ihbarların çözümlenmesi; ihbarcıların, tanıkların, mağdurların ve davaya katılan diğer kişilerin korunması.
3. Dava ve icra faaliyetlerinde yetki, dava ve icra faaliyetleri ile ilgili diğer faaliyetlerin Parti tüzüğü ve Devlet kanunları uyarınca yürütülmesi, yönlendirilmesi ve yürütülmesinde kurum, kuruluş ve kişilerin yetkisidir.
4. Dava ve icra takip faaliyetlerinde kişinin konumundan ve gücünden yararlanması, bir kurum, kuruluş veya yetkili kişinin, kişisel çıkar veya diğer kişisel amaçlar için dava ve icra takip faaliyetlerini ve diğer ilgili faaliyetleri yönetme, yönlendirme ve uygulama eylemidir; kendisine atanan konum ve güçten yararlanarak dava ve icra takip faaliyetlerini ve diğer ilgili faaliyetleri yönetirken, yönlendirirken ve uygularken kamu görevlerini ihlal etmesidir (atanan görev veya sorumlulukları yerine getirmemesi).
5. Dava ve karar infazı faaliyetlerinde mevki ve gücün kötüye kullanılması, bir kurum, kuruluş veya yetkili kişinin, dava ve karar infazı faaliyetlerini ve diğer ilgili faaliyetleri kişisel kazanç veya diğer kişisel amaçlar için yönetme, yönlendirme ve uygulama eylemidir; mevki ve gücü, kendisine verilen mevki ve gücün kapsamının ötesinde şeyler yapmak için kullanmasıdır.
6. Dava ve icra takibi faaliyetlerinde yetkinin kötüye kullanılması, bir kurum, kuruluş veya kişinin, dava ve icra takibi faaliyetlerini ve diğer ilgili faaliyetleri kişisel çıkar veya diğer kişisel amaçlar için yönetme, yönlendirme ve uygulamada yetkisini aşarak veya dava ve icra takibi faaliyetlerini ve diğer ilgili faaliyetleri yöneterek, yönlendirerek ve uygulayarak kamu görevlerini ihlal ederek gerçekleştirdiği eylemdir.
7. Dava ve icra takip faaliyetlerinde yolsuzluk, dava ve icra takip faaliyetlerini ve ilgili diğer faaliyetleri yöneten, yönlendiren ve uygulayan bir makam ve yetkiye sahip olan bir kişinin, makam ve yetkisini kötüye kullanması, bu yetkiyi kişisel çıkarı için kullanması ve bu amaçla bu yetkisini kullanmasıdır.
8. Dava ve icra faaliyetlerinde olumsuzluk, siyasi ideoloji, ahlak, yaşam tarzı, yönetmelik, kural, meslek kuralları, etik standartlar, davranış kuralları ve Partinin politika ve yönetmelikleri ile Devlet yasalarının gerektiği gibi uygulanmaması bakımından bir aşağılama eylemidir.
9. Yargılama ve icra faaliyetlerinde yetkiyi kontrol etmek, yolsuzluk ve olumsuzlukları önlemek ve bunlarla mücadele etmek, Partinin politika ve tüzüklerinin, Devletin kanun, ilke, çalışma tüzüğü, yönetmelikleri, mesleki süreçleri, etik standartları ve davranış kurallarının sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamak için mekanizma ve tedbirlerin kullanılması; yargılama ve icra faaliyetlerinde ve bunlarla ilgili diğer faaliyetlerde ihlallerin, çıkar sağlamanın, mevki ve yetkilerin kötüye kullanılmasının, yetkinin kötüye kullanılmasının, yolsuzluk ve olumsuzlukların önlenmesi, tespit edilmesi, durdurulması ve bunlarla mücadele edilmesidir.
10. Aile akrabaları; koca (karı); biyolojik baba, anne, evlat edinen baba, anne, doğrudan bakım veren; kocanın (karı) biyolojik babası, annesi, evlat edinen babası, annesi, doğrudan bakım vereni; biyolojik çocuklar, evlat edinilen çocuklar, gelin, damat; biyolojik erkek ve kız kardeşler; kocanın (karı) biyolojik erkek ve kız kardeşleridir.
11. Akrabalar; aile bağları olan kişileri, baba tarafından büyük anne ve büyük babaları, baba tarafından büyük büyük anne ve büyük babaları, baba tarafından amcaları, baba tarafından teyzeleri, baba tarafından teyzeleri ve yeğenleri kapsar.
Madde 3. Yargılama ve infaz faaliyetlerinde yetki denetimi, yolsuzluk ve olumsuzlukların önlenmesi ve bunlarla mücadele esasları
1. Partinin merkezi, birleşik, yakın ve kapsamlı liderliğini ve yönetimini sağlamak; dava faaliyetleri, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetler üzerinde kurum ve seçilmiş temsilcilerin, Vietnam Anavatan Cephesi'nin , kolluk kuvvetlerinin, sosyo-politik örgütlerin ve Halkın denetimini Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına uygun olarak sağlamak.
2. Tüm gücün mekanizmalar tarafından sıkı bir şekilde kontrol edilmesini ve sorumluluklarla sınırlandırılmasını sağlayın. Güç, sorumluluğu da beraberinde getirir; güç ne kadar yüksekse, sorumluluk da o kadar büyük olur.
3. Davaların takibi, icrası ve diğer ilgili faaliyetlerde kurum, kuruluş ve yetkili kişilerin bağımsızlığını, tarafsızlığını, kanun, yönetmelik, çalışma kuralları, mesleki süreçleri, etik standartlarını ve davranış kurallarını gözetmesini sağlamak.
4. Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına uygun olarak davaların takibi, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde kurum, kuruluş ve yetkili kişilerin hesap verebilirliği ile ilgili kamuoyunun bilgilendirilmesini ve şeffaflığın sağlanması.
5. Dava açma, yargılamanın infazı ve benzeri faaliyetlerde, yasak alanlar ve istisnalar hariç olmak üzere, her türlü ihlal, görev ve yetkinin kötüye kullanılması, yetkinin kötüye kullanılması, yolsuzluk ve olumsuzlukları zamanında tespit etmek, önlemek ve titizlikle ele almak.
6. Partinin politikalarına, yönetmeliklerine ve ilgili yasalara uymak.
Madde 4. Yargılama ve infaz faaliyetlerinde yetki denetimi, yolsuzluk ve olumsuzlukların önlenmesi ve bunlarla mücadelenin kapsamı
1. Partinin politika ve yönetmeliklerinin, Devlet yasalarının, çalışma yönetmeliklerinin, kurallarının, mesleki prosedürlerinin, etik standartlarının, davranış kurallarının, dava ve icra faaliyetlerinde yolsuzlukla mücadele ve olumsuzlukla mücadele çalışmalarının ve diğer ilgili faaliyetlerin uygulanmasının liderliğini, yönlendirmesini ve organizasyonunu kontrol etmek.
2. Dava takip faaliyetlerinin yürütülmesi, yönlendirilmesi ve yürütülmesi, hükümlerin infazı ve diğer ilgili faaliyetlerin yürütülmesinde kurum, kuruluş ve yetkili kişilerin görev ve yetkilerinin yerine getirilmesini denetlemek.
Madde 5. Yargılama ve icra faaliyetlerinde güç denetimi, yolsuzluk ve olumsuzlukların önlenmesi ve bunlarla mücadele yöntemleri
1. Parti politikaları ve yönetmelikleri, eyalet yasaları, çalışma yönetmelikleri, mesleki prosedürler, etik standartlar ve davranış kurallarının geliştirilmesi, yayımlanması ve uygulanması konusunda liderlik etmek, yönlendirmek ve tavsiyelerde bulunmak, davalarda, kararların infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde yolsuzluk ve olumsuzlukları önlemek ve bunlarla mücadele etmek.
2. Gücü kontrol etmek, ihlalleri, yolsuzlukları ve olumsuzlukları önlemek için özeleştiri ve eleştiri, örnek sorumluluk, tanıtım, şeffaflık, hesap verebilirlik ve diğer önlemleri yönlendirmek, yönetmek ve uygulamak; davalarda, kararların infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde dilekçeleri, düşünceleri, şikayetleri ve ihbarları çözümlemek; davaları, kararların infazında ve diğer ilgili faaliyetleri yürütme yetkisine sahip kurum ve kuruluşlar içerisinde ihlalleri, yolsuzlukları ve olumsuzlukları kendi kendine denetlemek, tespit etmek, önlemek ve ele almak.
3. Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına göre kovuşturma, yargılama ve diğer ilgili faaliyetleri yürütmek üzere yetkili kurum ve kuruluşların faaliyetlerini yönetmek, yönlendirmek ve yönlendirmek; bu kurumlardaki kadro, Parti üyesi, memur ve kamu çalışanlarından oluşan teşkilat yapısını ve kadrolarını oluşturmak ve mükemmelleştirmek.
4. Görev ve yetkilerin yerine getirilmesini; Partinin politika ve tüzüğünün, Devletin kanunlarının, çalışma yönetmeliklerinin, mesleki usullerin, etik standartların ve davranış kurallarının uygulanmasını; dilekçe, düşünce, şikayet ve ihbarların çözümlenmesini; dava faaliyetlerinde, yargılama kararlarının infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde ihlalleri, görev ve yetkiyi kötüye kullanmayı, görevi kötüye kullanmayı, yolsuzluk ve olumsuzlukları önlemeye, durdurmaya ve ele almaya yönelik tedbirlerin uygulanmasını Partinin tüzüğü ve Devletin kanunları uyarınca denetlemek, gözetmek, incelemek, denetlemek ve denetlemek.
5. Dava ve olayların Parti tüzüğü ve Eyalet yasalarına uygun olarak ele alınmasını yönetmek ve yönlendirmek. Dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde yetkili kurum, kuruluş ve kişilerin kararlarının Parti tüzüğü ve Eyalet yasalarına uygun olarak denetlenmesini, denetlenmesini ve gözden geçirilmesini talep etmek.
BÖLÜM II - YETKİNİN KONTROLÜ, YOLSUZLUK VE OLUMSUZLUKLARIN ÖNLENMESİ VE MÜCADELE, DAVA VE UYGULAMA FAALİYETLERİNDE
Madde 6. Dava ve icra faaliyetlerinde menfaat sağlama, mevki, makam, güç, nüfuzu kötüye kullanma, rüşvet ve olumsuzluk yaratma fiilleri
1. Dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde Partinin politikalarına ve yönetmeliklerine ve Devlet yasalarına aykırı belgeleri yönetmek, yönlendirmek, tavsiyede bulunmak ve düzenlemek.
2. Dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde Tarafın politika ve yönetmeliklerinin, Devlet yasalarının, çalışma yönetmeliklerinin, kurallarının, mesleki usullerinin, etik standartlarının, davranış kurallarının, görev ve kamu hizmetlerinin uygulanmaması veya uygunsuz veya eksik uygulanması.
3. Sorumsuzluk, gevşek liderlik ve yönetim, ihlallere, makamın kötüye kullanılmasına, güç, iktidarın kötüye kullanılmasına, yolsuzluğa ve davalarda, kararların infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde olumsuzluğa yol açar.
4. Davalarda, kararların infazında ve benzeri faaliyetlerde ihlalleri örtbas etmek, göz yummak, yardım etmek, usulsüzce işlemek, çıkar sağlamak, mevki, yetki, güç kötüye kullanmak, yolsuzluk ve olumsuzluk yapmak.
5. Parti tüzüğüne ve Devlet yasalarına aykırı olarak dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlere, Parti komitelerinin, Parti örgütlerinin, Partinin danışma ve destek birimlerinin ve işlevsel birimlerinin teftiş, gözetim ve denetim faaliyetlerine, seçilmiş birimler ve temsilcilerin, Vatan Cephesi'nin, sosyo-politik örgütlerin ve Halkın dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlere ilişkin denetim faaliyetlerine müdahale etmek, engellemek veya etkilemek.
6. Suçlarla ilgili bilgi alma ve işleme, kovuşturma başlatma, soruşturma, kovuşturma, yargılama, ceza infazı ve benzeri faaliyetlerde astlarını gizlemeye, ihbarda bulunmamaya, yanlış ihbarda bulunmaya, yönetmelikleri ve mesleki prosedürleri uygulamamaya veya gereği gibi uygulamamaya yönlendirmek veya zorlamak, bu şekilde yanlış sonuçlara yol açmak.
7. Suçlarla ilgili bilgileri bilerek almamak, çözmemek veya almamak, yasal düzenlemelere aykırı olarak çözmek, idari davaları, hukuk davalarını, hukuki meselelerin çözümü taleplerini, iflası ve icra takibini sağlamak amacıyla dava açmak.
8. Suçlarla ilgili bilgileri gizlemek, çarpıtmak, çıkarmak veya sızdırmak, kayıtları, belgeleri tahrif etmek veya delilleri hukuka aykırı olarak yok etmek.
9. Bir dava hakkında kovuşturma yapılmasına veya yapılmamasına karar vermek, bir sanık hakkında kovuşturma yapılmasına veya yapılmamasına karar vermek, bir sanık hakkında hukuka aykırı olarak kovuşturma yapılmasına ilişkin kararları onaylamak veya iptal etmek; bir suçlu veya suçsuz hakkında kovuşturma yapmamak veya hukuka aykırı hüküm veya kararlar vermek.
10. Önleyici tedbirlerin, zorlayıcı tedbirlerin, yargısal tedbirlerin uygulanması, değiştirilmesi, kaldırılması, suçun, cezanın değiştirilmesi, cezanın kaldırılması veya hafifletilmesi, cezai veya hukuki sorumluluğun kaldırılması veya hafifletilmesi, bir davanın, olayın çözümünün geçici olarak durdurulması veya durdurulması, bir davanın nakledilmesi, davaların hukuka aykırı olarak birleştirilmesi veya ayrılması kararı.
11. Bir sanığa işkence etmek, onu zorlamak, işbirliğine zorlamak, yönlendirmek veya organize etmek; yargılamada bir tarafın veya diğer bir katılımcının nesnel veya gerçeğe aykırı belge, beyan veya sunum sunmasını zorlamak veya önermek.
12. Malvarlığı değerlerinin tespiti veya değerlemesi için kanuna aykırı olarak süreyi geciktirmek veya uzatmak; talep edilen belgelerin verilmesinden kasten kaçınmak veya süreyi uzatmak ya da sahte belge vermek; malvarlığı değerlerinin tespiti veya değerlemesi işlemini kanuna aykırı olarak yapmak veya yapmaktan kaçınmak.
13. Davanın, olayın veya hükmün çözüm sürecini uzatmak veya hükmün infazını sağlamak amacıyla ekspertiz isteme, mal kıymet takdiri yaptırma, kayıt ve belgelerin verilmesini isteme, dosyaların daha fazla araştırma yapılmak üzere geri verilmesini isteme, hükmün iptalini isteyerek yeniden inceleme, istinaf, yeniden yargılama, hükmün açıklanmasını isteme haklarından yararlanmak veya hükmün infazını kişisel çıkar sağlamak amacıyla kullanmak.
14. Hapis cezalarının infazının ertelenmesi veya durdurulması, hapis cezalarının infazının kaldırılması veya azaltılması, şartlı tahliye ile erken tahliye, ertelenmiş hapis cezası alanların denetimli serbestlik sürelerinin kısaltılması, kanuna aykırı af teklifini görüşmek ve karara bağlamak.
15. Yürürlüğe girmiş bir hüküm veya kararın içeriğine aykırı olarak bir hükmü kasten infaz etmek veya hükmün infazı hakkında karar vermemek, hükmün hukuka aykırı olarak infazının sonuçlandırılmasını geciktirmek veya uzatmak; güvenlik tedbiri, geçici olağanüstü hal tedbirleri, hükmün zorla infazı kararı vermek, alıcıları kısıtlamak, fiyatları düşürmek veya hukuka aykırı olarak infaz edilen malların fiyatlarını düşürmek için bir değerleme birimi veya emlak müzayede birimiyle işbirliği yapmak.
16. Mühürleme, mühürsüz bırakma, malvarlığına el koyma, hesapları dondurma, delillere el koyma, muhafaza ve koruma, geçici olarak alıkonulan malvarlığı değerleri ile hakkında icra takibi başlatılan malvarlığı değerlerine ilişkin düzenlemeleri kasten ihlal etmek.
17. Mağdurların ve davacıların meşru hak ve menfaatlerini savunan, savunan kişilerin faaliyetlerini hukuka aykırı olarak engellemek; meşru müdafaa yapmak, savunucu talep etmek, meşru hak ve menfaatlerinin korunmasını sağlamak veya mağdurların, hakkında hüküm verilenlerin, davacıların, sanıkların, hükümlülerin ve kanunda öngörülen şekilde hakkında hüküm verilenlerin şikayet, ihbar ve diğer haklarını kullanmak.
18. Ziyaret, görüşme ve haberleşmeye ilişkin mevzuata aykırı olarak sanık ve tutuklularla istişare etmek, onlarla temas kurmak, onlara yaklaşmak veya bu konularda işlem yapmak; kişisel çıkar veya başka kişisel amaçlarla sanıklara, hükümlülere, infaz altındakilere, mağdurlara, infaz altındakilere, davacılara veya bunların yakınlarına sıkıntı veya eziyet vermek.
19. Devlet sırları veya iş sırlarıyla ilgili işleri kişisel çıkar veya başka kişisel amaçlar için kullanmak; Parti tüzüğüne ve Devlet kanunlarına aykırı bir olay veya durumla ilgili bilgi, kayıt ve belgeleri yönlendirmek, sağlamak veya açıklamak.
20. Mevki, güç veya otoriteyi kötüye kullanarak mala el koymak; mevki ve yetki sahibi kişiler üzerindeki nüfuzundan yararlanmak veya davalarda, kararların infazında ve benzeri faaliyetlerde çıkar sağlamak amacıyla sahtecilik yapmak.
21. Kişinin mevkiini, gücünü veya otoritesini kötüye kullanarak, hukuka aykırı eylem veya kararlarını dayatmak veya meşrulaştırmak ya da kişisel sorunlarını dava, karar infazı ve benzeri faaliyetlerle çözmek.
22. Parti tüzüğünü ve Devlet kanunlarını ihlal edecek şekilde herhangi bir şekilde hediye (maddi veya manevi menfaat) almak; dava faaliyetlerinde, yargılamanın infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde yetkili kişileri etkilemek veya yönlendirmek amacıyla (doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir şekilde) hediye vermek, suçlarla ilgili bilgilerin işlenmesi, kovuşturma, soruşturma, kovuşturma, yargılama, yargılamanın infazı ve diğer ilgili faaliyetlerle ilgili sonuçları çarpıtmak.
23. Akrabaların ve diğer yakınların, kişisel çıkar sağlamak veya kendisinin çözmeye yönlendirdiği veya doğrudan çözdüğü bir dava veya konuda savunmaya katılma veya hukuki tavsiye verme amacıyla iş pozisyonundan, ünvanından veya yetkisinden yararlanmalarına bilerek izin vermek.
24. Tavsiye, düşünce, şikâyet, ihbar, dava takip faaliyetlerinde, icra takiplerinde ve benzeri faaliyetlerde bulunanların çözümünü kasten yapmamak, uygulamamak, çözümlemek, yanlış uygulamak veya çözümünü engellemek.
25. Dava, icra ve benzeri yönetim ve sorumluluk kapsamındaki faaliyetlerde yolsuzluk ve olumsuzlukları dile getiren, eleştiren, ihbar eden, suçlayan, ihbarda bulunan veya bilgi veren kişilere karşı bilgi ifşa etmek, tehdit etmek, misillemede bulunmak veya baskı yapmak.
26. Davaların, olayların çözümlenmesi veya kararların infazı sırasında kendileri veya aile üyeleri ile ilgili suç, yolsuzluk veya olumsuz eylemleri ihbar eden kişileri tehdit etmek, misillemede bulunmak, baskı altına almak veya rüşvet vermek.
27. Mesleki faaliyetleri yürütürken sahip olduğu mevki, yetki veya yetkiyi kötüye kullanarak, kuruluşların ve kişilerin meşru hak ve menfaatlerine tecavüz etmek; mesleki faaliyetlerden elde ettiği bilgi ve belgeleri hukuka aykırı olarak kullanmak.
28. Parti tüzüğü ve Devlet kanunlarına göre dava açma, kararların infazı ve benzeri faaliyetlerde menfaat sağlamak, mevki, makam, güç, nüfuzu kötüye kullanmak, yolsuzluk yapmak ve sair olumsuz fiillerde bulunmak.
Madde 7. Parti komiteleri ve örgütlerinin iktidarı denetleme, dava ve icra faaliyetlerinde yolsuzluk ve olumsuzlukları önleme ve bunlarla mücadele etmedeki sorumlulukları
Parti komiteleri ve örgütleri, kendilerine verilen görev, görev ve yetkiler çerçevesinde aşağıdaki konuların yürütülmesini sağlamak ve yönlendirmek zorundadır:
1. Partinin politika ve tüzüklerinin, dava takibi, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlere ilişkin Devlet yasalarının geliştirilmesi, kurumsallaştırılması ve sıkı bir şekilde uygulanması konusunda tavsiyelerde bulunmak; dava takibi, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde iktidarı kontrol altına almak, yolsuzluk ve olumsuzlukları önlemek ve bunlarla mücadele etmek için mekanizmaları sıkı bir şekilde uygulamak.
2. Çalışma yönetmeliklerini, kurallarını, mesleki süreçleri, etik standartları ve davranış kurallarını gözden geçirmek, değiştirmek, tamamlamak, mükemmelleştirmek ve sıkı bir şekilde uygulamak; soruşturmacıların, savcıların, hakimlerin, infaz memurlarının ve diğer yetkili kişilerin davalarda, kararların infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde bağımsızlığını, nesnelliğini ve hukuka uygunluğunu sağlamak.
3. Yetkili kurum, kuruluş ve kişilerin yargılama, icra ve sair işlerdeki karar, talep ve tavsiyelerini titizlikle yerine getirmek; yargılama, icra ve hukuka aykırı sonuçlara ilişkin kararları derhal iptal etmek veya değiştirmek; yetkili kurum, kuruluş ve kişilerden, asılsız ve hukuka aykırı işlem, karar ve sonuçların yeniden incelenmesini istemek, tavsiyede bulunmak ve itiraz etmek.
4. Dava, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde bulunan kurum, kuruluş ve kişilerden gelen talepleri, önerileri, düşünceleri, raporları, şikayetleri, ihbarları, suçlamaları ve bilgileri derhal ve düzenlemelere uygun olarak almak, çözmek ve yanıtlamak.
5. Dava, icra ve benzeri faaliyetlerde ihlalleri, makam, güç, nüfuz kötüye kullanımını, yolsuzlukları ve olumsuzlukları ortaya çıkaran, yansıtan, bildiren, ihbar eden, bilgi veren ve bilgi verenleri zamanında korumak ve ödüllendirmek; kurum, kuruluş ve kişilerin itibarını zedelemek, karalamak ve çarpıtmak amacıyla yansıma, dilekçe, şikâyet ve ihbardan yararlanılması durumlarını titizlikle ele almak.
6. Davalarda, yargılamalarda ve diğer ilgili faaliyetlerde ihlalleri, makamın kötüye kullanılmasını, gücün kötüye kullanılmasını, yolsuzluğu ve olumsuzluğu önlemek için özeleştiri ve tenkit, örnek sorumluluk, tanıtım, şeffaflık, hesap verebilirlik, dürüstlük kültürü oluşturma ve diğer tedbirleri almak.
7. Teftiş, gözetim, denetleme ve denetleme yapmak; Savcılığın her düzeydeki yargı faaliyetlerinin kovuşturma ve gözetiminin rolünü, sorumluluğunu ve etkinliğini güçlendirmek; kurumlar ve seçilmiş temsilciler, Vietnam Anavatan Cephesi, kolluk kuvvetleri, sosyo-politik örgütler ve halk tarafından dava faaliyetleri, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetler üzerindeki denetimin etkinliğini güçlendirmek ve iyileştirmek; bu Yönetmeliğin 6. maddesinde belirtilen şekilde, görevlerini ve yetkilerini ihlal eden, bunlardan yararlanan, bunları kötüye kullanan, yetkilerini kötüye kullanan, yolsuzluk ve olumsuz eylemlerde bulunan parti örgütlerini, parti üyelerini ve kişileri doğrudan teftiş etmek, denetlemek, derhal tespit etmek ve sıkı bir şekilde cezalandırmak. Teftiş, gözetim, denetim ve denetim ekiplerinin taleplerini, tavsiyelerini ve sonuçlarını titizlikle uygulamak, faaliyetlere liderlik etmek, yönlendirmek, uygun koşullar yaratmak.
8. Yetkili kurum ve kuruluşların yargılama, karar infazı ve diğer ilgili faaliyetlerinde faaliyetlerini yönlendirmek; dava ve olayların Parti tüzüğü ve Devlet kanunlarına uygun olarak ele alınmasını savunmak. Parti tüzüğü ve Devlet kanunlarına dayalı bilgi, talep, tavsiye, şikayet ve ihbarlar olması halinde, yargılama, karar infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde yetkili kurum, kuruluş ve kişilerin kararlarının denetlenmesini, denetlenmesini ve gözden geçirilmesini talep etmek.
9. Bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde belirtilen fiilleri yapmamak.
Madde 8. Parti komiteleri, parti örgütleri ve kovuşturma, yargılama ve diğer ilgili faaliyetleri yürüten yetkili kurum ve kuruluşların liderlik kolektif üyelerinin sorumlulukları
1. Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına uygun olarak dava faaliyetlerini yönetme, yönlendirme, yürütme, kararları infaz etme ve diğer ilgili faaliyetleri yürütme hususunda verilen görev ve yetkileri doğru ve eksiksiz olarak yerine getirmek.
2. Partinin politika ve tüzüğünü, Devletin yasalarını, çalışma yönetmeliklerini, mesleki usulleri, etik standartlarını, davranış kurallarını; kadroların, Parti üyelerinin, memurların, kamu çalışanlarının, hâkimlerin, halk bilirkişilerinin, savcıların, soruşturmacıların, icra memurlarının, denetçilerin ve diğer yetkili kişilerin dava, karar ve icra ve diğer ilgili faaliyetlerinde yasak fiiller ve yasaklı eylemler hakkındaki yönetmelikleri titizlikle uygulamada örnek olmak; kamu görevlerini yerine getirirken ve iktidarı kontrol altına almak, yolsuzluk ve olumsuzlukları önlemek için diğer tedbirleri alırken örnek olmak, özeleştiri yapmak, tenkit etmek, ahlaki nitelikleri korumak, dürüst, temiz, tarafsız, objektif ve adil bir yaşam tarzı benimsemek.
3. Davaların görülmesi, hükümlerin infazı ve benzeri işlerle bu alandaki teftiş, denetim, soruşturma ve inceleme faaliyetlerini engellemez, etkilemez veya hukuka aykırı müdahalede bulunmaz.
4. Yönetim ve sorumluluk alanına giren davalarda, yargılamaların infazında ve diğer ilgili faaliyetlerde ihlalleri, görev ve yetkinin kötüye kullanılmasını, yetkinin kötüye kullanılmasını, yolsuzluk ve olumsuzlukları derhal tespit etmek, düzeltmek ve sıkı bir şekilde ele almak amacıyla düzenli olarak özdenetim ve denetim yapmak.
5. Doğrudan yönetim ve sorumluluk kapsamında görevlendirilen birimde meydana gelen ihlallerden, görev, yetki, güç, yolsuzluk ve olumsuzluklardan doğrudan sorumlu olmak.
6. Parti Komitesi, Parti teşkilatı, kurum, kuruluş lideri ve saha sorumlusu olarak Parti Komitesi, Parti teşkilatı, kurum, kuruluş ve yönetmekle görevlendirildiği sahadaki ihlallerden, görevi kötüye kullanmaktan, güç, iktidarı kötüye kullanmaktan, yolsuzluktan ve olumsuzluklardan sorumlu olmak ve sorumlu olmak.
7. Bu Yönetmeliğin 6 ncı maddesinde belirtilen fiilleri yapmamak.
Madde 9. Parti komiteleri, parti örgütleri, kovuşturma, yargılama ve benzeri faaliyetleri yürütme yetkisine sahip kurum ve kuruluşların başkanlarının sorumlulukları
1. Bu Yönetmeliğin 7 nci maddesinde belirtilen görevleri yürütmek, yönlendirmek ve yerine getirmek; aynı zamanda bu Yönetmeliğin 1 inci, 2 nci, 3 üncü, 4 üncü, 7 nci ve 8 inci maddelerinde belirtilen görevleri titizlikle yerine getirmek.
2. Yönetim ve sorumluluk kapsamındaki Parti Komitesi, Parti teşkilatı, kurum veya kuruluşunda meydana gelen ihlallerden, görevi kötüye kullanma, yolsuzluk ve olumsuz eylemlerden lider olarak sorumlu olmak; Parti Komitesi, Parti teşkilatı, kurum veya kuruluşun başkan vekili, üyesi veya temsilcisinin doğrudan yönetim ve sorumluluğa atandığı hallerde birlikte sorumlu olmak; doğrudan yönetim ve sorumlulukla görevlendirildiği birimde meydana gelen ihlallerden, görevi kötüye kullanma, yolsuzluk ve olumsuz eylemlerden doğrudan sorumlu olmak.
Madde 10. Dava takibi, kararların infazı ve diğer ilgili faaliyetlerde yetkili kişilerin sorumlulukları
1. Bu Yönetmeliğin 8 inci maddesinin 1 inci, 2 nci, 3 üncü ve 7 nci fıkralarında belirtilen görevleri yerine getirmek; aynı zamanda, görev yaptığı pozisyona bağlı olarak 8 inci maddesinin 4 üncü, 5 inci ve 6 ncı fıkralarında belirtilen görevleri yerine getirmek.
2. Eylem ve kararlarından dolayı kanuna, Parti Komitesine, Parti teşkilatına ve kurum, kuruluş veya birim liderliğine karşı sorumlu olmak. Yargılama, kararların infazı ve diğer ilgili kanunlarda öngörülen hallerde, yargılamayı, kararları infaz etmeyi ve diğer ilgili faaliyetlere katılmayı fiilen reddetmek.
3. Parti Komitesi, Parti teşkilatı, kurum, kuruluş, birim, liderlik kolektifi ve yetkili amirin görev, talimat, teftiş, gözetim ve denetimine uymak; öngörülen bilgi ve çalışma raporlama rejimini titizlikle uygulamak.
BÖLÜM III - İHLALLERİN ELE ALINMASI
Madde 11. Görev ve yetkilerin kötüye kullanılması, haksız kazanç sağlanması, yolsuzluk ve olumsuzlukların işlenmesi
1. Görev ve yetkilerini kötüye kullanan, istismar eden, yetkisini kötüye kullanan, yolsuzluk yapan veya dava açma, yargılama ve diğer ilgili faaliyetlerde olumsuzluk yaratan kuruluş ve kişiler hakkında Parti tüzüğü, Devlet kanunları ve kurum, kuruluş ve birimlerin yönetmeliklerine göre titizlikle işlem yapılır.
Tüzükle giderilmemiş ihlaller, görev ve yetkinin kötüye kullanılması, yolsuzluklar ve olumsuzluklar, Parti Tüzüğü ve tüzüğü, Devlet kanunları ve kitle örgütlerinin tüzük ve yönetmeliklerine göre ele alınır.
Disiplin cezası verilmesi halinde, gerekli görülmesi halinde yetkili makam, ihlal eden kişiyi mevcut çalışma kadrosundan kesin olarak nakletmek, değiştirmek, görevden uzaklaştırmak, görevden almak, istifa ettirmek, dava takibi, yargılama ve diğer ilgili faaliyetlerle ilgili işleri devretmemek; yargı kadrolarını, yargı yardımcılığı kadrolarını ve yargılama ve diğer ilgili faaliyetlerle ilgili kurum ve kuruluşlardaki kadro ve pozisyonlarını iptal etmek, yeniden atamamak zorundadır.
2. İhlalin cezai sorumluluğu gerektirecek ölçüde olması halinde, dosya kanun hükümlerine göre işlem yapılmak üzere yetkili makama havale edilir. Dosyanın kurum içi işlem için saklanması kesinlikle yasaktır.
Madde 12. Görev, yetki, güç, iktidarın kötüye kullanılması, rüşvet ve olumsuzlukların meydana gelmesi halinde sorumlulukların yerine getirilmesi
1. Kuruluşlar için:
Liderlik ve yönetim sorumluluk ve yetkileri kapsamında ihlallere, görev ve yetkinin kötüye kullanılmasına, görevi kötüye kullanmaya, yolsuzluk ve olumsuzluklara yer veren parti komiteleri ve örgütleri hakkında Parti tüzüğüne göre işlem yapılır.
2. Parti komiteleri, parti örgütleri, teşkilatları, örgütleri ve birimlerinin liderleri için:
- Parti komiteleri, parti teşkilatları başkanları, üyeleri ve kurum, kuruluş ve birimlerin kolektif yöneticileri, kurum, kuruluş ve birimlerde dava açma, yargılama ve diğer ilgili faaliyetlerde ihlal, görev, yetki, güç, nüfuz kötüye kullanma, yolsuzluk ve olumsuzluk yapanlar hakkında, doğrudan yönetim ve sorumlulukla kendilerine verilen görev kapsamında Parti tüzüğü, Devlet kanunları ve kurum, kuruluş ve birim tüzüğüne göre işlem yapılır.
- İhlalleri tespit etmek, menfaat sağlamak, mevki, yetki, nüfuzu kötüye kullanmak, yolsuzluk yapmak, olumsuzlukları önlemek, ele almak ve sonuçlarını gidermek için yetki dahilinde gerekli tedbirleri derhal uygulamamak veya Parti tüzüğü ve Devlet yasalarına göre derhal bildirmemek halinde sorumluluğun artırılacağı düşünülmektedir.
- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.
- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.
CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 13. Tổ chức thực hiện
1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.
2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.
3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.
4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.
Điều 14. Hiệu lực thi hành
Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.
VNA/Tin Tuc Gazetesi'ne göre
Kaynak
![[Fotoğraf] Başbakan Pham Minh Chinh, özel ekonomik kalkınma Yönlendirme Komitesi'nin ikinci toplantısına başkanlık ediyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Yorum (0)