Annamese halkının sembolleri, rozetleri ve ibadet nesneleri hakkında kitabın tanıtımı

(CLO) 22 Şubat sabahı Hanoi'de Nha Nam, Hanoi Fransız Enstitüsü ve Hanoi Kültür Üniversitesi Kütüphane Bilgi Merkezi ile işbirliği yaparak "Annamese halkının sembolleri, nişanları ve ibadet nesneleri" kitabını tanıtmak için bir etkinlik düzenledi.

Kitabın yazarı Gustave Dumoutier, Indochina konusunda en bilgili bilim insanlarından biri olup, arkeoloji, tarihi coğrafya, etnoloji ve halk gelenekleri alanında olağanüstü araştırmalarıyla Fransız École française d'Extrême-Orient'in saygın bir üyesidir.

Bir milleti anlamak için kültürel, manevi ve dini değerlerini öğrenmekten daha önemli bir şey yoktur. Vietnamlılar arasında atalara tapınma bunun canlı bir kanıtıdır. Her Vietnam ailesi, koşullar ne olursa olsun, evde atalarına tapınmak için en kutsal alanı ayırır.

"Annam halkının sembolleri, nişanları ve ibadet nesneleri" adlı kitabın tanıtım sahnesi.

Dolayısıyla, “Annamese halkının sembolleri, nişanları ve ibadet nesneleri” gibi geleneksel ibadet geleneklerini kaydeden ve araştıran bir kitap, yalnızca değerli bir akademik belge değil, aynı zamanda Vietnam halkının ruhu, karakteri ve kimliği hakkında daha derin bir anlayışa kapı açmamıza yardımcı olacak bir anahtardır.

Sunakta, tütsülüklerden mumlara ve adaklara kadar her ibadet eşyasının derin manevi anlamları vardır. Buna göre, "Phuc", "Tho" kelimeleri, Yin ve Yang imgesi, Nehir Haritası, Lac Thu ve diğer birçok imge gibi ibadet eşyalarındaki yaygın semboller, akademisyen Gustave Dumoutier tarafından kitabında özenle kaydedilmiştir. Yazarın özel yanı, sadece yüzeysel tasvirlerle yetinmeyip, her bir eşyanın ardındaki kültürel ve manevi değerleri de derinlemesine incelemesidir.

Araştırmada, bilinenden antik çağlara kadar pek çok sembol kayıt altına alınıyor ve yorumlanıyor: Mutluluk ve uzun ömür, yin ve yang, ejderha, nehir haritası, Luo Shu, ejderha atı, kaplumbağanın sırtında tüneyen turna, anka kuşu, kutsama dili, sekiz trigram, ejderha ve kaplan dövüşü... ve daha birçok imge.

Araştırmacılar ve konuklar, "Annamese halkının sembolleri, nişanları ve tapınma nesneleri" adlı kitap tanıtımında bir araya geldi.

Fransız bilim insanı Gustave Dumoutier, anlamlarının yanı sıra, bu sembollerin Vietnam halkının dini ve ibadet hayatındaki uygulamalarını, inançlarını ve tabularını da kaydetmiştir. Bu sembollerin kökeni de titizlikle araştırılmış, tarih kitaplarıyla karşılaştırılmış ve okuyucuların okuma sürecinde kolayca bakabilmeleri için ayrıntılı açıklamalarla desteklenmiştir.

Kitabın değeri, 19. yüzyıl sonlarında Vietnam halkının ibadet öğelerini konu alan zengin ve ayrıntılı resimli belgeler sisteminde yatmaktadır. Bu, gelecek nesillerin, bir asırdan fazla bir süre önceki Vietnam halkının manevi yaşamını daha net bir şekilde gözlerinde canlandırmalarına yardımcı olmaktadır. Bu resimler, Vietnam din kültürünün incelenmesinde önemli tarihi belgelerdir.

Bilim insanı Gustave Dumoutier, her sembol için, yüzlerce yıl önceki sembolün görüntüsünü korumak amacıyla, bir veya iki eşlik eden resmi dikkatlice eklemiş ve böylece, birçok nesilden, birçok dönemden okuyucuların kendi dönemleriyle karşılaştırma ve zıtlık oluşturmalarına yardımcı olmuştur.

"Anam halkının sembolleri, nişanları ve tapınma nesneleri" kitabı.

Dumoutier'in kitabında kaydedildiği gibi, birçok sembolün nesiller boyunca bozulmadan korunduğunu ve hâlâ derin anlamlar taşıdığını görmek kolaydır.

Kitaptaki çizimler, yüzlerce yıl önceki nesne ve sembollerin en iyi görüntülerini yansıtacak şekilde keskin bir şekilde basılmış olup, günümüz okuyucularının bu sembollerin modern bir bağlamdaki görüntüleriyle karşılaştırma ve zıtlık oluşturmalarına yardımcı olmaktadır. Çizimlerin yanı sıra, görsellerde Nom yazısıyla yazılmış açıklamalar da yer almakta ve okuyuculara incelenen semboller hakkında daha fazla bilgi sağlamaktadır.

Günümüzde olduğu gibi modernleşme ve küreselleşme bağlamında, birçok geleneksel kültürel değer yavaş yavaş kaybolmaktadır. "Vietnam halkının sembolleri, nişanları ve ibadet nesneleri" gibi değerli bir belge kaynağı, Vietnam halkının geleneksel kültürel değerlerini korumak için gerekli bir unsurdur.

Gustave Dumoutier (1850-1904), Indochina konusunda en bilgili bilim insanlarından biriydi ve arkeoloji, tarihi coğrafya, etnoloji ve halk gelenekleri alanında olağanüstü araştırmalarıyla Fransız École française d'Extrême-Orient'in saygın bir üyesiydi.

3 Haziran 1850'de Fransa'nın Courpalay kentinde doğan Dumoutier, Seine-et-Marne Arkeoloji Derneği'nde eğitim gördü. 1886'da Ulusal Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Enstitüsü'nde Vietnamca ve Çince dil kursu aldıktan sonra, o zamanlar Kuzey ve Orta Vietnam Başkonsolosu olan Paul Bert'in tercümanı olarak çalışmak üzere Hindiçin'e gitti.

Haberler ve fotoğraflar: Trung Nguyen

Kaynak: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html