Güzel kitap: Silah sesi olmadan savaştan gelen sesler

Uzun zamandır savaş hakkında birçok eser yazılmıştır - ülkeyi savunmak için direniş savaşına eşlik eden bir edebiyatın sürekli akışından ayrılamaz bir şekilde, birçok modern yazar neslini şekillendiren bir tema. Bunun nedeni, yazarın kendisinin de doğrudan savaşa giden bir asker olmasıdır. Bir yazar olarak, insanların kalplerini harekete geçiren sayfalar oluşturmak için değerli bir malzemedir bu. Savaş hakkında yazan her kişinin, duruşa ve bakış açısına bağlı olarak, onu ifade etmenin farklı bir yolu vardır. Fedakarlık, ölüm, zafer, yenilgi, zorluk, kan ve ateş olabilir... tüm renklerle, tüm seslerle: Kaybederken, oklar düşer, kurşunlar başıboş / Savaş alanında, et ve kan düşer / Denizin ve ufkun köşesinde kaybolur / Sahipsiz kemikleri nereye gömecek? ... Savaşta, insan hayatları çöp gibidir / Kader belirlenir, kurşunlar ve oklar düşer. Titrek ateş alevi / Adaletsizliğin sesi karanlık gökyüzünde yankılanır, daha da acıklı hale getirir.

Güzel kitap: Sessiz savaştan sesler - Fotoğraf 1.

Kayıp Cennet romanının kapağı

Fotoğraf: Q.Tran

Şair Nguyen Du'nun, her cümlesi sanki oyulmuş ve boyanmış, sanki ağlıyor ve hıçkırıyormuş gibi, ruha hitap eden düzyazısı, gelecek neslin savaşın şiddetini hissetmesine kısmen yardımcı oldu. Ölümün korkunç yüzünü gören insanlar, barış içinde yaşadıkları günlere daha da çok değer veriyorlar. Savaş hakkında yazılmış bir eserin okuyucuların kayıtsız kalmayacağını düşünüyoruz, çünkü günümüz gençleri, geleceğe bakarken aynı zamanda geçmişe dönüp bakmak, tarihin bir kopuş değil, bir süreklilik olduğunu görmek istiyorlar. "Geçmişi gözden geçirmeden" "yeniyi nasıl bilebiliriz"?

Yazar Doi Xuan Viet'in Kayıp Cennet (Ho Chi Minh City Genel Yayınevi, 2025) adlı romanı da bundan esinlenmiştir. Ancak yazar farklı bir yazım tarzı seçmiştir. Bu romanda savaş farklı bir bakış açısıyla ele alınmıştır. Okuyucular çetin savaşlar, uçaklar, gemiler ve gönüllülerin tasvirlerini bulmak istiyorlarsa, bu muhtemelen doğru eser değildir. Ancak insan sevgisi ve yoldaşlığı hakkında okumak istiyorlarsa, ilk sayfalardan itibaren büyüleneceklerdir.

Peki bunu yapabilmek için yazar Doi Xuan Viet'in heyecan verici ve çekici bir ortam yaratması mı gerekiyor?

Evet öyle. Ama değil.

1972 yazında Quang Tri'de gökyüzünde bir B-52 uçağı belirdi: "Phuong sığınağa girmek için arkasını döndüğünde, tam o sırada büyük siyah bir nokta gibi bir bomba Phuong'un sığınağına doğru uçuyordu. Phuong üşümüş, uyuşmuş, uzuvları gevşemişti, tepki verecek gücü yoktu. Sığınak kapısının önünde hareketsiz oturuyordu. İçeriye sert bir rüzgar esti, onu aşağı iterken aynı anda bomba da sığınak kapısının önüne inerek sığınağını yukarı kaldırdı. Hava basıncı Phuong'un göğsüne baskı yaparak boğulmasına neden oldu. Sığınak sallanıp çöktü ve Phuong'u ezdi. Bomba patlamadı, ancak kayalar ve tozlar kümeler halinde uçuşarak Phuong'un burnuna ve boğazına girdi. Phuong boğuldu ve bayıldı...".

Hikâye, okuyucuyu içine çekecek şekilde gelişmeye başlıyor. Tek oturuşta okunabiliyor. Uyandığımızda şaşırıyoruz, Phuong artık Phuong değil, hayır, hâlâ Phuong ama yarı uyanık yarı uykulu bir halde yaşıyor, ölümlü dünyada varlığını sürdürüyor ama yeraltı dünyasına ait olduğunu düşünüyor.

Bu "ca"yı nasıl uyandırabiliriz?

Doi Xuan Viet'in bir senarist olduğunu, Vietnam Sinema Derneği'nden ödül aldığını ve kalabalık salonlara seyirci çeken filmler yazıp yönettiğini söylemeliyim. Doğuştan gelen güçlü yönleri ve yeteneklerini Lost to Paradise'da da uyguladı . Tutarlı bir süreklilikle, sizi eserin ilhamına ustalıkla götürüyor.

Phuong karakteri söz konusu olduğunda, Doi Xuan Viet, yazarın duyarlılığıyla, meseleyi sadece makul değil, aynı zamanda mantıklı da bir şekilde çözmenin bir yolunu akıllıca buluyor. Buradaki makullük, yoldaşların her zaman birbirlerini önemseyip endişe duymaları anlamına geliyor. Makullük şu anlamda..., ama yazarın "düğümü" nasıl çözdüğünü görmek için okumaya devam edin. Bu çözüm makul mü? Okuyucular Kayıp Cennet romanına geldiklerinde, bu aynı zamanda açık fikirli bir düşünceye de sahip oluyorlar.

Savaş hakkında böylesine yazılmış bir eser tuhaf. Yazar Doi Xuan Viet'i farklı bir bakış açısı bulduğu için tebrik etmek istiyorum. Tüm detayların ötesinde, okuyucuya savaşın ortasında askerlerin sevgisi kalıyor. Hayatın insan ilişkilerinde birçok değişikliğe uğradığı bir dönemde, bu parlak renk paleti daha da anlamlı. Geçmişe dönerek şimdiki zamanı hatırlama fırsatımız var. Ateşsiz bir savaşı tasvir etse de, kitabı kapattığımızda insan sevgisi ve yoldaşlığından yankılanan birçok güzel sesi duyabiliyoruz.

Güzel kitap: Sessiz savaştan sesler - Fotoğraf 2.