Halk sanatının sahne uyarlaması

- Modern yaşamın hareketli akışı içinde, ildeki etnik grupların geleneksel kültürel değerleri sessizce korunmakta ve yayılmaya devam etmektedir. Bu sürece katkıda bulunanlar, halk kültürünün özünü sahneye taşıyan yerel sanatçı ve zanaatkarların özverisidir. Onlar sayesinde halk şarkıları ve geleneksel danslar sadece korunmakla kalmayıp, özellikle genç nesil arasında toplum genelinde beslenmekte ve yaygınlaştırılmaktadır.

İl Etnik Sanatlar Topluluğu'ndan sanatçılar ve performans sanatçıları, 2024 yılında Thien Thuat beldesinde düzenlenen Hang Po Festivali'nde "Lay Co" dansını sergiliyor.

Lang Son , her biri kendine özgü kültürel mirasa, lirik halk şarkılarına, kimlik açısından zengin geleneksel danslara ve farklı adet ve geleneklere sahip birçok etnik grubun bir arada yaşadığı bir bölgedir. Toplumsal yaşamda kültürel değerleri korumanın ve geliştirmenin yanı sıra, bu halk sanatlarını sahneye taşımak, halk şarkılarını ve danslarını halka daha yakınlaştırmaya ve daha kolay kabul görmelerini sağlamaya yardımcı olacak uygun bir yaklaşım olarak kabul edilmektedir.

İl Halk Şarkıları Koruma Derneği Başkanı, Değerli Sanatçı Phung Van Muon şu yorumda bulundu: "Toplumsal yaşamla yakından ilişkili olan geleneksel halk şarkıları ve dansları, yalnızca köylerin sınırları içinde kalırlarsa zamanla kolayca yok olurlar. Sahneye taşınıp sergilendiklerinde ise ifade biçimleri 'yenilenir' ve böylece modern yaşamda sürdürülebilir bir şekilde varlıklarını sürdürme şansları artar. Halk sanatı biçimlerinin sahneye uyarlanması, geleneksel değerlerin çağdaş yaşamda gelişmeye devam etmesine yardımcı olur."

Şu anda ilde, geleneksel festivaller, ritüeller ve halk gösteri sanatları da dahil olmak üzere, ulusal düzeyde tanınmış 9 somut olmayan kültürel miras alanı bulunmaktadır. Bunlar, Lang Son'daki etnik grupların uzun süredir devam eden ve kendine özgü geleneksel kültürünü temsil eden değerli miras alanlarıdır ve sahne performansları için malzeme olarak hizmet ederek, kalıcı bir canlılıkla korunmaya devam etmektedir.

İl Halk Sanatları Topluluğu, ilin profesyonel bir sahne sanatları birimi olup, halk kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılmasında temel bir rol oynamaktadır. Son yıllarda, topluluğun yönetmenleri ve koreografları köylere saha gezileri düzenleyerek, zanaatkarlarla görüşerek ve geleneksel halk şarkılarını, müziklerini ve danslarını belgeleyip derleyerek çok zaman geçirdiler. Sadece 2025 yılında, topluluk planının %109'unu gerçekleştirerek 120 gösteri düzenledi; bunların 30'u uzak bölgelerdeki insanlara hizmet ederek, insanların kültürel ve manevi yaşamının iyileştirilmesine katkıda bulundu. Ayrıca, titizlikle ve profesyonelce sahnelenen birçok gösteri, Lang Son ilinin etnik gruplarının eşsiz geleneksel kültürel değerlerinin tanıtılmasına ve yayılmasına katkıda bulundu.

İl Etnik Sanatlar Topluluğu Başkanı Bayan Hoang Thi Ha şunları söyledi: "Halk unsurlarını toplama ve araştırma çalışmalarını her zaman sanatsal yaratımın temel taşlarından biri olarak görüyoruz. Bu nedenle, her yıl, ildeki etnik grupların geleneksel halk sanatlarını araştırıp toplamaya odaklanan bir çalışma programı geliştiriyoruz. Bu programı, etnik kimliğe derinden bağlı ve günümüz izleyicisinin zevkine uygun yeni sanatsal eserlerin yaratılması ve koreografisine entegre ediyoruz. Her performans sadece bir gösteri değil, aynı zamanda sanat diliyle anlatılan bir kültürel öyküdür."

Profesyonel sahne sanatlarının yanı sıra, Lang Son'daki etnik grupların halk kültürü de amatör sahne sanatları grupları ve yerel zanaatkarlar aracılığıyla korunmakta ve yaygınlaştırılmaktadır. Örneğin, Dong Dang beldesi, yaygın bir amatör sahne sanatları hareketinin olduğu bölgelerden biridir. Beldenin tamamında şu anda ağırlıklı olarak Then şarkıcılığı, Dan Tinh çalımı ve Sli şarkıcılığına odaklanan, çeşitli yaşlarda ortalama 15 ila 30 üyesi olan 30 halk şarkısı kulübü bulunmaktadır. Kulüpler düzenli olarak prova çalışmaları yapmakta ve yerel etkinliklerde sahne almaktadır. Bazı üyeler, halk şarkılarını ve ezgilerini ustalıkla icra etmenin yanı sıra, Then ve Sli şarkıları için yeni sözler toplamaya ve araştırmaya da zaman ayırmaktadır.

Dahası, insanlık tarihinin yaşayan hazineleri olan bu zanaatkarlar, halk inanışlarından ve sahne sanatlarından seçme ve bunları sahneye uyarlama konusunda öncülük etmişlerdir.

Trang Dinh beldesinden tanınmış sanatçı Nguyen Van Tho şunları paylaştı: "Tay ve Nung halklarının kadim 'then' ritüellerinden bazı bölümleri çeşitli festivallerde ve yarışmalarda sergilemek üzere uyarlamayı seçtim. 2024 yılında, 7. Tay, Nung ve Tay Etnik Grupları 'Then Şarkıları ve Dan Tinh Sanat Festivali'nde 'Lau Then Khai Quang Cap Sac' adlı ritüel bölümüyle C ödülünü kazandım."

Kültürü korumak sadece var olanı korumakla ilgili değil, aynı zamanda bu değerlerin modern yaşamda yaşamaya ve gelişmeye devam etmesini sağlamakla da ilgilidir. Halk ezgileri hala yankılanıyorsa ve geleneksel danslar sahnede ve toplumsal yaşamda varlığını sürdürüyorsa, bu, ulusal kültürün kalıcı canlılığının en açık kanıtıdır.

Kaynak: https://baolangson.vn/dua-hon-dan-gian-len-san-khau-5087885.html