Sanatçı Bauchaud'un "Parfüm Nehri" (1902) adlı tablosu.

Sanatsal hafızada, Parfüm Nehri'nin ilk görüntüleri muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında Çinhindi'ni ziyaret eden Fransız ressamlardan gelmektedir. Hue'ye resim yapmak için gelen ilk Fransız ressam olarak Gaston Roullet kabul edilir. 1885 sonlarında ve 1886 başlarında, Roullet, Köpek Yılı'nın Ay Takvimi Yeni Yılı sırasında Hue'ye geldi ve Parfüm Nehri'ni tasvir eden birkaç resim de dahil olmak üzere oldukça fazla resim yaptı. 1902'de, Fransız ressam Bauchaud'un, pazardan dönen, Parfüm Nehri kıyısında toplanmış ve teknelere binmeye hazırlanan kadınları tasvir eden bir tablosu vardı.

1907'de ressam Charles Ulmann, Hue'ye gelerek "Hue'deki Parfüm Nehri" adlı tablosunu yaptı. Bu tabloda, suyun üzerinde yansıyan yemyeşil ağaçlarla sakin Parfüm Nehri tasvir edilmiştir. Yukarıda, gökyüzü beyaz bulutlarla mavi, uzakta ise dağlar görünmektedir. Bu tabloya bakıldığında, 100 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen, eski zamanlardaki Parfüm Nehri'ndeki teknelerin, hem kapalı hem de açık teknelerin, günümüzden pek farklı olmadığı hayal edilebilir. 1914'te ressam Gustave Martinien Salgé, tuval üzerine yağlı boya ile Parfüm Nehri teknelerini resmetti. 1924'te ressam Victor Tardieu, Hue'ye gelerek "Nehir Kıyısındaki Pazar" adlı yağlı boya tablosunu bıraktı. Tablo, Parfüm Nehri'nde birbirine yakın demirlemiş binlerce tekneyi tasvir etmektedir.

Parfüm Nehri'ni resmeden ilk Vietnamlı sanatçılar, Çinhindi Güzel Sanatlar Okulu'nda eğitim görmüş olanlardı. O dönemde Vietnam resim sanatı, yağlı boya tekniklerini, empresyonist renkleri ve Batı perspektiflerini yeni yeni deneyimlemeye başlıyordu, ancak yine de halk ve ipek resimlerinin klasik güzelliğini koruyordu. Böylece Parfüm Nehri, utangaç bir genç kız gibi resimlere girerek Hue'nun hikayesine fon oluşturdu.

1932'de, Çinhindi Güzel Sanatlar Okulu'nun önde gelen sanatçılarından Mai Trung Thu, ders vermek üzere Hue'ye geldi ve ünlü "Nehir Kenarında Konik Şapkalı Kadın" tablosunu yaptı. Bu eser hem gerçekçi bir güzelliğe hem de derin bir romantik ruha sahiptir. Bu resimde, Parfüm Nehri lirik bir fon görevi görür. Kadının arkasında, teknenin gölgesini yansıtan sakin ve geniş su bulunur. Bu alan düz ve dingindir ve Hue'nin kalbinden geçen yavaş ve nazik akışıyla Parfüm Nehri'nin özünü doğru bir şekilde yansıtır. Mai Trung Thu, nehrin huzurlu ve uzak fonunu yeniden yaratmak için yeşil, gri-mavi ve koyu kahverengi gibi yumuşak renkler kullandı. Bu sadece kadının figürü için bir arka plan olmakla kalmaz, aynı zamanda tüm tabloya şiirsel bir nitelik kazandırır. Ve o nehirde, tekne nehirdeki yaşamın bir yansıması olarak görünür. Teknenin kavisli bir çatısı var ve yanında konik şapka takmış bir kadın figürü duruyor; bu da eski Hue'nun su yollarındaki yaşamdan bir kesit gibi görünüyor. Bunlar, her gün nehirde seyreden feribotlar, yolcu tekneleri veya geleneksel teknelerdir. Bu detay, kadın figürünü Hue'nun doğru kültürel bağlamına, Parfüm Nehri kıyısına yerleştiriyor ve onu Hue'nun bir sembolü haline getiriyor.

Savaştan sonra, Hue resim sanatı yeni bir döneme girerken, Parfüm Nehri ressam Dinh Cuong'un nostaljik tonlarında yeniden ortaya çıktı. Eserlerinde Parfüm Nehri artık tam formunu göstermiyor, sadece puslu, belirsiz renk katmanları aracılığıyla incelikle ima ediliyordu. Nehri somut olarak göremeyebilirsiniz, ancak kalıcı hüznünden, bir rüyada mürekkep gibi akan Hue renklerinden onu tanıyabilirsiniz.

Dinh Cuong, suyun gerçeklikten değil, nostaljiden aktığı bir anı olarak Parfüm Nehri'ni resmetmiştir. "Nehrin Karşı Tarafı" adlı tablosunda, çatılar ve uzaktaki dağ sıraları uzak anılar gibi görünür; gümüş grisi tonlar, bunların yalnızca anılarda var olduğunu, gerçeklikte olmadığını düşündürür. Buradaki renklerin gerçekçi değil, sembolik olduğu söylenebilir. Parfüm Nehri, bir anı sınırı haline gelir; bir tarafında şimdiki zamanda oturan genç bir kadın, diğer tarafında ise uzak bir anı alemi vardır. "Seni Hue'ye Kadar Takip Ediyorum" adlı tablosunda ise Parfüm Nehri sadece bir manzara değil, aynı zamanda Hue'nin ruhu, can damarıdır. Mavi, yeşil ve mor tonlarının birleşimi şiir ve müziği çağrıştırarak, birçok şairin bir sevgiliye, bir anneye veya hayal kurarak uyuyan genç bir kadına benzettiği "lirik bir nehir" yaratır.

1990'dan sonraki yıllarda, Hue'lu birçok sanatçı, memleketlerinin özünü korumanın bir yolu olarak Parfüm Nehri'ni resimlerine dahil etmeye başladı. Sanatçı Nguyen Van Tuyen, tekneler ve Parfüm Nehri'nin birçok resmini yaptı. Onun gözünde Parfüm Nehri, yalnız ve sabırlı teknelerin tasvir edildiği, açan çiçeklerin ise canlı yaşamı simgelediği, bu sessiz sanatçının resimlerinde sis ve dumanla parıldayan bir dünyanın günlük nefesidir. 2025 yılında Hue Güzel Sanatlar Müzesi, "Parfüm Nehri ve Antik Kale" adlı koleksiyonunu satın aldı.

Fransız sanatçı Gérald Gorridge, 2001 yılından bu yana en az 17 kez Hue'ye geri döndü. Parfüm Nehri'nden "tarif edilemez bir şekilde büyülenmişti" ve "Parfüm Nehri Resim Koleksiyonu" böylece doğdu. Bu, onun ilhamının ve yorulmak bilmeyen yaratıcı çabalarının bir sonucudur.

Hue halkı sık sık, "Parfüm Nehri bizim annemizdir" der. Tüm sevinçlere ve üzüntülere tanık olan nazik, sabırlı ve sessiz bir anne. Resim, nesiller boyu sanatçılar aracılığıyla bu annenin yüzünü yansıtan bir aynadır. Ve bu resimlerin önünde durduğumuzda, bazen artık renkleri değil, kendimizi suya batmış halde görürüz. Çünkü Parfüm Nehri, sadece sanatsal bir konu olmaktan öte, bir şehrin kolektif hafızası, sayısız insanın paylaşılan nostaljisidir. Kendini sanata dönüştürebilen bir nehir—işte Hue'nun ruhu budur.

Alt Yuan

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html