Sanatçı Bauchaud'nun "Parfüm Nehri" (1902) adlı tablosu

Sanatsal hafızada, Parfüm Nehri'nin ilk tasviri muhtemelen 19. yüzyılın sonlarında Çinhindi'ni ziyaret eden Fransız ressamlardan gelmiştir. Hue'ye resim yapmak için ilk gelen Fransız ressamın Gaston Roullet olduğu düşünülüyor. Roullet, 1885 sonu ve 1886 başında Binh Tuat Yeni Yılı sırasında Hue'ye gelmiş ve Parfüm Nehri'nin de aralarında bulunduğu birçok resim yapmıştır. 1902'de, Fransız ressam Bauchaud'nun, pazardan dönen kadınları Parfüm Nehri kıyısında toplanıp bir tekneye binmeye hazırlanırken tasvir ettiği bir tablosu vardı.

Sanatçı Charles Ulmann 1907'de Hue'ye geldi ve "Hue'deki Parfüm Nehri"ni resmetti. Resimde, suya yansıyan yeşil ağaç sıralarıyla Parfüm Nehri'nin huzurlu manzarası resmedildi. Yukarıda gökyüzü mavi, bulutlar beyaz ve dağlar çok uzakta. Bu resme bakıldığında, geçmişte Parfüm Nehri üzerindeki Hue tekneleri hayal edilebilir; geçmişin örtülü ve örtüsüz tekneleri, 100 yıldan fazla zaman geçmesine rağmen bugünden çok da farklı değildi. 1914'te sanatçı Gustave Martinien Salgé, tuval üzerine yağlı boya olarak Parfüm Nehri teknelerinin bir resmini yaptı. 1924'te sanatçı Victor Tardieu Hue'ye geldi ve gelecek nesillere "Rıhtım Nehri Pazarı" adlı yağlı boya tablosunu bıraktı. Resim, birbirine yakın demirleme yerleriyle Parfüm Nehri teknelerini tasvir ediyor.

Parfüm Nehri'ni resmeden ilk Vietnamlı sanatçılar, Çinhindi Güzel Sanatlar Koleji'nde eğitim görenlerdi. O dönemde Vietnam resmi, yağlıboya teknikleriyle, etkileyici renklerle ve Batı perspektifleriyle tanışmıştı; ancak içlerinde halk resimlerinin ve ipek resimlerinin klasik güzelliğini taşıyorlardı. Böylece Parfüm Nehri, utangaç bir genç kız gibi resme girerek Hue hikâyesinin arka planını oluşturdu.

1932'de, Çinhindi Güzel Sanatlar Koleji'nin önde gelen sanatçılarından ressam Mai Trung Thu, ders vermek üzere Hue'ye geldi ve ünlü "Nehir Kenarında Konik Şapkalı Kadın" tablosunu çizdi. Bu eser hem gerçekçi hem de romantik bir ruhla doludur. Bu resimde, Parfüm Nehri'nin mekânı lirik bir fon gibidir. Kadının arkasında, bir teknenin gölgesini yansıtan sakin, geniş bir su yüzeyi vardır. Bu mekân, Hue'nin kalbindeki sakin ve yumuşak akışıyla Parfüm Nehri'nin gerçek doğasını çağrıştıran düz ve sessiz bir alandır. Mai Trung Thu, nehrin uzak ve yumuşak fonunu yeniden yaratmak için yeşil, mavi-gri ve koyu kahverengi gibi açık renkler kullanmıştır. Bu renkler sadece kadın figürü için bir fon oluşturmakla kalmaz, aynı zamanda tüm resme şiirsel bir nitelik de katar. Ve bu nehirde, tekne nehirdeki yaşamın bir silüeti gibi görünür. Teknenin kavisli bir tavanı var ve yan tarafında konik şapkalı bir kişinin silüeti, antik Hue'deki nehir yaşamının bir kesitini yansıtıyor. Bunlar, her gün akan feribotlar, yolcu feribotları veya küçük gemiler. Bu detay, kadını Hue'nin doğru kültürel bağlamına, Parfüm Nehri kıyısına yerleştiriyor ve Hue'nin bir sembolü haline geliyor.

Savaştan sonra, Hue resmi yeni bir döneme girdiğinde, Parfüm Nehri, sanatçı Dinh Cuong'un nostaljik renkleriyle yeniden ortaya çıktı. Onun gözünde Parfüm Nehri artık tüm formunu ortaya koymuyordu, yalnızca puslu, belirsiz renk katmanları halinde görünüyordu. İnsanlar nehri tam olarak göremeyebilirlerdi, ancak onu, bir rüyadaki mürekkep gibi akan Hue renklerinden ve kalıcı hüznünden tanıyabilirlerdi.

Dinh Cuong, suyun gerçeklikle değil, nostaljiyle aktığı bir Huong Nehri'ni hafızasına çizmiştir. "Nehrin Diğer Yakası" adlı tabloda, çatılar ve dağlar uzaktaki anılar gibi belirir, gümüş-gri tonlar sanki gerçeklikle değil, yalnızca bellekte var oluyormuş gibi. Buradaki renklerin gerçekçi değil, sembolik olduğu söylenebilir. Huong Nehri hafızanın bir sınırı haline gelir, bir tarafta şimdiki zamanda oturan genç bir kız, diğer tarafta ise uzak bir anı. "Hue'ye Kadar Beni Takip Et" adlı tabloda, Huong Nehri yalnızca bir manzara değil, aynı zamanda ruh, Hue'nin akışıdır. Mavi - yeşil - mor renklerin birleşimi şiiri, müziği yansıtır ve birçok şairin bir sevgiliye, bir anneye veya uykuda yatıp rüya gören genç bir kıza benzettiği "lirik bir nehir" yaratır.

1990'dan sonraki yıllarda, birçok Hue sanatçısı, memleketlerinin imajını korumak için Parfüm Nehri'nin akışına resimlerinde yer vermeye başladı. Ressam Nguyen Van Tuyen, tekneleri ve Parfüm Nehri'nin sularını konu alan birçok resim yaptı. Onun gözünde Parfüm Nehri, yalnız ve sabırlı tekneler, güçlü bir yaşamı simgeleyen çiçek açan çiçekler ve bu sessiz sanatçının resimlerinde sis ve dumandan oluşan bir dünyayla günlük bir nefesti. 2025 yılında Hue Güzel Sanatlar Müzesi, sanatçının "Parfüm Nehri ve Antik Kale" adlı eserini sergiledi.

Fransız sanatçı Gérald Gorridge, 2001'den beri Hue'ya en az 17 kez geldi. "Parfüm Nehri'ne tarifsiz bir şekilde hayran kaldı" ve ilham ve yorulmak bilmeyen yaratıcılığın bir sonucu olarak "Parfüm Nehri Resim Koleksiyonu" ortaya çıktı.

Hue halkı sık sık "Parfüm Nehri bir annedir" der. Nazik bir anne, sabırlı bir anne, tüm sevinçleri ve üzüntüleri gören sessiz bir anne. Resim, her nesil ressam aracılığıyla o annenin yüzünü görmemizi sağlayan bir aynadır. Ve bu resimlerin önünde durduğumuzda, bazen artık renkleri değil, kendimizi suya karışırken görürüz. Çünkü Parfüm Nehri, sıradan bir sanat nesnesinden çok daha fazlası, bir şehrin kolektif hafızası, birçok insanın ortak nostaljisidir. Sanata nasıl dönüşeceğini bilen bir nehir, işte Hue'nun ruhu.

Ha Nguyen

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/my-thuat-dieu-khac/song-huong-trong-hoi-hoa-158483.html