Tarihin içinde yaşamak

Tarih ve askeri belgeseller çekmek, 23 yaşındaki birçok genç için popüler bir kariyer seçimi değil. Ancak bu meslek, Nguyen Hai Phong'un yoluna çok tesadüfi bir şekilde çıktı.

Foto muhabiri olma hayalinden…

Nguyen Hai Phong, polo tişörtü ve kot pantolon giymiş, omzunda bir sırt çantası ve bir sürü eşyayla toplantımıza geldi. İlk düşüncem, "Phong çok genç ve kitap kurdu gibi görünüyor," oldu. Genç, sade ve cana yakın. Yarı şaka yollu yönetmen olup olmadığını sordum, o da güldü, başını salladı ve yine yarı şaka yollu, "Editörüm," diye yanıtladı.

Ancak 30 Nisan 2026'da Ulusal Savunma Televizyonu kanalında yayınlanan "Barış Yolculuğu" belgeselinde Phong, sadece bir kurgucu veya yönetmen olmaktan çok daha fazlasıydı. Senaryoyu yazdı, konuları belirledi, karakterleri geliştirdi, görselleri kontrol etti ve doğrudan Milli Savunma Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı'nın generalleri ve eski liderleriyle röportaj yaptı. Phong, bu filmin yönetmen ekibini temsil ediyordu.

Phong (gerçek adı Nguyen Hai Phong, 2003 yılında Quang Ninh, Dong Trieu'da doğdu), tarih ve askeri belgeseller konusunda uzmanlaşmış bir medya şirketi olan M21'in (Media 21 Communications Co., Ltd.) genç üyelerinden biridir.

Phong, fotoğraf gazetecisi olmak niyetiyle üniversiteye girdi. Ancak onu değiştiren şey bir film veya kitap değil, seyahat oldu. Öğrencilik yıllarında Phong, özel bir gönüllü kulübüne katıldı: Gazileri onurlandırmak için geziler düzenleyerek öğrencileri gazilerle birlikte eski savaş alanlarını, savaş mezarlıklarını ve anıtları ziyaret etmeye götürüyorlardı.

Phong, yazılı basın gazeteciliği görevi sırasında. Fotoğraf: Röportaj yapılan kişi tarafından sağlanmıştır.

273. Zırhlı Tugay'da savaşmış Dat adında yaşlı bir gaziyi hatırladı. Bir çatışmada, beş tank mürettebatından sadece Dat hayatta kalmıştı, ancak ateş yüzünün yarısını götürmüş ve vücudu onarılamaz hasar görmüştü; ağır yaralı bir askerdi.

Amca, eski silah arkadaşlarıyla yeniden bir araya gelmek, ölüm kalım mücadelesi verdiği yerleri tekrar ziyaret etmek ve geri dönmeyenlere saygı duruşunda bulunmak için eski savaş alanına geri döndü. Phong, Amca ile sadece o yolculukta tanıştı. Daha sonra yolları kısaca kesişti, ancak bir daha oturup sohbet etme fırsatları olmadı.

O günkü kalabalığın ortasında hep mesafesini korudu. Üşüdüğü için değil, onda daha ağır bir şey olduğu için. "Sanki hayatta kalan yoldaşları için yaşıyormuş gibi hissettim," diye anlattı Phong, sesi yavaşlayarak... Mezar sıralarının arasında sessizce durduğu, gözlerini uzaklara diktiği o an, Phong'un zihninde yıllarca yankılanan bir görüntü oldu.

Bu geziler ona film yapımcılığını öğretmedi. Ona tarihin sadece kitaplarda bulunmadığını fark ettirdi. Tarih, yanında oturan insanların anılarında, bir mezar taşının önünde dururken gözlerindeki bakışta, henüz yazılmamış hikayelerde saklıdır.

M21 üzerinde iş birliği yapma fırsatı sunulduğunda Phong tereddüt etti. Nasıl film çekeceğini veya kurgu yapacağını bilmiyordu. Ancak konu ona hitap ettiğini hissetti. "Pekala, deneyelim, bir yol bulunur zaten," dedi. Karar işte bu kadar basitti.

...genç "yönetmene"

Phong'un M21'deki ilk filmi, Vietnam Ulusal Savunma Bakan Yardımcısı (dışişleri, istihbarat ve barış koruma operasyonlarından sorumlu) Korgeneral Nguyen Chi Vinh'in aynı adlı anı kitabından uyarlanan "Barış Yolculuğu" adlı belgeseldir. Bu eser, izleyicilerin Vietnam mavi bereli kuvvetinin kökenlerini ve stratejik düşünme zorlukları karşısındaki yolculuğunu anlamalarına yardımcı olurken, ülkeyi inşa etme ve koruma arzusunu ve bölgede ve dünyada barış ve istikrara katkıda bulunma isteğini ifade eder.

Projeye başlamadan önce Phong, "Barış Yolculuğu" adlı anı kitabını okudu. Hem de bir kez değil, onlarca kez. "Benim neslimden itibaren çok fazla kısa içerik tüketme eğilimindeyiz, bu yüzden kalın bir kitap okumak bir meydan okuma," diye itiraf etti.

Ancak Phong, bu anı kitabıyla ilgili olarak, kitabı ilk eline aldığında, özellikle Yeşil Berelilerin kurulma yolculuğunu anlatan ilk bölümlerden hemen etkilendiğini anlatıyor. Phong, düşünce akışını kaybetme ve içeriğin tamamını kaçırma korkusuyla anı kitabını yarıda bırakmaya cesaret edemedi. Bu bölüm, politikalar, yönergeler ve stratejilerle yoğun bir şekilde ilgileniyor ve bu da onu kitabın en önemli bölümlerinden biri yapıyor. Görünüşte sıkıcı olan bu bölümler, filmi yaparken en büyük zorluğu oluşturdu: yanlış olmadan nasıl ilgi çekici hale getirilebilir?

Phong, kitabı temel alarak sayfalar arasındaki sessiz boşlukları araştırdı: daha önce hiç kaydedilmemiş hikayeler, Yeşil Bereli birliğinin resmi olarak kurulmasından önce bu işe karışanların kaygıları.

Generalin ailesiyle görüştü. Phong, ailenin kendisine büyük saygı duyduğunu ve çalışmaları boyunca onu her zaman desteklediğini anlattı. Generalle doğrudan çalışmış subaylarla bir araya geldi ve perde arkası hikayelerinden, Vietnam'ın askeri gücünü ve askeri kültürünü teyit etmek için barış gücü oluşturma ve geliştirme vizyonuna ve daha da önemlisi, Vietnam'ın bölgede ve dünyada olumlu katkılar sağlayan ve iz bırakan sorumlu bir üye devlet imajına kadar her şeyi dinledi.

Yönetmen Nguyen Hai Phong, "Barış Yolculuğu" adlı belgesel film için eski Barış Koruma Dairesi Direktörü Tümgeneral Hoang Kim Phung ile röportaj yapıyor. Fotoğraf: Röportaj yapılan kişi tarafından sağlanmıştır.

Phong, belgesel film yapımının en zor kısmının çekim veya kurgu değil, senaryo yazımı olduğunu söyledi. Bir anı kitabı doğrusal bir zaman çizelgesinde yazılır, ancak filme uyarlandığında, birçok kaynaktan, birçok kişiden ve birçok bakış açısından gelen bilgileri tutarlı bir anlatıya dönüştürmeyi gerektirir. “Bazen ilk fikir bir şeydir, ancak röportajlar farklı içerikler ortaya çıkarır. Değerli materyali atlamadan, ancak ilk senaryodan da çok uzaklaşmadan, bunu uyumlu hale getirmenin bir yolunu bulmalısınız.”

Phong'un her eyleminde yol gösterici bir ilkesi vardır. Fotoğraf: Minh Toàn.

Ancak film senaryosu birçok revizyondan geçti. Bunlar küçük değişiklikler değildi; Phong bazen senaryoyu sıfırdan yeniden yazmaya karar verdi. Bazen bunun nedeninin senaryonun tutarlı olmaması, birbirine bağlı olmaması veya yeterince ilgi çekici olmaması olduğunu açıkladı. Bazen de sadece bir şeylerin yanlış olduğunu hissettiği için böyle yaptı. Ve işleri yamalamak yerine, senaryoyu yıkıp yeniden başlamayı seçti. "O yıkma ve yeniden yazma süreçlerinde, temel sorunları ve olayların nasıl bağlantılı olduğunu daha derinlemesine anladım," dedi.

Yayın tarihi yaklaştıkça hâlâ ufak tefek ayarlamalar yapıyordu. Asıl sorun daha önceki yeniden çalışmalarla zaten çözülmüştü.

Pes etmemesini sağlayan şeyin ne olduğu sorulduğunda, Phong düşünceli bir şekilde durakladıktan sonra, çok değer verdiği General Nguyen Chi Vinh'in şu sözünü tekrarladı: "Çok çalışmalısınız; başkalarının yaptığı gibi yapmalısınız."

"Kendime, meslektaşlarım çok daha karmaşık projelerle karşı karşıya kalsalar bile bunu başarabiliyorlarsa, ben neden başaramayayım diye düşündüm. Bu kadar basit bir şekilde düşünerek, bir şekilde azimle çalıştım, benden önce gelenlerden öğrendim ve bunu kendime uyguladım."

Tarih, önce doğruluk, sonra ilgi çekicilik ilkesine göre anlatılmalıdır.

Phong, tarihsel doğruluğu her zaman ilgi çekici bir anlatım biçiminden önce önceliklendirir. Net bir prensibi vardır: "Tarih doğru ve eksiksiz bir şekilde anlatılmalıdır. Ancak bundan sonra sunumun çekiciliğini düşünmeliyiz."

Phong bir örnek verdi: Yeşil Bereliler hakkında modern teknoloji ve keskin görüntülerle çekilmiş, muhteşem bir belgesel, bir yorumu mükemmel bir şekilde örnekleyebilir. Ancak film, birliğin kurulmasından önceki dönemi anlatıyorsa, modern görüntüler kullanmak yanlış olur. Bunu hemen fark eden çok az insan olur. Ama Phong bunu biliyordu. Ve kullanmadı.

Phong'a göre, bu alanda gençlerin güçlü yönleri "gençlerin zevklerini anlamak, izleyicileri meşgul tutan anlatım temposunu bilmek, insanların filmi üç dakika sonra kapatmaması için görsel unsurları nereye yerleştireceğini bilmek ve görüntüleri ve sesleri daha güzel ve keskin hale getirmek için teknolojiyi nasıl kullanacağını bilmektir. Eski sorunları günümüz neslinin ifade biçimiyle sunmaktır."

Phong zayıf yönünü gizlemedi: Bilgisi önceki nesle kıyasla yeterince derin değildi. Bu eksikliği gidermenin kestirme yolu yok. Tek çözüm okumak, sorular sormak ve sürekli pratik yapmaktır.

On yıl sonra nasıl hatırlanmak istediği sorulduğunda Phong ödüllerden veya şöhretten bahsetmedi. "Umarım insanlar beni gerçeği söyleyen bir gazeteci, bir editör olarak hatırlarlar. Gerçek hikayeleri objektif bakış açımla anlatarak, 10, 20 veya 30 yıl sonra bile çalışmalarımda samimiyetimi ve dürüstlüğümü koruyabilirim. Ve eğer bir seçim şansım olsaydı, tarihi filmlerin yönetmeni olmayı seçerdim, böylece tarihin içinde yaşayabilirdim."

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/song-trong-lich-su-d812168.html